ฮีบรู 8:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ถ้าพระองค์ได้ทรงอยู่ในโลกนี้, พระองค์ก็คงไม่ได้เป็นปุโรหิตเลย, เพราะว่ามีผู้ที่ถวายของให้ตามพระบัญญัติอยู่แล้ว.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ถ้าพระองค์ทรงอยู่ในโลก พระองค์ก็คงไม่ได้เป็นปุโรหิต เพราะว่ามีปุโรหิตที่นำของมาถวายตามธรรมบัญญัติอยู่แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เพราะถ้าพระองค์ทรงอยู่ในโลก พระองค์ก็จะไม่ได้ทรงเป็นปุโรหิต เพราะว่ามีปุโรหิตที่ถวายของกำนัลตามพระราชบัญญัติอยู่แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ หากทรงอยู่ในโลกพระองค์จะไม่ได้เป็นปุโรหิต เพราะมีคนที่จะถวายของถวายต่างๆ ตามที่บทบัญญัติกำหนดอยู่แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ถ้าพระองค์อยู่ในโลก พระองค์คงไม่ได้เป็นนักบวชหรอก เพราะนักบวชที่คอยถวายของขวัญตามกฎของโมเสสมีอยู่แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ถ้าพระองค์อยู่ในโลก ก็จะไม่เป็นปุโรหิต เพราะมีมนุษย์ทั้งหลายซึ่งทำหน้าที่ถวายของบรรณาการ ตามข้อบังคับของกฎบัญญัติอยู่แล้ว

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

ฮีบรู 5:1

ฝ่ายมหาปุโรหิตทุกคนที่เลือกได้จากมนุษย์ก็แต่งตั้งไว้สำหรับมนุษย์ในบรรดาการซึ่งเกี่ยวกับพระเจ้า, เพื่อท่านจะได้นำทั้งเครื่องบรรณาการและเครื่องบูชามาถวายเพราะความบาป.

Gade chapit la

อาฤธโม 18:5

แลเจ้าทั้งหลายจงดูแลรักษาที่บริสุทธิ์แลแท่นบูชา, เพื่อจะไม่บังเกิดแก่พวกยิศราเอลซึ่งความพิโรธนั้นอีก.

Gade chapit la

สำหรับเป็นของสำคัญแก่พวกยิศราเอลว่า, คนอื่นซึ่งไม่เป็นเผ่าพันธุ์ของอาโรน, จะมาใกล้บูชาถวายเครื่องหอมต่อพระพักตรพระยะโฮวาไม่ได้, กลัวเกลือกว่าเขาจะเป็นดุจดังโครา และพรรคพวกของเขา, ตามคำพระยะโฮวาตรัสสั่งแก่เขาด้วยมือของโมเซ

Gade chapit la

ฮีบรู 11:4

โดยความเชื่อ เฮเบลนั้นจึงได้นำเครื่องบูชาอันประเสริฐกว่าเครื่องบูชาของคายินมาถวายแก่พระเจ้า เพราะเหตุเครื่องบูชานั้นจึงมีพะยานว่าเขาเป็นคนชอบธรรม, คือพระเจ้าทรงเป็นพะยานแก่ของถวายของเขา โดยความเชื่อนั้น, แม้ว่าเฮเบลตายแล้ว เขาก็ยังพูดอยู่.

Gade chapit la

ฮีบรู 7:27

พระองค์นั้นไม่ต้องนำเครื่องบูชามาทุกวันๆ เหมือนอย่างมหาปุโรหิตเหล่านั้น, ถวายสำหรับความผิดของตัวเองเสียก่อน, แล้วจึงถวายสำหรับความผิดของคนทั้งปวง ด้วยว่าการนั้นพระองค์ได้ทรงกระทำแต่หนเดียว, คราวเมื่อพระองค์ได้ถวายตัวของพระองค์เอง.

Gade chapit la