ฮี​บรู 6:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ถ้า​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​โปรด​อนุญาต. เรา​ก็​จะ​กระทำ​อย่าง​นี้​ได้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ถ้าพระเจ้าทรงอนุญาต เราก็จะได้เดินหน้าต่อไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ถ้าพระเจ้าจะทรงโปรดอนุญาต เราก็จะกระทำอย่างนี้​ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ และถ้าพระเจ้าทรงอนุญาตเราก็จะเดินหน้าต่อไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ถ้า​พระเจ้า​อนุญาต เรา​ก็​จะ​มุ่งหน้า​ต่อไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ถ้า​หาก​พระ​เจ้า​อนุญาต เรา​ก็​จะ​ทำ​เช่น​นั้น

ฮี​บรู 6:3 Referans Kwoze

1โครินธ์ 16:7

ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ไม่​อยาก​พบ​ท่าน​เมื่อ​ผ่าน​ไป​เท่านั้น, แต่​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใจ​ว่า, ถ้า​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​โปรด, ข้าพ​เจ้า​จะ​ค้าง​อยู่​กับ​ท่าน​นานๆ หน่อย​หนึ่ง

กิจการ 18:21

แต่​ได้​ลา​เขา​ไป​กล่าว​ว่า, “ถ้า​เป็น​ที่​ชอบ​พระ​ทัย​พระ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​กลับ​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อีก.” แล้ว​เปาโล​ได้​ลง​เรือ​แล่น​ออก​จาก​เมือง​เอเฟ​โซ

1โครินธ์ 4:19

แต่​ว่า​ถ้า​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​โปรด, ข้าพ​เจ้า​จะ​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​ไม่​ช้า, และ​จะ​ได้​รู้​ได้​เห็น​มิใช่​ถ้อยคำ​ของ​คน​ที่​พอง​ตัว​ขึ้น​นั้น แต่​จะ​ได้​รู้​ได้​เห็น​ความสามารถ​ของ​เขา.

ยา​โก​โบ 4:15

ฝ่าย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ควร​จะ​ว่า, “ถ้า​เป็น​ตาม​ชอบ​พระทัย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เรา​ก็​มี​ชีวิต​อยู่, ทั้ง​จะ​กระทำ​สิ่ง​นี้​หรือ​สิ่ง​นั้น.”

หน​ังสือโรม 15:32

เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ด้วย​ความ​ปิติ​ยินดี​ตาม​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า, และ​จะ​ได้​รับ​ความ​หย่อน​ใจ​ด้วยกัน​กับ​ท่าน.

ฮี​บรู 6:4

เพราะว่า​เมื่อ​เรา​มา​พูด​ถึง​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้​รับ​ความ​สว่าง​มา​ครั้ง​หนึ่ง​แล้ว, และ​ได้​ชิม​ของ​ประทาน​จาก​สวรรค์, และ​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์,