กว่าพระยะโฮวาจะได้ทรงประทานที่หยุดพักให้แก่เขา, เหมือนกับพระองค์ได้ประทานให้แก่ท่าน, และเขาได้แผ่นดินอาศัยซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของท่านจะทรงประทานให้; แล้วจงกลับมาอาศัยอยู่ในที่ของตน ซึ่งโมเซผู้รับใช้แต่พระยะโฮวาได้มอบให้, ริมฝั่งแม่น้ำยาระเดนฟากข้างนี้ ฝ่ายทิศตะวันออก.
ฮีบรู 4:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 เพราะว่าถ้ายะโฮซูอะได้พาเขาเข้ามาในที่สงบสุขแล้ว, ภายหลังนั้นพระองค์ก็คงมิได้ตรัสถึงวันอื่นอีก. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน8 เพราะหากโยชูวาให้พวกเขาเข้าสู่การหยุดพักนั้นแล้ว พระเจ้าก็คงไม่ตรัสในภายหลังถึงวันอื่นอีก Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 เพราะว่าถ้าเยซูได้พาเขาเข้าสู่ที่สงบสุขนั้นแล้ว พระองค์ก็คงมิได้ตรัสในภายหลังถึงวันอื่นอีก Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 เพราะถ้าโยชูวาได้ให้พวกเขาเข้าสู่การพักสงบ พระเจ้าก็คงไม่ต้องตรัสถึงอีกวันหนึ่งในภายหลัง Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 เรารู้ว่าโยชูวาไม่ได้นำพวกอิสราเอลเข้าไปหยุดพักผ่อนกับพระองค์หรอก เพราะถ้าเป็นอย่างนั้น พระองค์คงไม่พูดถึงวันหยุดพักผ่อนอื่นอีกหลังจากนั้น Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 เพราะว่าถ้าโยชูวาได้ให้พวกเขาเข้าสู่ที่พำนักนั้นแล้ว พระเจ้าก็จะไม่กล่าวถึงวันอื่นอีกในภายหลัง Gade chapit la |
ฮีบรู 4:8
13 Referans Kwoze
บัดนี้ยะโฮวาพระเจ้าของท่านทรงโปรดให้พี่น้องหยุดจากการสงครามแล้ว, เหมือนหนึ่งพระองค์ได้ทรงสัญญาไว้แก่เขา: เหตุฉะนี้ท่านทั้งหลายจงกลับไปยังกะท่อมอาศัย, ตามส่วนที่ของตน, ซึ่งโมเซผู้รับใช้แห่งพระยะโฮวาได้ยกให้แก่ท่านแล้วที่ฟากแม่น้ำยาระเดนข้างโน้น.
เหตุดังนั้น, เมื่อพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าได้ทรงโปรดให้เจ้าหยุดจากการรบกันกับพวกศัตรูอันอยู่ล้อมรอบเจ้า ในแผ่นดินซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าประทานให้เป็นกรรมสิทธิ์แก่เจ้านั้น, เจ้าทั้งหลายจงทำลายล้างผลาญชื่อเสียงของพวกอะมาเลคจากใต้ฟ้า; เจ้าทั้งหลายอย่าได้ลืมเลย
Piblisite