โฮเชยา 10:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 เอ็ฟรายิมเป็นโคตัวเมียที่ชำนาญและชอบนวดข้าว; แต่เราได้เทียมแอกไว้ที่คออันงามของเขา: เราจะให้คนขึ้นขี่เอ็ฟรายิม; ยะฮูดาต้องไถนา, ยาโคบต้องทำการคราดสำหรับตัวเอง Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน11 เอฟราอิมเป็นโคสาวที่ได้รับการฝึก มันชอบนวดข้าว เราจึงวางแอกบนคออันงามของมัน เราจะให้เอฟราอิมลาก ยูดาห์ก็ต้องไถ ยาโคบต้องคราดสำหรับตนเอง Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 เอฟราอิมเป็นวัวสาวที่ได้รับการสอน มันชอบนวดข้าว เราจึงหวงคออันงามของมันไว้ แต่เราจะเอาเอฟราอิมเข้าเทียมแอก ยูดาห์ก็ต้องไถ ยาโคบต้องคราดสำหรับตนเอง Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 เอฟราอิมเป็นวัวสาวที่ฝึกปรือแล้ว มันชอบนวดข้าว ฉะนั้นเราจะวางแอก บนคออันสวยงามของมัน เราจะลงประตักใส่เอฟราอิม ยูดาห์ต้องลากคันไถ และยาโคบต้องไถพรวนดิน Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 เอฟราอิมเคยเป็นวัวสาวที่ได้รับการฝึกฝนมา มันชอบนวดข้าว และเราเป็นผู้ที่สังเกตเห็นคออันงดงามของมัน เราจะให้เอฟราอิมแบกแอกไว้ ยูดาห์จะต้องไถ ยาโคบจะต้องพรวนดินด้วยตัวเอง” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 เอฟราอิมเป็นลูกโคตัวเมียที่ได้รับการฝึกแล้ว นางชอบนวดข้าว และเราจะวางแอก บนคออันงามของนาง เราจะให้เอฟราอิมแบกแอกไป ยูดาห์จะต้องไถร่อง ยาโคบจะต้องไถคราดด้วยตนเอง Gade chapit la |
โฮเชยา 10:11
13 Referans Kwoze
พระยะโฮวาแห่งพลโยธาทั้งหลาย, เป็นพระเจ้าของพวกยิศราเอล. ได้ตรัสดังนี้ว่า, เราได้เอาแอกเหล็กใส่บนคอแห่งบรรดาเมืองทั้งหลายแล้ว, เพื่อจะให้เขาปรนนิบัตินะบูคัศเนซัรกษัตริย์เมืองบาบูโลนแลเขาทั้งปวงจำต้องปรนนิบัติท่าน, แลเราได้ยกสัตว์โดยรัจ ฉานแห่งทุ่งนาให้แก่ท่านด้วย.
โอธิดาแห่งท้องถิ่นซีโอนเอ๋ย, จงลุกขึ้นนวดข้าวเถอะ! เพราะว่าเราจะทำให้เข่าของเจ้ากลายเป็นเหล็ก, และทำให้กีบของเจ้ากลายเป็นทองเหลือง: และเจ้าจะฟาดฟันคนเป็นอันมากให้แหลกลาญไป: ส่วนทรัพย์สินของเขาเจ้าจะถวายแก่พระยะโฮวาและทรัพย์สมบัตินั้นจะถวายแก่พระเจ้าแห่งสากลโลก
Piblisite