ฮีบรู 4:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 เพราะว่าพระคำของพระเจ้าประกอบด้วยชีวิต, และด้วยฤทธิ์เดช, และคมกว่าดาพสองคม, และแทงทะลุกะทั่งจิตต์และวิญญาณ, ทั้งข้อกะดูกและไขในกะดูก, และอาจวินิจฉัยความคิดและความมุ่งหมายในใจ. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน12 เพราะว่าพระวจนะของพระเจ้านั้นมีชีวิตและทรงพลานุภาพอยู่เสมอ และคมยิ่งกว่าดาบสองคมใดๆ แทงทะลุกระทั่งแยกจิตและวิญญาณ ทั้งข้อกระดูกและไขในกระดูก และสามารถวินิจฉัยความคิดและความมุ่งหมายในใจด้วย Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 เพราะว่าพระวจนะของพระเจ้านั้นมีชีวิต และทรงพลานุภาพอยู่เสมอ คมยิ่งกว่าดาบสองคมใดๆ แทงทะลุกระทั่งจิตและวิญญาณ ตลอดข้อกระดูกและไขในกระดูก และสามารถวินิจฉัยความคิดและความมุ่งหมายในใจด้วย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เพราะว่าพระดำรัสของพระเจ้านั้นมีชีวิตและทรงอานุภาพ คมยิ่งกว่าดาบสองคมใดๆ แทงทะลุแม้กระทั่งจิตและวิญญาณ ข้อต่อและไขกระดูก วินิจฉัยความคิดและท่าทีในใจ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ถ้อยคำของพระเจ้านั้นมีชีวิต และเกิดผลมาก คมยิ่งกว่าดาบสองคมทุกชนิด มันแทงทะลุจิตและวิญญาณ ตลอดจนถึงข้อต่อและไขกระดูก มันสามารถแยกแยะแม้แต่ความนึกคิดต่างๆและเจตนาทั้งหลายในใจ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ด้วยว่าคำกล่าวของพระเจ้ามีชีวิตและพลานุภาพ และคมยิ่งกว่าดาบสองคมซึ่งแทงลึกลงไปถึงจิตและวิญญาณ ถึงข้อต่อและไขกระดูก และสามารถเผยให้รู้ถึงความคิดและความมุ่งหมายในใจด้วย Gade chapit la |
ฮีบรู 4:12
42 Referans Kwoze
เพราะเหตุนี้เราจึงขอบพระคุณพระเจ้าไม่หยุดหย่อน เพราะว่าเมื่อท่านทั้งหลายได้รับคำของพระเจ้า ซึ่งท่านได้ยินจากเรา, ท่านไม่ได้รับไว้อย่างเป็นคำของมนุษย์, แต่ได้รับไว้อย่างเป็นคำของพระเจ้า, แล้วก็เป็นคำอย่างนั้นจริงๆ ด้วย, ซึ่งกำลังกระทำกิจอยู่ภายในท่านทั้งหลายที่เชื่อ.
ข้าพเจ้าได้เห็นบัลลังก์หลายบัลลังก์, และมีผู้ทั้งบนบัลลังก์นั้น และทรงมอบการพิพากษาไว้แก่ผู้เหล่านั้น และข้าพเจ้าได้เห็นวิญญาณจิตต์ของคนทั้งปวงที่ถูกตัดศีรษะมาแล้วเพราะเป็นพะยานฝ่ายพระเยซู, และเพราะพระคำของพระเจ้า, คือผู้ที่ไม่ได้บูชาสัตว์ร้ายนั้นหรือรูปของมัน, หรือไม่ได้รับรอยสักของบันไว้ที่หน้าผากหรือที่มือของเขา และเขาทั้งปวงนั้นได้ดำรงชีพอยู่ และได้ครอบครองกับพระคริสต์จนสิ้นพันปี.
Piblisite