Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ฮี​บรู 7:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ฝ่าย​ข้าง​นี้ มนุษย์​ที่​ต้อง​ตาย​ยัง​ได้รับ​ทศางค์ แต่​ฝ่าย​ข้าง​โน้น​ท่าน​ผู้​เดียว​ได้​รับ. และ​มี​พะยาน​กล่าว​ถึง​ท่าน​ว่า​ท่าน​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 ในกรณีหนึ่ง ทศางค์ก็รับโดยมนุษย์ที่ต้องตาย แต่ในอีกกรณีหนึ่ง ก็รับโดยผู้ที่มีหลักฐานว่าท่านยังมีชีวิตอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 ฝ่ายข้างนี้​มนุษย์​ที่​ต้องตายยังได้รับสิบชักหนึ่ง แต่​ฝ่ายข้างโน้นท่านผู้เดียวได้​รับ และมีพยานกล่าวถึงท่านว่าท่านยั​งม​ี​ชี​วิตอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 ในกรณีหนึ่งผู้รับสิบลดเป็นมนุษย์ซึ่งต้องตาย ส่วนอีกกรณีหนึ่งผู้รับสิบลดคือผู้ที่ได้รับการประกาศว่าทรงพระชนม์อยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 ใน​กรณี​ของ​นักบวช​ชาว​เลวี​ที่​ได้รับ​ส่วนแบ่ง​หนึ่ง​ใน​สิบ​นั้น เป็น​แค่​คน​ธรรมดา​ที่​ต้อง​ตาย แต่​ใน​กรณี​ของ​เมลคีเซเดค​ที่​ได้รับ​ส่วนแบ่ง​หนึ่ง​ใน​สิบนั้น คือ​คน​ที่​พระคัมภีร์​ได้​พูด​ไว้​ว่า จะ​ยังคง​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 ใน​กรณี​หนึ่ง บรรดา​ผู้​ที่​ตาย​ได้​เป็น​ผู้​รับ​หนึ่ง​ใน​สิบ แต่​ใน​อีก​กรณี ผู้​ที่​รับ​คือ ผู้​ดำรง​ชีวิต​อยู่​ตาม​ที่​มี​บันทึก​ไว้

Gade chapit la Kopi




ฮี​บรู 7:8
12 Referans Kwoze  

ที่​ผู้นำ​หน้า​ได้​เสด็จ​เข้า​ไป​เมื่อ​เรา​แล้ว, คือ​พระ​เยซู​ผู้​ทรง​เป็น​มหา​ปุโรหิต​เป็น​นิตย์​ตาม​อย่าง​มัลคี​เซ​เด็ค


เหมือน​พระ​องค์​ตรัส​ใน​ที่​อื่น​ว่า, ท่าน​เป็น​ปุโรหิต​เป็น​นิตย์​ตาม​อย่าง​เมลคี​เซ​เด็ค


และ​เป็น​ผู้​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ ถึง​เรา​เป็น​ผู้​ที่​ตาย​แล้ว. แต่​นี่​แน่ะ เรา​ก็​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. และ​เรา​ถือ​ลูก​กุญแจ​แห่ง​ความ​ตาย​และ​แห่ง​เมือง​ผี.


ส่วน​ปุโรหิต​เหล่านั้น​ก็​ได้​ทรง​ตั้ง​ขึ้น​ไว้​หลาย​คน, เพราะว่า​ความ​ตาย​ได้​ขัดขวาง​ไม่ให้​ดำรง​อยู่​ใน​ตำแหน่ง​เรื่อยไป


อีก​หน่อย​หนึ่ง​โลก​ก็​จะ​ไม่​เห็น​เรา แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เห็น​เรา เพราะ​เรา​เป็นอยู่, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​เป็น​อยู่​ด้วย.


ด้วย​ว่า​ใคร​หนอ​ครั้น​ได้​ยิน​แล้ว​ยัง​ได้​ขืน​กระทำ​ให้​พระ​องค์​ทรง​กริ้ว? ก็​ทุก​คน​ที่​โม​เซ​ได้​นำ​ออกมา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต​มิใช่​หรือ


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​เป็น​ทาง​นั้น, เป็น​ความ​จริง, และ​เป็น​ชีวิต ไม่​มี​ผู้ใด​มาถึง​พระ​บิดา​เว้น​ไว้​มา​ทาง​เรา


และ​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​มี​กำหนด​ไว้​แล้ว​ว่า​จะต้อง​ตาย​หน​หนึ่ง และ​ภาย​หลัง​นั้น​จะ​ถึง​การ​พิพากษา​ฉัน​ใด.


แท้จริง​เถียง​ไม่ได้, คือ​ผู้น้อย​ต้อง​รับ​พร​จาก​ผู้ใหญ่.


ถ้า​จะ​พูด​ไป​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ก็​ว่า, เล​วี​นั้น​ที่​รับ​ทศางค์​ก็​ยัง​ได้​ถวาย​ทศางค์​ทาง​อับ​รา​ฮาม,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite