ฮี​บรู 3:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ด้วย​ว่า​ตึก​ทุก​หลัง​คง​มี​ผู้สร้าง แต่​ว่า​ผู้​ทรง​สร้าง​สรรพ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ก็​คือ​พระ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เพราะว่าบ้านทุกหลังต้องมีคนสร้าง แต่ผู้ที่สร้างสิ่งทั้งปวงคือพระเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ด้วยว่าบ้านทุกหลังต้องมี​ผู้สร้าง แต่​ว่าผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งทั้งปวงก็คือพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เพราะทุกบ้านย่อมมีผู้สร้างและพระเจ้าทรงเป็นผู้สร้างสรรพสิ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แน่นอน บ้าน​ทุกหลัง​จะ​ต้อง​มี​คนสร้าง แต่​พระเจ้า​เป็น​ผู้สร้าง​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เพราะ​ทุก​ตำหนัก​ย่อม​ถูก​สร้าง​โดย​ผู้​ใด​ผู้​หนึ่ง แต่​พระ​เจ้า​เป็น​ผู้​สร้าง​ทุก​สิ่ง

ฮี​บรู 3:4 Referans Kwoze

ฮี​บรู 3:3

เพราะว่า​สมควร​อยู่​แล้ว​ที่​พระ​องค์​จะ​ทรง​ได้​สง่า​ราศี​มาก​กว่า​โม​เซ, เช่น​เดียวกับ​ผู้สร้าง​ตึก​มี​เกียรติยศ​มากกว่า​ตึก.

ฮี​บรู 1:2

แต่​ใน​คราว​ที่​สุด​นี้​ได้​ตรัส​แก่​เรา​ทาง​พระ​บุตร. พระ​บุตร​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้​เป็น​ผู้​รับ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​เป็น​มฤดก, และ​โดย​พระ​บุตร​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​โลก​ทั้ง​หลาย.

เอสเธอร์ 2:10

เอศ​เธ​ระ​นั้น​ยัง​ไม่​ได้​บอก​ว่า​พี่น้อง​และ​วงศ์​ญาติ​ของ​ตน​เป็น​ผู้ใด: ด้วยว่า​มา​ระ​ดะ​คาย​ได้​ห้าม​ไม่​ให้​บอก​แก่​ผู้ใด​ให้​รู้ความ​นั้น.

เอสเธอร์ 3:9

ถ้า​กษัตริย์​ทรง​เห็นชอบ​แล้ว, ขอ​ทรง​โปรด​ให้​มี​หมายประกาศ​ให้​สังหาร​พวก​นั้น​เสีย: และ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​เงิน​ให้แก่​เจ้าพนักงาน​ใน​การ​นั้น​หมื่น​ตะลนต์, เพื่อ (เงิน​นั้น) จะ​เข้า​ใน​คลัง​ของ​พระองค์,

ฮี​บรู 3:5

ฝ่าย​โม​เซ​นั้น​สัตย์​ซื่อ​ใน​พรรค​พวก​ของ​พระ​องค์​ทั้งสิ้น​ก็​อย่าง​คน​รับ​ใช้. เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​พะยาน​ถึง​เหตุการณ์​เหล่านั้น ซึ่ง​จะ​กล่าว​ต่อ​ภาย​หลัง