Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ฮี​บรู 4:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 ครั้น​เห็น​แล้ว​ว่า​ยัง​มี​ช่อง​ให้​บาง​คน​เข้า​ใน​ที่​สงบ​สุข​นั้น, และ​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้​ยิน​กิตติ​คุณ​คราว​ก่อน​ไม่ได้​เข้า เพราะ​เขา​ไม่​เชื่อ​ฟัง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 ที่จริงยังมีทางให้บางคนเข้าสู่การหยุดพักนั้นได้ แต่คนเหล่านั้นที่ได้ยินข่าวประเสริฐคราวก่อนไม่ได้เข้า เพราะพวกเขาไม่เชื่อฟัง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 ครั้นเห็นแล้​วว​่ายั​งม​ีช่องให้บางคนเข้าในที่สงบสุ​ขน​ั้น และคนเหล่านั้​นที​่​ได้​ยินข่าวประเสริฐคราวก่อนไม่​ได้​เข​้าเพราะเขาไม่​เชื่อ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 และก็ยังคงเป็นเช่นนี้คือบางคนจะได้เข้าสู่การพักสงบ และบรรดาผู้ที่เคยได้ยินข่าวประเสริฐในครั้งก่อนนั้นไม่ได้เข้าก็เพราะพวกเขาไม่เชื่อฟัง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 เนื่องจาก​คำ​สัญญา​ที่​พระเจ้า​บอกว่า​จะ​ให้​คน​ของ​พระองค์​หยุด​พักผ่อน ยัง​ไม่ได้​เกิดขึ้น​ใน​ตอนนั้น เพราะ​คน​ที่​ได้รับ​ข่าวดี​ก่อน​หน้านี้ ไม่ได้​เชื่อฟัง​จึง​ไม่ได้​เข้าไป​หยุด​พักผ่อน​กับ​พระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 ใน​เมื่อ​ที่​พำนัก​นั้น​ยัง​เปิด​ให้​บาง​คน​เข้า​ไป​ได้ และ​สมัย​ก่อน​มี​พวก​ที่​ได้​รับ​ข่าว​ประเสริฐ​แล้ว แต่​ไม่​สามารถ​เข้า​ไป​ได้ ก็​เพราะ​การ​ไม่​เชื่อฟัง​ของ​พวก​เขา

Gade chapit la Kopi




ฮี​บรู 4:6
14 Referans Kwoze  

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​บอก​ท่าน​ว่า, แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​จะ​ต้อง​เอา​ไป​จาก​ท่าน, ยก​ให้​แก่​ประเทศ​หนึ่ง​ประเทศ​ใด​ซึ่ง​จะ​กระทำ​ให้ผล​เจริญ​สม​กับ​แผ่น​ดิน​นั้น.


เพราะ​ว่า​แท้​ที่​จริง​เรา​ได้​มี​ผู้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ให้​แก่​เรา​แล้ว, เหมือน​แก่​เขา​เหล่านั้น​ด้วย แต่​ว่า​ถ้อยคำ​ซึ่ง​เขา​ได้​ยิน​นั้น​ไม่ได้​เป็น​ประ​โยชน์​แก่​เขา, เพราะว่า​เขา​ไม่​มี​ความ​เชื่อ​พ้อง​กับ​ผู้​ที่​ได้​ยิน.


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เข้าใจ​ว่า พระ​เจ้า​จะ​ทรง​ใช้​คน​ให้​นำ​ความ​รอด​ของ​พระ​องค์​นี้​ไป​ยัง​คน​ต่างชาติ, แล้ว​เขา​จะ​ฟัง​ด้วย.”


เพราะ​ฉะนั้น​ก็​ยัง​มี​ซะ​บา​โต​ที่​สงบ​สุข​ไว้​สำหรับ​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า.


และ​พระ​คัมภีร์​นั้น​รู้​ล่วงหน้า​ว่า พระ​เจ้า​จะ​ทรง​ให้​ชน​ต่างชาติ​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​โดย​ความ​เชื่อ, จึง​ได้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ไว้​แก่​อับ​รา​ฮาม​ก่อน​ว่า, ชน​ต่างชาติ​ทั้ง​ปวง​จะ​ได้​ความสุข​เพราะ​ท่าน.


และ​พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​ทิ้ง​ชื่อ​ของ​พวก​เจ้า​ไว้​ให้​พวก​ที่​เลือกสรร​ของ​เรา​แช่ง​ว่า​ดังนี้: ‘ดี​แล้ว, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ฆ่า​พวก​เจ้า​เสีย​เถอะ!’ แต่​ฝ่าย​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​ถูก​ขนานนาม​อย่าง​อื่น.


แต่​ลูก​เล็ก​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า​จะ​เป็น​ทาส​ชะเลย​นั้น เรา​จะ​พา​เขา​ทั้ง​หลาย​มาถึง​แผ่น​ดิน, แล​เขา​จะ​รู้จัก​แผ่น​ดิน​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ประมาท​ดู​หมิ่น​นั้น.


เรา​จะ​ประหาร​ชีวิต​เขา​ด้วย​โรค​ร้าย, แล​เรา​จะตัดเขา​ออก​เสีย​จาก​มรดก, แล​เรา​จะ​บันดาล​ให้​เจ้า​เป็น​ประเทศ​ใหญ่​แข็งแรง​กว่า​เขา​อีก.”


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​ขอ​บอก​เช่นนี้​ว่า, เวลา​นั้น​ก็​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว ตั้งแต่​นี้​ไป​ให้​คน​เหล่านั้น​ที่​มี​ภรรยา​ได้​เป็น​เหมือน​ไม่​มี


เหตุ​ฉะนั้น​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​อุสส่าห์​เข้า​ใน​ที่​สงบ​สุข​นั้น, เพื่อ​มิ​ให้​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ตก​หลง​ไป​ใน​การ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​เช่น​เขา​เหล่านั้น​ซึ่ง​เป็น​ตัว​อย่าง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite