Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ฮี​บรู 2:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 และ​ตรัส​ว่า เรา​จะ​ประกาศ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​แก่​พวก​พี่​น้อง​ของ​เรา, เรา​จะ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระ​องค์​ท่ามกลาง​จำพวก​สัปปุรุษ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 ดังที่พระองค์ตรัสว่า “เราจะประกาศพระนามของพระองค์แก่พี่น้องของเรา เราจะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ท่ามกลางชุมนุมชน”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 ดังที่​พระองค์​ตรั​สว​่า ‘เราจะประกาศพระนามของพระองค์​แก่​พี่​น้องของเรา เราจะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ในท่ามกลางที่​ชุมนุมชน​’

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 พระองค์ตรัสว่า “ข้าพระองค์จะประกาศพระนามพระองค์แก่พี่น้องทั้งหลายของข้าพระองค์ จะร้องสรรเสริญพระองค์ต่อหน้าที่ประชุม”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 พระองค์​พูดว่า “เรา​จะ​ประกาศ​ชื่อ​ของ​พระองค์​ให้​กับ​พี่น้อง​ของ​เรา เรา​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์​ต่อหน้า​หมู่ประชุม”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 พระ​องค์​กล่าว​ว่า “ข้าพเจ้า​จะ​ประกาศ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​แก่​เหล่า​พี่​น้อง​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระ​องค์​ใน​ท่าม​กลาง​ที่​ประชุม”

Gade chapit la Kopi




ฮี​บรู 2:12
6 Referans Kwoze  

ข้าพ​เจ้า​จะ​ประกาศ​พระ​นาม​พระองค์​แก่​พวก​พี่น้อง: จะ​ถวาย​คำสรรเสริญ​พระองค์​ใน​ท่ามกลาง​ชุมนุมชน​นั้น.


ความ​ยุตติ​ธรรม​ของ​พระองค์​ข้าพ​เจ้า​ได้​ซ่อน​ไว้​ใน​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า; ความ​สัตย์​ซื่อ​และ​ความ​รอด​ของ​พระองค์​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​แล้ว; พระ​กรุณา​และ​ความ​สัตย์​ธรรม​ของ​พระองค์​ข้าพ​เจ้า​ก็​ไม่​ปิดบัง​ไว้​จาก​ที่​ชุมนุม​ใหญ่.


จง​พา​กัน​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​สุดใจ. ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​ยะโฮ​วา​ใน​ท่ามกลาง​ที่ปรึกษา​ของ​คน​เที่ยงธรรม​และ​ใน​ที่ประชุม​ชน.


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​ตอบ​ท่าน​ว่า. “เรา​ได้​กล่าว​ให้​โลก​ฟัง​โดย​เปิดเผย เรา​ได้​สั่ง​สอน​ใน​ธรรม​ศาลา​และ​ใน​โบสถ์​ที่​พวก​ยู​ดาย​เคย​ชุมนุม​กัน​อยู่​ทุก​ครั้ง​เสมอ และ​เรา​หา​ได้​สอน​สิ่ง​ใด​ใน​ที่​ลับ​ไม่


พระองค์​เป็นต้น​เหตุ​แห่ง​การ​ที่​ข้าพ​เจ้า​จะ​ยกยอ​สรรเสริญ​ใน​มหา​สันนิบาต: คำ​บนบาน​ของ​ข้าพ​เจ้าๆ จะ​กระทำ​ให้​สำเร็จ​ต่อหน้า​คน​ที่​เกรงกลัว​พระองค์.


และ​มา​ถึง​ที่​ชุมนุม​ของ​เหล่า​สาวก, และ​มาถึง​คริสตจักร​เริ่ม​แรก​ผู้​มี​ชื่อ​จารึก​ไว้​ใน​สวรรค์​แล้ว, และ​มาถึง​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พิพากษา​คน​ทั้ง​ปวง, และ​มา​ถึง​วิญญาณ​จิตต์​ของ​คน​ชอบ​ธรรม​ซึ่ง​ถึง​ที่​สำเร็จ​แล้ว,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite