Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ฮี​บรู 3:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 ที่​บรรพ​บุรุษ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ชันสูตร​เรา​โดย​ลอง​ดู​เรา, และ​ได้​เห็น​กิจการ​ของ​เรา​ถึง​สี่​สิบ​ปี​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 ที่ที่บรรพบุรุษของท่านทดลองเราโดยพิสูจน์เรา แม้ว่าพวกเขาเห็นกิจการต่างๆ ของเราตลอดสี่สิบปี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 เมื่อบรรพบุรุษของท่านทดลองเราโดยเอาเราเข้าพิสู​จน​์ และได้​เห​็​นก​ิจการของเราถึงสี่​สิ​บปี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 ที่ซึ่งบรรพบุรุษของพวกเจ้าได้ลองดีและทดลองเรา และได้เห็นสิ่งที่เรากระทำตลอดสี่สิบปี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 พระเจ้า​พูด​ว่า “บรรพบุรุษ​ของ​พวกเจ้า​ได้​ลองดี​และ​ท้าทาย​เรา​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​นั้น ทั้งๆที่​พวกเขา​ได้​เห็น​เรา​ทำ​สิ่ง​ที่​ยิ่งใหญ่​ตลอด​สี่สิบ​ปี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 เป็น​ที่​ซึ่ง​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​ได้​ลองดี​กับ​เรา​โดย​การ​ทดสอบ​เรา ทั้ง​ที่​ได้​เห็น​แล้ว​ว่า​ใน 40 ปี เรา​กระทำ​อะไร​บ้าง

Gade chapit la Kopi




ฮี​บรู 3:9
17 Referans Kwoze  

คน​นี้​แหละ​เป็น​ผู้นำ​เขา​ทั้ง​หลาย​ออกมา. โดย​ที่​ได้​ทำ​การ​อัศจรรย์​และ​ทำ​การ​เป็น​นิมิตต์​ใน​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุป​โต, ที่​ทะเล​แดง​และ​ใน​ป่า​สี่​สิบ​ปี.


และ​เจ้า​จง​ระวัง​ตัว, และ​รักษา​จิตต์​ใจ​ของ​เจ้า​ให้​ดี, กลัว​ว่า​เจ้า​จะ​ลืม​สิ่ง​ทั้ง​หลาย​ที่​ตา​ของ​เจ้า​ได้​เห็น​นั้น, และ​ลืม​ไป​เสีย​จาก​ใจ​ของ​เจ้า​ทุก​วัน​คืน​แห่ง​ชีวิต​ของ​เจ้า; แต่​จง​สอน​บัญญัติ​เหล่านี้​แก่​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​ต่อไป;


เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ได้​ให้​มี​ความ​มืด​ใน​หว่าง​กลาง​ท่าน​กับ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต, แล้ว​ได้​ทำ​ให้​ทะเล​ท่วม​มิด​เขา, ตา​ของ​ท่าน​ได้​เห็น​แล้ว, ซึ่ง​เรา​ได้​กระทำ​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​นั้น; ด้วย​ท่าน​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ป่า​เป็น​ช้านาน.


เสื้อผ้า​ของ​เจ้าที่​ใช้​นั้น​มิ​ได้​เก่า​ไป, และ​เท้า​ของ​เจ้า​มิได้​บวม, ตลอด​สี่​สิบ​ปี​มา​นี้.


ตา​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​การ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​เพราะ​เหตุ​พระ​บา​ละ​ฟะ​โอ​ร; ด้วย​คน​ทั้ง​หลาย ที่​ได้​นับถือ​พระ​บา​ละ​ฟะ​โอ​ร​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ทรง​ทำลาย​จาก​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เสีย​สิ้น.


‘​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​การณ์​ซึ่ง​เรา​ได้​กระทำ​แก่​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​แล้ว, คือ​ที่​เรา​ได้​ยก​ชู​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ขึ้น, ดุจดัง​อยู่​บน​ปีก​นก​อินทรีย์​เพื่อ​นำ​เจ้า​มา​ถึง​เรา​อย่างไร.


