โฮเชยา 10:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² “จง​พึง​หว่าน​ความ​ชอบธรรม​สำหรับ​ตนเอง, จง​พึง​เกี่ยว​เก็บ​ผล​แห่ง​ความ​ดี, จง​พึง​ไถ​ที่ดิน​ซึ่ง​ร้าง​อยู่, เพราะ​ถึง​เวลา​ที่​จะ​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​แล้ว, จนกว่า​พระองค์​จะ​เสด็จ​มา​หลั่ง​ผล​แห่ง​ความ​ชอบธรรม​ให้แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² จงหว่านความชอบธรรมไว้สำหรับตัวเจ้า จงเกี่ยวผลของความรักมั่นคง เจ้าจงไถดินที่ร้างอยู่ เพราะเป็นเวลาที่จะแสวงหาพระยาห์เวห์ เพื่อพระองค์จะเสด็จมาโปรยความชอบธรรมแก่เจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² จงหว่านความชอบธรรมไว้สำหรับตัว จงเกี่ยวผลของความเมตตา เจ้​าจงไถดิ​นที​่ร้างอยู่ เพราะเป็นเวลาที่จะแสวงหาพระเยโฮวาห์ จนกระทั่งพระองค์จะเสด็จมาโปรยความชอบธรรมลงให้​แก่​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² จงหว่านความชอบธรรมเพื่อตัวเจ้าเอง จงเก็บเกี่ยวผลแห่งความรักมั่นคง จงไถพรวนเนื้อดินที่ยังแข็งกระด้างของเจ้า เพราะถึงเวลาที่จะแสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้า จนกว่าพระองค์จะเสด็จมา และโปรยความชอบธรรมลงบนพวกเจ้าดั่งสายฝน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ให้​หว่าน​ความถูกต้อง​ยุติธรรม​เพื่อ​ตน แล้ว​เจ้า​จะ​ได้​เก็บเกี่ยว​ความเมตตาปรานี ให้​ไถ​ดิน​ที่​ว่างเปล่า​อยู่ เพราะ​ถึงเวลา​แล้ว​ที่​จะ​แสวงหา​พระยาห์เวห์​จนกว่า​พระองค์​จะ​เสด็จมา และ​โปรย​ฝน​แห่ง​ความดี​ลงมา​บน​เจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² จง​หว่าน​ความ​ชอบธรรม​ให้​แก่​พวก​เจ้า​เอง เก็บ​เกี่ยว​ผล​แห่ง​ความ​รัก​อัน​มั่นคง จง​พรวน​ที่​ดิน​ของ​เจ้า​ที่​ยัง​ไม่​ได้​ไถ เพราะ​ถึง​เวลา​ที่​จะ​แสวง​หา​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพื่อ​พระ​องค์​จะ​มา และ​หลั่ง​ความ​ชอบธรรม​ลง​บน​พวก​เจ้า

โฮเชยา 10:12 Referans Kwoze

ยา​โก​โบ 3:18

และ​ผล​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​ก็​หว่าน​ลง​ใน​สันติ​สุข สำหรับ​ผู้​เหล่านั้น​ที่​กระทำ​ให้​เกิด​สันติ​สุข

อิสยาห์ 45:8

“โอ้​ท้อง​ฟ้า, จง​หยาด, และ​เมฆ​ทั้ง​หลาย​จง​หลั่ง​ความ​ชอบธรรม​ลง​มา; จง​ให้​พื้น​พิภพ​อ้า​ออก, เพื่อให้​ความ​รอด​ผุด​ขึ้น​มา​แล้ว​ก่อ​ให้​ความ​ชอบธรรม​เกิด​งอก​งาม​ตาม​กัน​ไป, เพราะ​เรา​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​ขึ้น

สุภาษิต 11:18

คน​ชั่ว​ได้​รับ​ผล​ค่าจ้าง​เป็น​สิ่ง​ที่​หลอกลวง; แต่​ผู้​ที่​หว่าน​ความ​ชอบธรรม​ย่อม​ได้​รับ​บำเหน็จ​ยั่งยืน.

อิสยาห์ 55:6

จง​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขณะ​เมื่อ​จะ​หา​พระองค์​พบ​ได้, จง​ทูล​ขอ​ต่อ​พระองค์, ขณะ​เมื่อ​พระองค์​ทรง​อยู่​ใกล้! ให้​คน​ชั่ว​ละทิ้ง​ความ​ประพฤติ​ของ​ตน.

โฮเชยา 6:3

ให้​เรา​รู้จัก​พระองค์​เถิด, ให้​เรา​พยายาม​ที่​จะ​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา; พระองค์​จะ​เสด็จ​มา​อย่าง​แน่ๆ เท่า​กับ​แสง​อรุณ​ที่​ส่อง​มา​เวลา​เช้า: และ​พระองค์​คงจะ​เสด็จ​มา​หา​เรา​ประดุจ​ฝน​ต้น​ฤดู, และ​ประดุจ​ฝน​ปลาย​ฤดู​ซึ่ง​ทำ​ให้​แผ่น​ดิน​เปียก​ชุ่ม.’

อิสยาห์ 44:3

เพราะ​เรา​จะ​เท​น้ำลง​บน​แผ่น​ดิน​กันดาร, และ​ให้​มี​ลำธาร​บน​ดิน​แห้ง; เรา​จะ​หลั่ง​พระ​จิตต์​ของ​เรา​บน​ลูกหลาน​ของ​เจ้า, และ​พระ​พร​บน​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า,

ปัญญาจารย์ 11:6

เวลา​เช้า​เจ้า​จง​หว่าน​พืช​ของ​เจ้า​เถอะ, และ​พอ​เวลา​เย็น​จง​วางมือ​ของ​เจ้า​ไว้​เถิด, เพราะ​เจ้า​หา​รู้​ไม่ว่า​การ​ไหน​จะ​จำเริญ, จะ​การ​นี้​หรือ​จะ​การ​นั้น, หรือ​จะ​การ​ทั้ง​สอง​จำเริญ​ดี​เหมือน​กัน.

เพลงสดุดี 105:4

จง​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​พึ่ง​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์; จง​แสวงหา​พระ​พักตร​ของ​พระองค์​เป็นนิตย์​นิรันดร์.

ลู​กา 13:24

“ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เร่ง​รีบ​เข้า​ไป​ทาง​ประตู​คับ​แคบ เพราะ​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, คน​เป็น​อัน​มาก​จะ​พยายาม​เข้า​ไป แต่​จะ​เข้า​ไม่ได้.

อา​โม​ส 5:15

จง​ชัง​ความ​ชั่ว​แล​รัก​ความ​ดี, แล​ให้​ความ​ซื่อสัตย์​ตั้งมั่น​คงอยู่​ที่​ประตูเมือง, ชะรอย​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา​จะ​ทรง​เอ็นดู​แก่​ผู้​ที่​เหลือ​อยู่​แห่ง​โย​เซฟ.

อา​โม​ส 5:6

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​จะ​มี​ชีวิต, เกลือก​ว่า​พระองค์​จะ​เสด็จ​ลง​มา​ดุจ​ไฟ​บน​เรือน​โย​เซฟ​แล​เผาผลาญ​เสีย, แล​จะ​ไม่​มี​ผู้ใด​ใน​เบ็ธเอล​ที่​จะ​ดับ​ได้.

อิสยาห์ 31:1

วิบัติ​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​ลง​ไป​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, คือ​คน​เหล่านั้น​ที่หมาย​พึ่ง​พล​ม้า; คน​ทั้ง​หลาย​ที่​วางใจ​ใน​พล​รถ, ก็​เพราะ​เขา​มี​รถ​มากมาย, เหล่า​คน​ที่​ไว้ใจ​ทหารม้า, ก็​เพราะ​เขา​มี​ทหารม้า​อย่าง​คับคั่ง; แต่​เขา​หา​ได้​มอง​หมาย​พึ่ง​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, หรือ​หา​ได้​ปรึกษาหารือ​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ไม่.

อา​โม​ส 5:4

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ดังนี้​ว่า, จง​แสวงหา​เรา​จึง​จะ​มี​ชีวิต.

โฮเชยา 12:6

เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​หันกลับ​ไป​หา​พระเจ้า​ของ​ท่าน: จง​ประพฤติ​ตาม​ความ​เมตตา​ปราณี​และ​ความ​ยุ​ต​ติ​ธรรม, และ​คอยท่า​พระเจ้า​ของ​ท่าน​เสมอ

อา​โม​ส 5:8

จง​แสวงหา​พระองค์​ผู้สร้าง​ดาว​ปลี​อ​ดี​แล​โอ​ไร​อัน, แล​ได้​กลับ​ความ​มืดมัว​แห่ง​ความ​ตาย​ให้​เป็น​สว่าง​รุ่งเช้า, ผู้​กระทำ​ให้​กลางวัน​มืด​ดุจ​กลางคืน, แล​เรียก​น้ำ​ใน​ทะเล, แล​เท​น้ำ​นั้น​ลง​ใน​พื้น​แผ่น​ดิน, ยะโฮ​วา​เป็น​พระ​นาม​ของ​พระองค์.

โฮเชยา 8:7

ด้วยว่า​เมื่อ​เขา​หว่าน​ลม​ลง​ไป​แล้ว​เขา​จง​ต้อง​เกี่ยว​เก็บ​ลมบ้าหมู, เขา​ไม่​มี​ต้น​ข้าว​เหลือ​ตั้งอยู่, ต้น​มัน​ก็​ไม่​มี​ผล; ถึง​เกิด​มี​ผล​คน​ต่างชาติ​ก็​จะ​มา​กลืน​กิน​เสีย​หมด

กิจการ 2:18

ใน​คราว​นั้น เรา​จะ​เท​ฤทธิ์​เดช​แห่ง​พระ​วิญญาณ​ของ​เรา​บน​ทา​สา​ทาสี​ของ​เรา, และ​คน​เหล่านั้น​จะ​กล่าว​คำ​พยากรณ์.

ยะเอศเคล 34:26

และ​เรา​จะ​ให้​ข้า​ทั้ง​หลาย​และ​ตำบล​ทั้งปวง, ที่​ล้อมรอบ​เนินเขา​ของ​เรา​เป็น​ซึ่ง​ความ​อวยพร; และ​เรา​จะ​ให้​ฝน​ตกใน​ว​สัน​ต​ฤดู, และ​จะ​มี​ฝน​บริบูรณ์​ดี.

อิสยาห์ 32:20

ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​พวก​เจ้า​ซึ่ง​อาจ​หว่าน​ได้​ทุกหนทุกแห่ง​เพราะ​มี​น้ำ​อยู่​ทั่วไป, และ​ซึ่ง​อาจ​ปล่อย​โค​ลา​ของ​เจ้า

อิสยาห์ 30:23

แล้ว​พระองค์​จะ​ทรง​ประทาน​ฝน​สำหรับ​เมล็ด​พืช​ที่​เจ้า​จะ​หว่าน​ลง​บน​ดิน, และ​ทรง​ให้​เกิด​ข้าวสาลี​เป็น​พืชผล​ของ​ที่ดิน, ซึ่ง​จะ​เป็น​ผล​อย่าง​อุดมสมบูรณ์, ใน​วัน​นั้น​ฝูง​โค​ของ​เจ้า​ก็​จะ​กิน​หญ้า​อยู่​ใน​ทุ่ง​กว้าง,

เยเรมีย์ 50:4

ใน​วัน​เดือน​เหล่านั้น​แล​ใน​เวลา​นั้น, ลูกหลาน​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​มา, ทั้ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​แล​ลูกหลาน​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา​ด้วย​กัน, จะ​เดิน​ไป​พลาง​ร้องไห้​พลาง, แล​จะ​แสวงหา​พระเจ้า​ของ​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

อิสยาห์ 5:6

และ​เรา​จะ​ปล่อย​ให้​มัน​เสีย​ไป​ตาม​เรื่อง; จะ​ไม่​มี​ใคร​ลิด​แขนง​หรือ​พรวน​ดิน; แต่​จะ​มี​ต้น​หนาม​เล็ก​และ​หนาม​ใหญ่​งอก​ขึ้น​มา​แทน; และ​เรา​จะ​สั่ง​ไม่​ให้​เมฆ​เป็น​ฝน​ตก​รด​สวน​นั้น​อีก​ต่อไป.

สุภาษิต 18:21

ความ​ตาย​และ​ชีวิต​อยู่​ใน​อำนาจ​ลิ้น; ผู้​ที่รัก​ใช้​ลิ้น​จะ​ได้​กิน​ผล​แห่ง​ลิ้น​นั้น.

เพลงสดุดี 72:6

พระองค์​จะ​เสร็จ​ลง​มา​ดุจ​ฝน​ตก​บน​หญ้า​ที่​หวด​แล้ว, ดุจ​ห่า​ฝน​ที่​ตก​รด​แผ่น​ดิน​โลก.

2โครินธ์ 9:10

ฝ่าย​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ประทาน​พืช​แก่​คน​ที่​หว่าน และ​ประทาน​อาหาร​แก่​คน​ที่​กิน จะ​ทรง​โปรด​บันดาล​ให้​พืช​ของ​ท่าน​ที่​หว่าน​แล้ว​ทวี​เป็น​อัน​มาก, และ​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ผล​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​ของ​ท่าน​เจริญ​มาก​ยิ่งขึ้น.

อิสยาห์ 48:18

โอ้​ถ้า​เจ้า​ได้​เชื่อฟัง​คำสั่ง​ของ​เรา​แล้ว, ความ​เจริญ​ของ​เจ้า​ก็​จะ​เป็น​ดัง​แม่น้ำ​ไหล, และ​ความ​ชอบธรรม​ของ​เจ้า​ก็​จะ​มี​บริบูรณ์​ดัง​คลื่น​ใน​มหาสมุทร.

โฮเชยา 14:1

โอ! ยิศ​รา​เอล, จง​กลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ด้วยว่า​ท่าน​ได้​พลาด​ล้ม​ลง​ไป​ก็​เพราะ​ความผิด​ของ​ท่าน​เอง.

อิสยาห์ 54:14

เจ้า​จะ​ตั้งมั่น​คงอยู่​ด้วย​ความ​ชอบธรรม, การ​กดขี่​ข่มเหง​จะ​อยู่​ห่างไกล​จาก​เจ้า, และ​ไม่​มี​เหตุการณ์​อะไร​ที่​เจ้า​จะ​ต้อง​กลัว, และ​ความ​พินาศ​จะ​ยู่อ​ห่างไกล​จาก​เจ้า, เพราะ​เหตุการณ์​นั้น​จะ​ไม่​มา​ใกล้ เจ้า​เลย.