Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ฮี​บรู 2:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 พระ​องค์​ได้​ทรง​มอบ​สาร​พัตร​ทั้งสิ้น​ให้​อยู่​ใต้​เท้า​ของ​เขา ด้วย​ว่า​ใน​การ​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​มอบ​สาร​พัตร​ให้​อยู่​ใต้​อำนาจ​เขา​นั้น, ไม่ได้​ให้​เหลือ​สัก​สิ่ง​หนึ่ง​เลย​ที่​ไม่ได้​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​เขา. แต่​เดี๋ยวนี้​เรา​ยัง​ไม่​เห็น​ทุก​สิ่ง​ว่า​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​เขา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 พระองค์ทรงทำให้ทุกสิ่งอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเขา” ในเรื่องที่พระองค์ประทานทุกสิ่งให้อยู่ใต้อำนาจของเขานั้น ไม่มีสิ่งใดเลยที่ไม่อยู่ใต้อำนาจของเขา ที่จริง ขณะนี้เรายังไม่เห็นว่าทุกสิ่งอยู่ใต้อำนาจของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 พระองค์​ทรงมอบสิ่งทั้งปวงให้​อยู่​ภายใต้​เท​้าของเขา’ ในการซึ่งพระองค์ทรงมอบสิ่งทั้งปวงให้​อยู่​ใต้​อำนาจของเขานั้น ไม่มี​สิ​่งใดเลยที่​ไม่อยู่​ใต้​อำนาจของเขา แต่​ขณะนี้ เรายังไม่​เห​็​นว​่าทุกสิ่งอยู่​ใต้​อำนาจของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 และทรงทำให้ทุกสิ่งอยู่ใต้เท้าของเขา” ในการทำให้ทุกสิ่งอยู่ใต้อำนาจของเขานั้น พระเจ้าไม่ให้มีสิ่งใดเลยที่ไม่อยู่ใต้อำนาจของเขา แต่ในขณะนี้เรายังไม่เห็นว่าทุกสิ่งอยู่ใต้อำนาจของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 และ​วาง​ทุกสิ่ง​ไว้​ใต้เท้า​ของเขา” เมื่อ​พระเจ้า​วาง​ทุกสิ่ง​ไว้​ใต้เท้า​เขา แสดง​ว่า​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ล้วน​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​เขา แต่​ตอนนี้​เรา​ยัง​ไม่ได้​เห็น​ทุกสิ่ง​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​เขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 พระ​องค์​ได้​ให้​ทุก​สิ่ง​อยู่​ใต้​เท้า​ของ​เขา” ทุก​สิ่ง​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​เขา จึง​ไม่​มี​สัก​สิ่ง​เดียว​ที่​พระ​เจ้า​ไม่​ได้​ให้​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​เขา แต่​ถึง​กระนั้น พวก​เรา​ก็​ไม่​เห็น​ว่า ทุก​สิ่ง​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​เขา​ใน​เวลา​นี้

Gade chapit la Kopi




ฮี​บรู 2:8
19 Referans Kwoze  

พระ​เยซู​ทรง​ทราบ​ว่า​พระ​บิดา​ได้​ทรง​ยก​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ให้​อยู่​ใน​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​องค์, และ​พระ​องค์​ได้​มา​จาก​พระ​เจ้า. และ​จะ​ไป​ยัง​พระ​เจ้า​แล้ว


ด้วย​ว่า​พระ​องค์​ทรง​ปราบ​สิ่ง​สาร​พัตร​ลง​ใต้​พระ​บาท​ของ​พระ​องค์​แล้ว. แต่​เมื่อ​พระ​องค์​ตรัส​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​อยู่​ใต้​พระ​องค์​นั้น. ก็​แจ้ง​ชัด​อยู่​ว่า ยก​เว้น​เสีย​แต่​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ปราบ​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้​อยู่​ใต้​พระ​องค์.


พระองค์​ทรง​มอบอำนาจ​ให้​ครอบครอง​บรรดา​พระ​หัตถ​กิจ​ของ​พระองค์; พระองค์​ทรง​ให้​สรรพ​สิ่ง​อยู่​ใต้เท้า​ของ​มนุษย์​นั้น:


พระ​องค์​ได้​เสด็จ​เข้า​ใน​สวรรค์​แล้ว, และ​สถิต​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า พวก​ทูต​สวรรค์​และ​ผู้​มี​อำนาจ​และ​ผู้​มี​ฤทธิ์​เดช​ทั้ง​หลาย​ทรง​มอบ​ไว้​ให้​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​พระ​องค์​แล้ว


แล้ว​ผู้​นั้น​ได้​รับ​มอบ​รัชช, และ​เกียรติยศ​และ​อาณาจักร, เพื่อ​ทุก​ประเทศ​ทุก​ชาติ​ทุก​ภาษา​จะ​ได้​ปฏิบัติ​ท่าน. รัชชของ​ท่าน​ดำรง​อยู่​เป็น​นิจ, ไม่​มี​วัน​สิ้นสุด, และ​อาณาจักร​ของ​ท่าน​ไม่​รู้จัก​ล่มจม


และ​เป็น​ผู้​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ ถึง​เรา​เป็น​ผู้​ที่​ตาย​แล้ว. แต่​นี่​แน่ะ เรา​ก็​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. และ​เรา​ถือ​ลูก​กุญแจ​แห่ง​ความ​ตาย​และ​แห่ง​เมือง​ผี.


แต่​ทูต​สวรรค์​องค์​ไหน​เล่า​ที่​พระ​องค์​ได้​ตรัส​แก่​เขา​ใน​เวลา​ใด​ว่า, จง​นั่ง​เบื้อง​ขวา​หัตถ์​ของ​เรา กว่า​เรา​จะ​ปราบ​ศัตรู​ของ​ท่าน​ลง​ใต้​เท้า​ท่าน?


และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ทรง​เป็น​พะยาน​อัน​สัตย์​ซื่อ, และ​ทรง​เป็น​ผู้​แรก​ใน​จำพวก​คน​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​ซึ่ง​ได้​กลับ​เป็น​ขึ้นมา, และ​ผู้​ทรง​ครอบ​ครอง​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​บน​พื้น​โลก. จง​ถวาย​พระ​เกียรติยศ​และ​ไอ​ศวรรยา​นุ​ภาพ​แด่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์, ผู้​ได้​ทรง​รัก​เรา​ทั้ง​หลาย​และ​ได้​ทรง​ปลด​เปลื้อง​บาป​ของ​เรา​ด้วย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์,


เพราะว่า​พระ​องค์​ไม่​ได้​ทรง​ตั้ง​โลก​หน้าที่​เรา​กล่าวถึง​นั้น ให้​อยู่​ใต้​บังคับ​พวก​ทูต​สวรรค์.


พระ​บิดา​ทรง​รัก​พระ​บุตร. และ​ได้​ทรง​มอบ​สิ่ง​สาร​พัตร​ไว้​ใน​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​องค์.


พระ​เยซู​เจ้า​จึง​เสด็จ​มา​ใกล้ๆ แล้ว​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ฤทธา​นุ​ภาพ​ทั้งสิ้น​ใน​สวรรค์​ก็​ดี, ใน​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี, ทรง​มอบ​ไว้​แก่​เรา​แล้ว.


ฝ่าย​เรา​ได้​ตั้ง​กษัตริย์​ของ​เรา​ไว้​ที่​ซี​โอน​ภูเขา​บริสุทธิ์​ของ​เรา.


แต่​ใน​คราว​ที่​สุด​นี้​ได้​ตรัส​แก่​เรา​ทาง​พระ​บุตร. พระ​บุตร​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้​เป็น​ผู้​รับ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​เป็น​มฤดก, และ​โดย​พระ​บุตร​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​โลก​ทั้ง​หลาย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite