ฮี​บรู 8:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ใน​เรื่อง​ที่​เรา​พูด​มา​แล้ว​นั้น​ข้อ​ที่​สำคัญ​คือ​ว่า เรา​มี​มหา​ปุโรหิต​อย่าง​นี้​เอง, ผู้​ได้​ประทับ​เบื้อง​ขวา​พระ​ที่​นั่ง​แห่ง​ผู้​ทรง​เด​ชานุ​ภาพ​ใน​ฟ้า​สวรรค์,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ สรุปประเด็นสำคัญของเรื่องที่เราพูดอยู่นี้คือ เรามีมหาปุโรหิตอย่างนี้ ผู้ประทับเบื้องขวาพระที่นั่งของพระเจ้าในสวรรค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ บัดนี้ ในเรื่องที่เราพูดมาแล้​วน​ั้น ข้อสรุ​ปน​ั้นคือว่า เรามีมหาปุโรหิตอย่างนี้​เอง ผู้​ได้​ประทับเบื้องขวาพระที่นั่งแห่งผู้ทรงเดชานุภาพในฟ้าสวรรค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ประเด็นที่เรากำลังกล่าวถึงก็คือเรามีมหาปุโรหิตอย่างนี้ ผู้ซึ่งประทับเบื้องขวาพระที่นั่งขององค์ผู้ทรงบารมีในสวรรค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ประเด็น​ที่​เรา​กำลัง​พูดถึง​คือ เรา​มี​หัวหน้า​นักบวช​สูงสุด​อย่างนี้ ผู้​ที่​นั่ง​อยู่​ทาง​ขวา​ของ​บัลลังก์​พระเจ้า​ผู้​ยิ่งใหญ่​ใน​สวรรค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ บัดนี้ ประเด็น​สำคัญ​ของ​สิ่ง​ที่​ได้​กล่าว​มา​แล้ว​ก็​คือ พวก​เรา​มี​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​เช่น​นี้ นั่ง​อยู่ ณ เบื้อง​ขวา​ของ​บัลลังก์​แห่ง​องค์​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​ใน​สวรรค์

ฮี​บรู 8:1 Referans Kwoze

โคโลสี 3:1

ถ้า​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถูก​ชุบ​ให้​เป็น​ขึ้น​มา​ด้วยกัน​กับ​พระ​คริสต์​แล้ว, ก็​จง​แสวง​หา​สิ่ง​เหล่านั้น​ซึ่ง​อยู่​เบื้อง​บน, ที่​พระ​คริสต์​สถิต, คือ​ประทับ​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า.

ฮี​บรู 1:3

พระ​บุตร​นั้น​เป็น​แสง​แห่ง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์, และ​เป็น​แบบ​พระ​ฉาย​ของ​พระ​องค์​นั้น​เอง​ทีเดียว, และ​ทรง​ทะนุ​บำรุง​สรรพ​สิ่ง​ไว้​ด้วย​คำ​ตรัส​อัน​ทรง​ฤทธิ์​ของ​พระ​องค์. เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ชำระ​ความ​บาป​ของ​เรา​เสร็จ​แล้ว, ก็​ได้​ประทับ​ข้าง​ขวา​พระ​หัตถ์​ผู้​ทรง​เด​ชานุ​ภาพ​เบื้อง​บน.

วิวรณ์ 3:21

ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ, เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​นั่ง​ลง​กับ​เรา​ที่​พระ​ที่​นั่ง​ของ​เรา เหมือน​เรา​มี​ชัย​ชะ​นะ​แล้ว, และ​นั่ง​ลง​กับ​พระ​บิดา​ของ​เรา​ที่​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​องค์.

ฮี​บรู 12:2

หมาย​เอา​พระ​เยซู​เป็น​ผู้นำ​และ​เป็น​ผู้​ส่งเสริม​ความ​เชื่อ​ของ​เรา​ให้​สำเร็จ. เพราะ​เห็น​แก่​ความ​ยินดี​ที่​มี​อยู่​ตรง​หน้า​นั้น พระ​องค์​ได้​ทรง​ทน​เอา​กางเขน, ทรง​ถือ​ว่า​ความ​ละอาย​ไม่​เป็น​สิ่ง​สำคัญ​อะไร, และ​ได้​เสด็จ​นั่ง​เบื้อง​ขวา​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว

ฮี​บรู 2:17

เหตุ​ฉะนั้น​ก็​สมควร​อยู่​แล้ว​ที่​พระ​องค์​จะ​ทรง​ถูก​ตกแต่ง​ให้​เหมือน​อย่าง​พวก​พี่​น้อง​ใน​ทุก​สิ่ง, เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​เป็น​มหา​ปุโรหิต​ประกอบด้วย​ความ​เมตตา​และ​ความ​สัตย์​ซื่อ ใน​การ​ทุก​อย่าง​ซึ่ง​เกี่ยวกับ​พระ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​สักการบูชา​เพราะ​ความผิด​แห่ง​พล​เมือง.

ฮี​บรู 10:12

ฝ่าย​พระ​องค์​นี้, ครั้น​ทรง​กระทำ​บูชา​เพราะ​ความ​บาป​เพียง​หน​เดียว ซึ่ง​ใช้ได้​เป็น​นิตย์, ก็​เสด็จ​นั่ง​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า,

มีคาห์ 5:4

และ​ท่าน​จะ​ยืน​มั่น​และ​จะ​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​ของ​ท่าน​ด้วย​พ​ลา​นุร​ภาพ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ด้วย​สง่า​ราศี​แห่ง​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน; ส่วน​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ปีก​แผ่น​ถาวร​มั่นคง: ด้วยว่า​เมื่อนั้น​ท่าน​จะ​เป็นใหญ่​เลื่องลือ​ไป​จนถึง​สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก. และ​ท่าน​ผู้​นั้น​จะ​เป็น​สันติ​สุข​ของ​พวกเรา

เพลงสดุดี 104:1

จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย, จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา. ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​เป็นใหญ่​ยิ่ง​นัก; ทรง​ฉลอง​พระองค์​ด้วย​ยศศักดิ์​และ​เดชานุภาพ:

เพลงสดุดี 21:5

โดย​ความ​รอด​ของ​พระองค์​ฤทธานุ​ภาพ​ของ​ท่าน​จึง​เป็นใหญ่: พระองค์​ทรง​ประทาน​อานุภาพ​และ​ยศศักดิ์​ให้​ท่าน.

1พงศาวดาร 29:11

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ยศ​ศักดิ์, อำนาจ, รัศมี, ความ​ชัย​ชะ​นะ, และ​เด​ชานุ​ภาพ: คง​มี​แก่​พระองค์, เพราะ​สรรพ​สิ่ง​ใน​สวรรค์​ก็​ดี, ที่​พิภพ​โลก​ก็​ดี, เป็น​ของ​พระองค์; ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ราช​สมบัติ​สิทธิ์ขาด​แก่​พระองค์, พระองค์​ทรง​สถิต​อยู่​เหนือ​สิ่ง​สาร​พัตร.

ฮี​บรู 1:13

แต่​ทูต​สวรรค์​องค์​ไหน​เล่า​ที่​พระ​องค์​ได้​ตรัส​แก่​เขา​ใน​เวลา​ใด​ว่า, จง​นั่ง​เบื้อง​ขวา​หัตถ์​ของ​เรา กว่า​เรา​จะ​ปราบ​ศัตรู​ของ​ท่าน​ลง​ใต้​เท้า​ท่าน?

เอเฟซัส 6:20

เพราะ​กิตติ​คุณ​นั้น​แหละ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ทูต​แต่​ต้อง​ติด​โซ่​อยู่ เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​เล่า​กิตติ​คุณ​นั้น​ด้วย​ใจ​กล้า​ตาม​ที่​ข้าพ​เจ้า​ควร​จะ​กล่าว

อิสยาห์ 24:14

บาง​คน​เปล่ง​เสียงร้อง​ขึ้น​ด้วย​ความ​ชื่นชมยินดี, เขา​ทั้ง​หลาย​ร้อง​ตะโกน​สรรเสริญ​ศักดานุ​ภาพ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสียง​ดัง​ยิ่ง​กว่า​เสียง​ทะเล​ว่า:

เพลงสดุดี 145:12

เพื่อ​จะ​สำแดง​ให้​มนุษย์​ชาติ​รู้​ถึง​การ​อิทธิฤทธิ์​ของ​พระองค์​กับ​พระ​รัศมี​อัน​รุ่งเรือง​แห่ง​พระราช​อาณาจักร​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 110:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​นั่ง​เบื้องขวา​ของ​เรา, กว่า​เรา​จะ​ปราบ​ศัตรู​ของ​ท่าน​ให้​เป็น​ม้า​รองเท้า​ของ​ท่าน.

โยบ 37:22

ก็​เกิด​มี​แสงทอง​ส่อง​ขึ้น​มา​ทาง​ทิศเหนือ. เดช​รัศมี​ของ​พระเจ้า​เปล่ง​กล้า​น่า​สยดสยอง;

มาระโก 16:19

ครั้น​พระ​องค์​ตรัส​สั่ง​เขา​แล้ว, พระ​องค์​ได้​เสด็จ​ขึ้น​ไป​สู่​สวรรค์, ทรง​ประทับ​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า.

ฮี​บรู 3:1

เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​ท่าน​พวก​พี่​น้อง​อัน​บริสุทธิ์, ผู้​เข้า​ส่วน​ด้วย​กัน​ใน​การ​ทรง​เรียก​ซึ่ง​มา​จาก​สวรรค์​นั้น, จง​คิด​ถึง​มหา​อัคร​สาวก​และ​มหา​ปุโรหิต​ที่​เรา​รับ​เชื่อ​อยู่​นั้น คือ​พระ​เยซู

ฮี​บรู 4:14

เหตุ​ฉะนั้น​เมื่อ​เรา​มี​มหา​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​ใหญ่​ที่​ผ่าน​ท้อง​ฟ้า​ไป​แล้ว, คือ​พระ​เยซู​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, ก็​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ยึด​ความ​ที่​เรา​ได้​รับ​เชื่อ​นั้น​ไว้​ให้​มั่นคง.