ฮี​บรู 4:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ เหตุ​ฉะนั้น​เรา​ทั้ง​หลาย​จง​มี​ใจ​กล้า​เข้า​มา​ถึง​พระ​ที่​นั่ง​แห่ง​พระ​คุณ, เพื่อ​เรา​จะ​ได้รับ​พระ​เมตตา, และ​จะ​ได้​พบ​พระ​คุณ​ที่​จะ​ช่วย​เรา​ใน​วาระ​ที่​ต้องการ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ฉะนั้นขอให้เราเข้ามาถึงพระที่นั่งแห่งพระคุณด้วยความกล้า เพื่อเราจะได้รับพระเมตตา และจะพบพระคุณที่ช่วยเราในยามต้องการ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ฉะนั้นขอให้เราทั้งหลายจงมีใจกล้าเข้ามาถึงพระที่นั่งแห่งพระคุ​ณ เพื่อเราจะได้รับพระเมตตา และจะได้พบพระคุณที่จะช่วยเราในขณะที่​ต้องการ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ฉะนั้นขอให้เราเข้ามาใกล้พระบัลลังก์แห่งพระคุณด้วยความมั่นใจ เพื่อเราจะได้รับพระเมตตาและจะพบพระคุณที่จะช่วยเหลือเราเมื่อถึงคราวจำเป็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ดังนั้น​ขอให้​เรา​ทุกคน​เข้ามา​ยืน​ด้วย​ความ​มั่นใจ​ต่อหน้า​บัลลังก์​ของ​พระเจ้า​ผู้​มี​ความ​เมตตา​กรุณา เพื่อ​เรา​จะ​ได้รับ​ความปรานี และ​พบ​กับ​ความ​เมตตา​กรุณา​ที่​พระเจ้า​จะ​ช่วย​เรา​ใน​เวลา​ที่​เรา​ต้องการ​ความ​ช่วยเหลือ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ดังนั้น ขอ​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​เข้า​ไป​ใกล้​ให้​ถึง​บัลลังก์​แห่ง​พระ​คุณ​ด้วย​ความ​มั่นใจ เพื่อ​เรา​จะ​ได้​รับ​ความ​เมตตา และ​พบ​พระ​คุณ​เพื่อ​ช่วย​เรา​ใน​ยาม​จำเป็น

ฮี​บรู 4:16 Referans Kwoze

เอเฟซัส 3:12

ใน​พระ​องค์​นั้น​เรา​จึง​มี​ใจ​กล้า, และ​มี​โอกาส​จะ​เข้า​ไป​ถึง​พระ​องค์​ได้​โดย​ความ​ไว้ใจ​เพราะ​ความ​ศรัทธา​ใน​พระ​องค์.

ฮี​บรู 7:25

เหตุ​ฉะนั้น พระ​องค์​จึง​ทรง​สามารถ​ช่วย​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​มา​หา​พระ​เจ้า​ทาง​พระ​องค์​นั้น​ให้​ได้​รับ​ความ​รอด​โดย​ไม่​มี​อะไร​ขีด​คั่น เพราะว่า​พระ​องค์​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่​เป็น​นิตย์ เพื่อ​จะ​ได้​ช่วย​เสนอ​ความ​ให้​คน​เหล่านั้น

ฮี​บรู 13:6

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​ทั้ง​หลาย​อาจ​กล่าว​ด้วย​ใจ​กล้า​ว่า, องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​กลัว มนุษย์​จะ​กระทำ​อะไร​แก่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เล่า?

1เปโตร 2:10

เมื่อก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หา​เป็น​พล​ไพร่​ไม่, แต่​บัดนี้​ท่าน​เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว คราว​ก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​รับ​พระ​กรุณา​ไม่, แต่​เดี๋ยวนี้​ท่าน​ได้รับ​พระ​กรุณา​แล้ว

เอเฟซัส 2:18

เพราะว่า​โดย​พระ​องค์​เรา​ทั้ง​สอง​พวก​จึง​มี​โอกาส​เข้า​เฝ้า​พระ​บิดา​ได้​โดย​พระ​วิญญาณ​องค์​เดียว.

ฮี​บรู 7:19

(เพราะว่า​พระราชบัญญัติ​นั้น​ไม่ได้​ทำ​อะไร​ให้​ถึง​ความสำเร็จ), แล้ว​ได้​นำ​ความหวัง​อัน​ดีกว่า​เข้า​มา, และ​โดย​ความหวัง​นั้น เรา​ทั้ง​หลาย​จึง​เข้า​มา​ใกล้​พระ​เจ้า.

เลวีนิติ 16:2

ภาย​หลัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เจ้า​จง​กล่าว​แก่​อา​โร​น​พี่ชาย​ว่า, ‘อย่า​เข้า​มา​ใน​ที่​บริสุทธิ์​อัน​ยิ่ง. ข้างใน​ม่าน​หน้า​พระที่นั่ง​กรุณา​ที่อยู่​บน​หีบ​ไมตรี​ตาม​อำเภอใจ, เพื่อ​จะ​ไม่​ได้​ตาย​เหมือน​บุตร​นั้น; เพราะว่า​ใน​ที่​นั้น​เรา​จะ​ปรากฏ​ด้วย​เมฆ​บน​พระที่นั่ง​กรุณา.

ฮี​บรู 9:5

และ​เหนือ​หีบ​นั้น​มี​รูป​คะ​รู​บิม ประกอบ​ด้วย​แสง​รัศมี​คลุม​พระ​ที​นั่ง​แห่ง​พระ​กรุณา​นั้น แต่​เรา​จะ​พรรณนา​ถึง​สิ่ง​เหล่านี้​ให้​ละเอียด​เดี๋ยวนี้​ไม่ได้

อิสยาห์ 27:11

และ​เมื่อ​กิ่งไม้​จะ​เหี่ยวแห้ง​ไป​แล้ว, เขา​ก็​จะ​มา​หัก​เอา​ไป; พวก​ผู้หญิง​ก็​จะ​พา​กัน​ออก​มา​และ​จุด​ไฟ​เผา​เสีย; เพราะ​พวก​นั้น​โง่เขลา​เบาปัญญา: เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ผู้​ทรง​สร้าง​เขา​จะ​ไม่​ทรง​ปราณี​เขา, และ​พระ​ผู้​ทรง​แต่ง​ปั้น​เขา​ขึ้น​จะ​ไม่​ทรง​เมตตา​แก่​เขา

1พงศาวดาร 28:11

ดาวิด​ได้​มอบ​แบบอย่าง​ต่างๆ ให้แก่​ซะโล​โม​ราช​โอรส​คือ​แบบ​เฉลียง​ห้อง​โบสถ์, ห้อง​ไว้​ทรัพย์​สิ่งของ​ทั้งปวง, ห้อง​ชั้น​บน, ห้อง​ข้างใน, และ​ห้อง​สำหรับ​หีบ​สัญญา​ไมตรี.

ฮี​บรู 3:6

แต่​ฝ่าย​พระ​คริสต์​นั้น​ทรง​เป็น​ใหญ่​เหนือ​พรรค​พวก​ของ​พระ​องค์​ก็​อย่าง​บุตร ถ้า​เรา​จะ​ยึด​ความ​กล้า​หาญ​และ​ความ​ภูมิใจ​ใน​ความหวัง​นั้น​ให้​มั่นคง​จนถึง​ที่สุด, เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​พรรค​พวก​ของ​พระ​องค์