Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ฮี​บรู 4:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 เหตุ​ฉะนั้น​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​อุสส่าห์​เข้า​ใน​ที่​สงบ​สุข​นั้น, เพื่อ​มิ​ให้​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ตก​หลง​ไป​ใน​การ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​เช่น​เขา​เหล่านั้น​ซึ่ง​เป็น​ตัว​อย่าง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 เพราะฉะนั้น ขอให้เราพยายามเข้าสู่การหยุดพักนั้น เพื่อจะไม่มีคนหนึ่งคนใดพลาดไปทำตามอย่างคนที่ไม่เชื่อฟังเหล่านั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 เหตุ​ฉะนั้นให้เราทั้งหลายอุตส่าห์​เข​้าในที่สงบสุ​ขน​ั้น เพื่​อม​ิ​ให้​ผู้​หน​ึ่งผู้ใดตกหลงไปในการไม่เชื่อเช่นเขาเหล่านั้นซึ่งเป็นตัวอย่าง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ฉะนั้นให้เราขวนขวายทุกวิถีทางที่จะได้เข้าสู่การพักสงบนั้น เพื่อจะไม่มีใครพลาดไปทำตามอย่างการไม่เชื่อฟังของพวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 ดังนั้น ขอให้​เรา​ทุกคน​พยายาม​ทุก​วิถีทาง​ที่​จะ​ได้​เข้าไป​หยุด​พักผ่อน​กับ​พระองค์ จะ​ได้​ไม่มี​ใคร​ถูก​ทำลาย เพราะ​ไป​ทำ​ตาม​ตัวอย่าง​ของ​ชาว​อิสราเอล​พวกนั้น​ที่​ไม่ยอม​เชื่อฟัง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ฉะนั้น เรา​จง​พยายาม​อย่าง​ที่​สุด​ที่​จะ​เข้า​สู่​การ​พำนัก​นั้น เพื่อ​จะ​ได้​ไม่​มี​ผู้​หนึ่ง​ผู้​ใด​พลั้งพลาด เพียง​เพราะ​การ​ทำ​ตาม​ตัวอย่าง​ของ​การ​ไม่​เชื่อฟัง

Gade chapit la Kopi




ฮี​บรู 4:11
22 Referans Kwoze  

และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​แก่​ผู้ใด​เล่า​ว่า เขา​จะ​ไม่ได้​เข้า​ใน​ที่​สงบ​สุข​ของ​พระ​องค์? ก็​คือ​คน​เหล่านั้น​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง​มิใช่​หรือ


“ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เร่ง​รีบ​เข้า​ไป​ทาง​ประตู​คับ​แคบ เพราะ​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, คน​เป็น​อัน​มาก​จะ​พยายาม​เข้า​ไป แต่​จะ​เข้า​ไม่ได้.


และ​เรา​ปรารถนา​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต่าง​คน​ต่าง​สำแดง​ความ​อุสส่าห์​เช่นเดียวกัน​จนถึง​ที่สุด​ปลาย. จึง​จะ​ได้​ความหวัง​ใจ​อย่าง​บริบูรณ์


อย่า​ให้​คน​ใด​ล่อลวง​ท่าน​ด้วย​คำ​เหลว​ใหล, เพราะ​เหตุการณ์​เหล่านั้น พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ลง​อาชญา​แก่​บุตร​ทั้ง​หลาย​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง.


ดูก่อน​ท่าน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ให้​ดี, หาก​ว่า​ใน​พวก​ท่าน​จะ​มี​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​เกิด​ใจ​ชั่ว​ที่​ไม่​เชื่อ, แล้ว​ก็​หลง​ไป​จาก​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่.


เขา​ออก​ปาก​กล่าว​ว่า​เขา​รู้จัก​พระ​เจ้า, แต่​ว่า​ใน​กิริยา​การ​ประพฤติ​ของ​เขาๆ ปฏิเสธ​พระ​องค์ เขา​เป็น​คน​ที่​น่า​เกลียด​ไม่​เชื่อ​ฟัง​ใคร, และ​ไม่​มี​ประ​โยชน์​สำหรับ​การ​ดี​อะไร​เลย


เหตุ​ฉะนี้​พวก​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, เหมือน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยอม​ฟัง​ทุก​เวลา, และ​ไม่ใช่​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ด้วย​เท่านั้น. เดี๋ยวนี้​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​อยู่​ด้วย ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​อุสส่าห์​ประพฤติ​ให้​ความ​รอด​ของ​ตน​บริบูรณ์​ด้วย​ความ​เกรง​กลัว​ตัว​สั่น,


เพราะว่า​เมื่อก่อน​ตัว​เรา​เอง​ก็​เป็น​คน​โง่, เป็น​คน​ไม่​เชื่อ​ฟัง, เป็น​คน​ถูก​ล่อลวง. ประพฤติ​ตาม​ตัณหา​และ​การ​สนุกสนาน​ต่างๆ, เป็น​คน​ใจ​ร้าย​ใจ​ริษยา, เป็น​คน​น่า​ชัง, เกลียด​กัน​และ​กัน.


เพราะ​เหตุการณ์​เหล่านี้​พระ​อาชญา​แห่ง​พระ​เจ้า​ก็​ลง​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง.


ดูก่อน​ท่าน​กษัตริย์​อะฆะ​ริ​ปา, เมื่อ​เป็น​เช่น​นั้น​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​จึง​เชื่อ​ฟัง​นิมิตต์​ซึ่ง​มา​จาก​สวรรค์​นั้น​และ​มิได้​ขัด​ขืน


มี​พระ​บัญญัติ​และ​ศาสดา​พยากรณ์​มา​จน​ถึง​โย​ฮัน ตั้งแต่​นั้น​มา​เขา​ก็​ประกาศ​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, และ​คน​ทั้ง​ปวง​ก็​ชิง​กัน​เข้า​ไป​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น.


และ​ตั้งแต่​โย​ฮัน​บัพ​ติศ​โต​มา​ถึง​ทุก​วันนี้, แผ่น​ดิน​สวรรค์​ก็​เป็น​สิ่ง​ที่​ต้อง​ชิง​เอา, และ​ผู้​ที่​มี​ใจ​ร้อน​รน​ก็​เป็น​ผู้​ที่​ชิง​เอา​ได้.


“จง​เข้า​ไป​ทาง​ประตู​คับ​แคบ. เพราะว่า​ประตู​ใหญ่​และ​ทาง​กว้าง​นำ​ไป​ถึง​ความ​พินาศ. และ​คน​ที่​เข้า​ไป​ทาง​นั้น​มี​มาก.


ครั้ง​เมื่อ​ก่อน ท่าน​ทั้ง​หลาย​เคย​ประพฤติ​ใน​การ​บาป​นั้น​ตาม​อย่าง​โลก, ตาม​ผู้​มี​อำนาจ​ครอบ​ครอง​ใน​อากาศ, คือ​วิญญาณ​ที่​ครอบ​ครอง​อยู่​ใน​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง.


อย่า​ขวนขวาย​ด้วย​อาหาร​ที่​ย่อม​ศูนย์​หาย​นั้น, แต่​จง​หา​อาหาร​ที่​ดำรง​อยู่​ถึง​ชีวิต​นิ​รันดร์, ซึ่ง​บุตร​มนุษย์​จะ​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เพราะ​พระ​บิดา​คือ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​มอบ​อำนาจ​แก่​พระ​บุตร​แล้ว.”


ครั้น​เห็น​แล้ว​ว่า​ยัง​มี​ช่อง​ให้​บาง​คน​เข้า​ใน​ที่​สงบ​สุข​นั้น, และ​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้​ยิน​กิตติ​คุณ​คราว​ก่อน​ไม่ได้​เข้า เพราะ​เขา​ไม่​เชื่อ​ฟัง


และ​ได้​ทรง​ลงโทษ​เมือง​ซะ​โดม​และ​เมืองอะ​โมรา ให้​กลาย​เป็น​เท่า​ถ่าน​ถึง​ความ​พินาศ, เพื่อให้​เป็น​ตัวอย่าง​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​จะ​ประพฤติ​อธรรม


แล้ว​ก็​กลับ​มา​เรียน​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ว่า, อย่า​ให้​พล​ทั้งหมด​ขึ้น​ไป​เลย; ให้​ขึ้น​ไป​ตี​เมือง​ฮาย​สัก​สอง​สาม​พัน​คน​ก็​พอ; อย่า​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​ไป​ทน​ความ​เดือดร้อน; เพราะ​ที่นั่น​มี​คน​น้อย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite