Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ฮี​บรู 3:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 เหตุ​ฉะนั้น​เรา​จึง​กริ้ว​ปฏิญาณ​ว่า, “คน​เหล่านั้น​จะ​เข้า​ใน​ที่​สงบ​สุข​ของ​เรา​หา​มิได้.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 ตามที่เราปฏิญาณ ด้วยความโกรธว่า ‘พวกเขาจะไม่ได้เข้าสู่การหยุดพักของเรา’ ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 ดังนั้นเราจึงปฏิญาณด้วยความพิโรธของเราว่า “เขาจะไม่​ได้​เข้าสู่​ที่​สงบสุขของเรา”’)

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ดังนั้นเราจึงสาบานด้วยความโกรธของเราว่า ‘พวกเขาจะไม่มีวันได้เข้าสู่การพักสงบของเรา’ ”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 ดังนั้น ตอนที่​เรา​โกรธ เรา​ได้​สาบาน​ว่า ‘พวกเขา​จะ​ไม่มี​วัน​ได้​เข้า​ไป​หยุด​พักผ่อน​กับเรา’”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 เรา​จึง​ประกาศ​ให้​คำ​ปฏิญาณ​ด้วย​ความ​กริ้ว​ว่า ‘พวก​เขา​จะ​ไม่​มี​วัน​เข้า​สู่​ที่​พำนัก​ของ​เรา’”

Gade chapit la Kopi




ฮี​บรู 3:11
13 Referans Kwoze  

เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​แล้ว​ก็​เข้า​ใน​ที่​สงบ​สุข​นั้น เหมือน​พระ​องค์​ได้​ตรัส​ไว้​แล้ว​ว่า, ตาม​ที่​เรา​ได้​กริ้ว​ปฏิญาณ​ว่า, “คน​เหล่า​นั้น​จะ​เข้า​ใน​ที่​สงบ​สุข​ของ​เรา​หา​มิได้,” แม้​ว่า​การ​สร้าง​นั้น​สำเร็จ​แล้ว​ตั้งแต่​วาง​ราก​สร้าง​โลก.


และ​นับ​วัน​เดือน​ทั้ง​หลาย​ตั้งแต่​เรา​มา​จาก​คา​เด็ชบัรเนอะ, จนถึง​ได้​ข้าม​ลำธาร​เซ​เร็ด​นั้น. ได้​สาม​สิบ​แปด​ปี; จน​คน​ทั้ง​หลาย​สำหรับ​รบ​ศึก​ใน​กองทัพ​นั้น​ตาย​เสีย, ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สัญญา​แก่​เขา​นั้น.


เพราะ​ฉะนั้น​ก็​ยัง​มี​ซะ​บา​โต​ที่​สงบ​สุข​ไว้​สำหรับ​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า.


และ​แห่ง​เดียว​กัน​นั้น​ได้​ตรัส​อีก​ว่า, เขา​เหล่านั้น​จะ​เข้า​ใน​ที่​สงบ​สุข​ของ​เรา​ไม่ได้.


เรา​จึง​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​ด้วย​ความ​พิ​โรธ​ของ​เรา​ว่า, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เข้า​ใน​ที่​หยุดพัก​ของ​เรา​ไม่​ได้


เรา​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แล้ว​เรา​จะ​กระทำ​ได้​นั้น​แก่​บรรดา​พวก​คน​ชั่ว​นี้​ที่​ประชุม​ต่อสู้​เรา​เป็น​มั่นคง, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ตาย​สูนย์​เสีย​ใน​ป่า​นี้.”


คราว​นั้น​พวก​อา​เม​เล็ก​และ​พวก​คะ​นา​อัน​นั้น​อยู่​ที่​ราบ, พรุ่งนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กลับ​เข้า​ไป​ใน​ป่า​ตาม​ทาง​ทะเล​แดง


พระองค์​จึง​ทรง​ยก​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ปฏิญาณ​ว่า, จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ล้ม​ตาย​เสีย​ใน​ป่า​นั้น,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite