Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ฮี​บรู 9:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 ถึงแม้​คำ​สัญญา​ไมตรี​เดิม​นั้น ก็​ยัง​ได้​มี​กฎ​สำหรับ​การ​ปรนนิบัติ​ใน​พิธี​นมัสการ, และ​ได้​มี​สถาน​อันบริสุทธิ์​สำหรับ​โลก​นี้.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 แม้แต่พันธสัญญาเดิมนั้นก็ยังมีกฎเกณฑ์ต่างๆ สำหรับศาสนพิธีและสำหรับสถานนมัสการในโลก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 แท้​จร​ิงถึงแม้พันธสัญญาเดิ​มน​ั้​นก​็ยังได้​มี​กฎสำหรับการปรนนิบั​ติ​ในพิธี​นมัสการ และได้​มี​สถานอันบริ​สุทธิ​์สำหรับโลกนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 พันธสัญญาแรกนั้นมีกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการนมัสการและมีสถานนมัสการของโลกนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 คำ​สัญญา​เดิม​นั้น มี​กฎระเบียบ​สำหรับ​การ​นมัสการ และ​มี​สถานที่​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ใน​โลกนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 แม้​พันธ​สัญญา​แรก​ก็​ยัง​มี​กฎเกณฑ์​ใน​การ​นมัสการ และ​มี​สถาน​ที่​บริสุทธิ์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ซึ่ง​มนุษย์​ทำ​ขึ้น​มา

Gade chapit la Kopi




ฮี​บรู 9:1
14 Referans Kwoze  

แล้ว​ให้​เขา​สร้าง​ที่​บริสุทธิ์​ถวาย​แก่​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​อยู่​ท่า​ม​กลาง​เขา.


เป็น​ผู้​ปฏิบัติ​ใน​สถาน​อัน​บริสุทธิ์​และ​ใน​พลับพลา​แท้, ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​ไม่ใช่​มนุษย์​สร้าง.


เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​รักษา​ข้อบัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา, และ​อย่า​ประพฤติ​ตาม​ธรรม​เนียม​การ​ชั่ว​ที่​เขา​กระทำ​นั้น; เพราะ​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​เป็น​มลทิน​ด้วย​การ​ชั่ว​นั้น: เรา​เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า.’ ”


เขา​ทั้ง​หลาย​ต้อง​รักษา​บัญญัติ​ของ​เรา. ถ้า​เขา​ผิด​บัญญัติ​ของ​เรา, เขา​ต้อง​รับโทษ​ถึงตาย​เพราะ​การ​ผิด​นั้น: เรา​ยะ​โฮ​วา​ตั้ง​เขา​ไว้


เพราะว่า​ถ้า​คำ​สัญญา​ไมตรี​เดิม​นั้น​ปราศ​จาก​ที่​จะ​ติ​ได้​แล้ว ก็​ไม่​มี​โอกาส​ที่​จะ​แสวง​หา​คำ​สัญญา​ไมตรี​อัน​ที่​สอง​อีก.


จง​ระวัง​ให้​ดี, เกรง​ว่า​จะ​มี​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​นำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​หลง​ด้วย​หลัก​ปรัชญา​และ​ด้วย​คำ​ล่อลวง​เหลว​ใหล, ตาม​เรื่อง​ซึ่ง​มนุษย์​สอน​กัน​ต่อๆ มา​นั้น, ตาม​โลก​ธรรม, และ​ไม่ใช่​ตาม​พระ​คริสต์.


และ​ถ้า​เขา​ทั้ง​หลาย​อาย​เพราะ​สิ่ง​ทั้งปวง​ที่​เขา​ได้​กระทำ, ให้​เขา​เห็น​สัณฐาน​ทั้ง​แบบอย่าง​วิหาร​นั้น, และ​ประตู​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​ออก​แห่ง​วิหาร​นั้น, และ​สัณฐาน​ทุกอย่าง​และ​บัญญัติ​ทั้งปวง​แห่ง​วิหาร​นั้น, และ​สัณฐาน​ทั้งปวง​และ​อย่าง​ทั้งปวง​แห่ง​วิหาร​นั้น, และ​จง​เขียน​ต่อตา​เขา​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รักษา​ไว้​ซึ่ง​สัณฐาน​ทุกอย่าง​และ​บัญญัติ​ทั้งปวง​แห่ง​วิหาร​นั้น, แล้ว​ได้​ประพฤติ​ตาม.


แต่​สัตว์ปัศ​คา​นั้น​อย่า​ให้​เหลือ​จน​วัน​พรุ่ง, แล​อย่า​หัก​กระดูก​สัตว์​นั้น​เลย, จง​ให้​เขา​กระทำ​ตาม​การ​ปรนนิบัติ​ใน​การ​ถือปัศ​คา​ทุก​สิ่ง​ทุก​ประการ.


ที่​พระ​องค์​ตรัส​ว่า, คำ​สัญญา​ไมตรี​ใหม่ พระ​องค์​จึง​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​คำ​สัญญา​ไมตรี​เดิม​นั้น​เก่า​ไป​แล้ว. ฝ่าย​สิ่ง​ที่​เก่า​และ​แก่​ไป​นั้น​ใกล้​จะ​ศูนย์​ไป​แล้ว


เขา​ทั้ง​สอง​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​เจ้า, และ​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​และ​ศีล​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​เจ้า​ไม่​มี​ที่​ติ​เลย.


เขา​เป็น​ชาติยิศรา​เอล. เขา​ได้รับ​การ​ตั้ง​ให้​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, และ​รัศมี, และ​พระ​ไมตรี, และ​การ​ทรง​ประทาน​พระ​บัญญัติ, และ​พิธี​ปรนนิบัติ​พระ​เจ้า, และ​คำ​ทรง​สัญญา,


เพราะว่า​พระ​คริสต์​ไม่ได้​เสด็จ​เข้า​ใน​ที่บริสุทธิ์​ซึ่ง​มือ​มนุษย์​ได้​กระทำ​ไว้​เป็น​ตัว​จำลอง​จาก​แบบ​แท้​นั้น, แต่​ได้​เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​สวรรค์​นั้นเอง. และ​บัดนี้​ทรง​ปรากฏ​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite