ฮี​บรู 5:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ต้อง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​เพราะ​ความ​บาป​เพื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ฉัน​ใด, ท่าน​จึง​ต้อง​ถวาย​เพื่อ​ตัว​เอง​ด้วย​ฉัน​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เพราะเหตุนี้ท่านจึงต้องถวายเครื่องบูชาเพื่อลบล้างบาป สำหรับตัวเองและสำหรับประชาชนด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เหตุ​ฉะนั้นท่านต้องถวายเครื่องบูชาเพราะความบาปเพื่อคนทั้งปวงฉันใด ท่านจึงต้องถวายเพื่อตัวเองด้วยฉันนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ด้วยเหตุนี้มหาปุโรหิตจึงต้องถวายเครื่องบูชาสำหรับบาปของตนเองเช่นเดียวกับบาปของประชาชน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ แล้ว​เป็น​เพราะ​จุดอ่อน​ของเขา เขา​ถึง​ต้อง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​จัดการ​กับ​บาป​ของ​ตัวเอง​ก่อน แล้ว​ค่อย​ทำ​ให้​กับ​ประชาชน​ทีหลัง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เพราะ​เหตุ​นี้​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​จึง​จำต้อง​ถวาย​เครื่อง​สักการะ เพื่อ​ลบล้าง​บาป​ของ​ตน​เอง​และ​ของ​ผู้อื่น​ด้วย

ฮี​บรู 5:3 Referans Kwoze

ฮี​บรู 9:7

แต่​ใน​ห้อง​ที่​สอง​นั้น​มหา​ปุโรหิต​ผู้​เดียว​เข้า​ไป​ได้​ปี​ละ​ครั้ง. และ​ต้อง​นำ​โลหิต​เข้า​ไป​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา​เพื่อ​ความ​บาป​ของ​ตัว​เอง และ​เพื่อ​ความ​บาป​ของ​คน​ทั้ง​ปวง.

เลวีนิติ 9:7

และ​โม​เซ​ก็​สั่ง​แก่​อา​โร​น​ว่า, “ท่าน​จง​ไป​ที่​แท่น​บูชา, และ​ถวาย​เครื่องบูชา​สำหรับ​ไถ่​โทษ​ของ​ท่าน, และ​เผา​เครื่องบูชา​ของ​ท่าน, และ​กระทำ​ไถ่​โทษ​ของ​ท่าน​เอง, และ​ของ​คน​ทั้ง​หลาย, และ​ถวาย​เครื่องบูชา​ของ​คน​ทั้งปวง​เป็น​ที่​ไถ่​โทษ​ของ​เขา, ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ไว้.”

ฮี​บรู 7:27

พระ​องค์​นั้น​ไม่​ต้อง​นำ​เครื่อง​บูชา​มา​ทุก​วันๆ เหมือน​อย่าง​มหา​ปุโรหิต​เหล่านั้น, ถวาย​สำหรับ​ความผิด​ของ​ตัว​เอง​เสีย​ก่อน, แล้ว​จึง​ถวาย​สำหรับ​ความผิด​ของ​คน​ทั้ง​ปวง ด้วย​ว่า​การ​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ​แต่​หน​เดียว, คราว​เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ถวาย​ตัว​ของ​พระ​องค์​เอง.

เลวีนิติ 16:6

“และ​อา​โร​น​จะ​ถวาย​บูชา​ลูก​วัว​ที่​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ​ของ​ตน, มา​บูชา​ถวาย​เพราะ​ตัวเอง​และ​พวก​ของ​ตน.

เลวีนิติ 16:15

“แล้ว​อา​โร​น​จะ​ฆ่า​แพะ​ที่​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ​สำหรับ​คน​ทั้งปวง​นั้น. เอา​โลหิต​แพะ​นั้น​เข้า​ไป​ใน​ม่าน, และ​กระทำ​โลหิต​แพะ​นั้น​เหมือน​ได้​กระทำ​โลหิต​ของ​ลูก​วัว: คือ​ประพรม​ลง​ที่​พระที่นั่ง​กรุณา.

1โครินธ์ 15:3

ด้วย​ว่า​ข้อความ​อัน​สำคัญ​ที่​สุด​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​รับ​ไว้​แล้ว​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, คือ​ว่า​พระ​คริสต์​ได้​วาย​พระ​ชนม์​เพราะ​ความผิด​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย ตาม​คัมภีร์​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​นั้น,

ฮี​บรู 10:12

ฝ่าย​พระ​องค์​นี้, ครั้น​ทรง​กระทำ​บูชา​เพราะ​ความ​บาป​เพียง​หน​เดียว ซึ่ง​ใช้ได้​เป็น​นิตย์, ก็​เสด็จ​นั่ง​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า,