แต่​คน​ทำ​เล่ห์​กล​ชื่อ​เอ​ลุ​มา ซึ่ง​แปลว่า​คน​ทำ​เล่ห์​กล​นั้น​ได้​คัดค้าน​ขัด​ขวาง​บา​ระ​นา​บา​กับ​เซา​โล, หวัง​จะ​ไม่ให้​ผู้ว่า​ราชการ​เมือง​เชื่อ.


แล้ว​พระ​องค์​ตรัส​ตอบ​ศิษย์​สอง​คน​นั้น​ว่า, “จง​กลับไป​แจ้ง​แก่​โย​ฮัน​ซึ่ง​ท่าน​ได้​เห็น​และ​ได้​ยิน​คือ​ว่า​คน​ตา​บอด​ก็​เห็น​ได้, คน​ง่อย​ก็​เดิน​ได้, คน​โรค​เรื้อน​ก็​หาย​สะอาด, คน​หู​หนวก​ก็​ยิน​ได้, คน​ตาย​แล้ว​ก็​เป็น​ขึ้นมา, และ​ข่าว​ประเสริฐ​ก็​ประกาศ​แก่​คน​อนาถา.


แล​เป็น​เรา​ที่​ได้​พา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ขึ้น​มา​แต่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, แล​ได้​นำหน้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มา​ใน​ป่า​ดอน​สิ้น​สี่​สิบ​ปี, เพื่อ​จะ​ได้​แผ่น​ดิน​อะ​โมรี​เป็น​มฤ​ดก.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ทรง​กระทำ​แก่​ประเทศ​เหล่านี้​เพราะ​เห็นแก่​ท่าน; ด้วยว่า​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​เป็น​ผู้​ทรง​รบพุ่ง​แทน​ท่าน.


โม​เซ​ได้​เรียก​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล, กล่าว​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​บรรดา​กิจการ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​แก่​ฟา​โร ต่อหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต. และ​แก่​บรรดา​ข้าราชการ. และ​ทั้ง​แผ่น​ดิน​ของ​ฟา​โร​นั้น;


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระลึก​ถึง​ทาง​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ทรง​นำ​เจ้า​มา​ใน​ป่า​สี่​สิบ​ปี​มา​แล้ว, เพื่อ​จะ​ให้​เจ้า​เจียมตัว, และ​เพื่อ​จะ​ลองใจ​เจ้า, จะ​ได้​รู้​ว่า​ใจ​ของ​เจ้า​เป็น​อย่างไร, ว่า​จะ​รักษา​ข้อบัญญัติ​ของ​พระองค์​หรือ​ไม่.


แล​ลูก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เดิน​เที่ยว​ไป​มา​ใน​ป่า​ถึง​สี่​สิบ​ปี​แล​ทน​โทษ​แห่ง​การ​ล่วง​ประเวณี​ของ​เจ้า, จน​ศพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เสีย​ไป​ใน​ป่า.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​ไป​บอก​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ดังนี้​ว่า, ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​แล้ว​ว่า​เรา​ได้​ตรัส​กับ​พวก​เจ้า​จาก​ท้อง​ฟ้า.


เพราะว่า​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​เที่ยว​วนเวียน​อยู่​ใน​ป่า​ถึง​สี่​สิบ​ปี, จน​บรรดา​พลทหาร​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​อาย​ฆุบ​โต​ต้อง​เสียชีวิต​ไป, เพราะ​เขา​มิได้​ฟัง​พระ​ดำรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา. และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​แก่​เขา​ว่า, พระองค์​จะ​ไม่​ให้​เห็น​แผ่น​ดิน​นั้น​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​แก่​ปู่ย่าตายาย​ว่า, จะ​มอบ​ให้แก่​พวกเรา​คือ​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​มี​น้ำนม, และ​น้ำผึ้ง​ไหล​บริบูรณ์.


แต่​ตา​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​กิจการ​มัน​ใหญ่​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​นั้น


ครั้น​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​ได้​ทดลอง​เรา, เมื่อ​ชันสูตร​แล้ว, เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ได้​เห็น​กิจการ​ของ​เรา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite