ฮี​บรู 2:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ด้วย​ว่า​แท้​จริง​พระ​องค์​มิได้​ทรง​ช่วย​ทูต​สวรรค์, แต่​ได้​ทรง​ช่วย​พงศ์​พันธุ์​ของ​อับ​รา​ฮาม.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ เพราะความจริง พระองค์ไม่ได้ทรงช่วยบรรดาทูตสวรรค์ แต่ทรงช่วยพงศ์พันธุ์ของอับราฮัม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ความจริง พระองค์​มิได้​ทรงรับสภาพของทูตสวรรค์ แต่​ทรงรับสภาพของเชื้อสายของอับราฮัม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ เพราะแน่นอนว่าพระองค์ไม่ได้ทรงช่วยทูตสวรรค์ แต่ทรงช่วยวงศ์วานของอับราฮัม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ แน่นอน​พระเยซู​ไม่ได้​มา​ช่วย​พวก​ทูตสวรรค์ แต่​มา​ช่วย​ลูกหลาน​ของ​อับราฮัม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ แน่นอน​ที​เดียว​ที่​พระ​องค์​ไม่​ให้​ความ​ช่วยเหลือ​แก่​บรรดา​ทูต​สวรรค์ แต่​ช่วย​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​อับราฮัม

ฮี​บรู 2:16 Referans Kwoze

กาลาเทีย 3:29

และ​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ของ​พระ​คริสต์​แล้ว, ท่าน​จึง​เป็น​พงศ์​พันธุ์​ของ​อับ​รา​ฮาม, และ​ผู้​รับ​มฤดก​ตาม​คำ​สัญญา​นั้น

กาลาเทีย 3:16

คำ​สัญญา​นั้น​ได้​ทรง​กล่าว​ไว้​แก่​อับ​รา​ฮาม​และ​แก่​พงศ์พันธุ์​ของ​ท่าน. และ​มิได้​ทรง​กล่าว​ว่า, แก่​พงศ์พันธุ์​ทั้ง​หลาย เหมือน​อย่าง​กับ​ว่า​แก่​คน​มาก​คน, แต่​เหมือน​ว่า​คับ​คน​ผู้​เดียว คือแก่​พงศ์พันธุ์​ของ​ท่าน ซึ่ง​เป็น​พระ​คริสต์.

ปฐมกาล 22:18

ชน​ทุก​ชาติ​ทั่ว​โลก​จะ​ได้​พร​เพราะ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า, เพราะ​เจ้า​ได้​เชื่อฟัง​เสียง​ของ​เรา,”

ฮี​บรู 12:10

ฝ่าย​บิดา​เหล่านั้น​ได้​ตี​สอน​เรา​น้อย​วัน ตาม​ความเห็น​ดี​เห็นชอบ​ของ​เขา​นั้น แต่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ตี​สอน​เรา​ประสงค์​จะ​ให้​เป็น​ประ​โยชน์​แก่​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​เข้า​ส่วน​ใน​ความ​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์,

ฮี​บรู 6:16

เพราะว่า​ฝ่าย​มนุษย์​นั้น​เคย​สาบาน​ต่อ​หน้า​ผู้​ที่​ใหญ่​กว่า แล้ว​เมื่อ​เกิด​ข้อ​ทุ่ม​เถียง​อะไร​กัน​ขึ้น, ก็​ต้อง​ยึด​เอา​คำ​ที่​ได้​สาบาน​ไว้​นั้น​เป็น​คำ​ชี้​ขาด.

หน​ังสือโรม 2:25

เพราะ​พิธี​สุ​นัด ถ้า​ท่าน​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ก็​เป็น​ประ​โยชน์​จริง, แต่​ถ้า​ท่าน​เป็น​ผู้​ล่วง​พระ​บัญญัติ, การ​ที่​ท่าน​ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด​นั้น​ก็​เป็น​เหมือน​ไม่ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด​เลย.

1เปโตร 1:20

แต่​ทรง​ไถ่​ด้วย​โลหิต​อันมี​ราคา​มาก. คือ​พระ​โลหิต​ของ​พระ​คริสต์. เหมือน​เลือด​ของ​ลูก​แกะ​ที่​ปราศ​จาก​พิการ​และ​ด่าง​พร้อย.

ฮี​บรู 2:15

และ​จะ​ได้​ทรง​ช่วย​เขา​เหล่านั้น​ให้​พ้น​จาก​ที่​เคย​เป็น​ทาส​มา​ตลอด​อายุ​ของ​เขา เพราะ​เหตุ​กลัว​ความ​ตาย.

ฮี​บรู 2:17

เหตุ​ฉะนั้น​ก็​สมควร​อยู่​แล้ว​ที่​พระ​องค์​จะ​ทรง​ถูก​ตกแต่ง​ให้​เหมือน​อย่าง​พวก​พี่​น้อง​ใน​ทุก​สิ่ง, เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​เป็น​มหา​ปุโรหิต​ประกอบด้วย​ความ​เมตตา​และ​ความ​สัตย์​ซื่อ ใน​การ​ทุก​อย่าง​ซึ่ง​เกี่ยวกับ​พระ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​สักการบูชา​เพราะ​ความผิด​แห่ง​พล​เมือง.