ฮี​บรู 2:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ เพราะว่า​ทั้ง​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ทำ​ให้​เขา​เป็น​คนบริสุทธิ์ และ​คน​เหล่านั้น​ที่​พระ​องค์​ทรง​กระทำ​ให้​เป็น​คนบริสุทธิ์ ก็​มา​จาก​พระ​เจ้า​องค์​เดียว. เพราะ​เหตุ​นั้น​พระ​องค์​จึง​ไม่​ทรง​ละอาย​ใน​การ​ที่​จะ​เรียก​เขา​เหล่านั้น​ว่า​เป็น​พี่​น้อง​กัน,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ เพราะทั้งผู้ชำระให้บริสุทธิ์และคนเหล่านั้นที่ได้รับการชำระ ก็มีพระบิดาองค์เดียวกัน ด้วยเหตุนี้ พระเยซูจึงไม่ทรงละอายที่จะเรียกเขาเหล่านั้นว่าพี่น้อง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เพื่อว่าทั้งพระองค์​ผู้​ชำระคนทั้งหลายให้​บริสุทธิ์ และคนเหล่านั้​นที​่​ได้​รับการชำระ ก็​มาจากแหล่งเดียวกัน เพราะเหตุนั้นพระองค์จึงไม่ทรงละอายที่จะทรงเรียกเขาเหล่านั้​นว​่า เป็นพี่น้องกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ทั้งพระองค์ผู้ที่ทำให้มนุษย์ทั้งหลายบริสุทธิ์กับบรรดาผู้ที่ทรงทำให้บริสุทธิ์นั้นเป็นครอบครัวเดียวกัน ฉะนั้นพระเยซูจึงไม่ทรงละอายที่จะเรียกเขาเหล่านั้นว่าพี่น้อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ทั้ง​พระเยซู​ผู้ที่​ทำ​ให้​คนอื่น​บริสุทธิ์ และ​คน​ที่​พระองค์​ทำ​ให้​บริสุทธิ์​ด้วย ต่าง​มา​จาก​ครอบครัว​เดียวกัน พระเยซู​เลย​ไม่อาย​ที่​จะ​เรียก​พวกเขา​ว่า​เป็น​พี่น้อง​ของ​พระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ทั้ง​องค์​ผู้​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์ และ​บรรดา​ผู้​ได้​รับ​การ​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์​มี​พระ​บิดา​องค์​เดียว​กัน ดังนั้น​พระ​เยซู​จึง​ไม่​ละอาย​ที่​จะ​เรียก​พวก​เขา​ว่า​พี่​น้อง

ฮี​บรู 2:11 Referans Kwoze

ฮี​บรู 10:14

เพราะว่า​โดย​การ​ทรง​ถวาย​บูชา​หน​เดียว พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถูก​ชำระ​แล้ว​ถึง​ที่​สำเร็จ​เป็น​นิตย์.

ฮี​บรู 10:10

ก็​โดย​น้ำ​พระทัย​นั้น​เอง​ที่​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​ถูก​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์​แล้ว, คือ​การ​ถวาย​พระ​กาย​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​แต่​ครั้ง​เดียว​เท่านั้น

โย​ฮัน 20:17

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​มา​เรีย​ว่า, “อย่า​ยึด​หน่วง​เรา​ไว้ เพราะ​เรา​ยัง​ไม่ได้​ขึ้น​ไป​หา​พระ​บิดา​ของ​เรา แต่​จง​ไป​หา​พี่​น้อง​ของ​เรา บอก​เขา​ว่า เรา​จะ​ขึ้น​ไป​หา​พระ​บิดา​ของ​เรา​และ​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​ไป​หา​พระ​เจ้าของ​เรา​และ​พระ​เจ้าของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.”

ฮี​บรู 13:12

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​เยซู​ได้​ทรง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​ภายนอก​ประตู​เมือง​เช่น​เดียว​กัน, เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​ชำระ​พล​ไพร่​ทั้ง​หลาย​โดย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์​เอง.

หน​ังสือโรม 8:29

ด้วย​ว่า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ทราบ​อยู่​แล้ว, ผู้​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​ให้​เป็น​ตาม​พระ​ลักษณะ​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์, เพื่อ​พระ​บุตร​นั้น​จะ​ได้​เป็น​บุตร​หัวปี​ท่ามกลาง​พวก​พี่​น้อง​เป็น​อัน​มาก,

โย​ฮัน 17:19

ข้าพ​เจ้า​ถวาย​ตัว​ของ​ข้าพ​เจ้า​เพราะ​เห็น​แก่​เขา, เพื่อ​เขา​จะ​ถวาย​ตัว​โดย​ความ​จริง​ด้วย

โย​ฮัน 17:21

เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียว​กัน เหมือน​พระ​องค์​คือ​พระ​บิดา​สถิต​อยู่​ใน​ข้าพ​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​พระ​องค์, เพื่อ​เขา​จะ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียวกัน​กับ​พระ​องค์ และ​กับ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​เพื่อ​โลก​จะ​ได้​เชื่อ​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา

มัทธิว 25:40

แล้ว​พระมหา​กษัตริย์​จะ​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. ‘เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า. ซึ่ง​ท่าน​ได้​กระทำ​แก่​ผู้​เล็กน้อย​ที่สุด​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​พี่​น้อง​ของ​เรา​นี้. ก็​เหมือน​ท่าน​ได้​กระทำ​แก่​เรา​ด้วย.’

ฮี​บรู 2:14

เหตุ​ฉะนั้น​ครั้น​บุตร​ทั้ง​หลาย​มี​ส่วน​ใน​เนื้อ​และ​เลือด​อยู่​แล้ว, พระ​องค์​ก็​ได้​ทรง​รับ​เนื้อ​และ​เลือด​เหมือนกัน, เพื่อ​โดย​ความ​ตาย​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​ทำลาย​ผู้​นั้น​ที่​มี​อำนาจ​แห่ง​ความ​ตาย​คือ​มาร

กาลาเทีย 4:4

แต่​เมื่อ​ครบ​กำหนด​แล้ว, พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ใช้​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​มา. ให้​ประสูติ​แต่​สตรี​และ​บังเกิด​ใต้​พระ​บัญญัติ,

กิจการ 17:26

พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ทุก​ประเทศ​สืบสาย​โลหิต​อัน​เดียวกัน​ให้​อยู่​ทั่ว​พิภพ​โลก, และ​ได้​ทรง​กำหนด​เวลา​และ​เขตต์​แดน​ที่​อยู่​ให้​เขา,

ฮี​บรู 11:16

แต่​บัดนี้​เขา​ปรารถนา​ที่​จะ​ได้​เมือง​ที่​ประเสริฐ​กว่า, คือ​เมือง​สวรรค์. เหตุ​ฉะนั้น​พระ​เจ้า​มิได้​ทรง​ละอาย​ใน​การ​ที่​เขา​ได้​เรียก​พระ​องค์​ว่า เป็น​พระ​เจ้า​ของ​เขา ด้วย​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​จัด​เตรียม​เมือง​หนึ่ง​ไว้​สำหรับ​เขา​แล้ว

มาระโก 8:38

เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​ผู้ใด​มี​ความ​อาย​เพราะ​เรา​และ​ถ้อยคำ​ของ​เรา ใน​ชั่ว​อายุ​นี้​ซึ่ง​ประกอบ​ด้วย​การ​ชั่ว​คิด​คด​ทรยศ, บุตร​มนุษย์​ก็​จะ​มี​ความ​อาย​เพราะ​ผู้​นั้น, ใน​เวลา​เมื่อ​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​ด้วย​สง่า​ราศี​แห่ง​พระ​บิดา​และ​ด้วย​เหล่า​ทูต​สวรรค์​ผู้​บริสุทธิ์.”

มัทธิว 28:10

พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “อย่า​กลัว​เลย, จง​ไป​บอก​พวก​พี่​น้อง​ของ​เรา​ให้​ไป​ยัง​ฆา​ลิ​ลาย, จะ​ได้​พบ​กับ​เรา​ที่​นั่น.”

กิจการ 17:28

ด้วย​ว่า เรา​มี​ชีวิต และ​ไหว​ตัว และ​เป็นอยู่​ใน​พระ​องค์, เช่น​บาง​คน​ใน​พวก​ท่าน​เอง​ที่​เป็น​ผู้​แต่ง​บท​กลอน​ได้​กล่าว​ว่า. ‘เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​เชื้อ​สาย​ของ​พระ​องค์.’

ลู​กา 9:26

เพราะ​ถ้า​ผู้ใด​มี​ความ​อาย​เพราะ​เรา​และ​ถ้อยคำ​ของ​เรา, บุตร​มนุษย์​ก็​จะ​มี​ความ​อาย​เพราะ​ผู้​นั้น. เมื่อ​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​ด้วย​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์​เอง, ของ​พระ​บิดา, และ​ของ​เหล่า​ทูต​สวรรค์​บริสุทธิ์.

มาระโก 3:34

พระ​องค์​ทรง​ทอด​พระ​เนตร​ดู​คน​ที่​นั่ง​ล้อม​รอบ​นั้น​แล้ว​ตรัส​ว่า, “นี่​คือ​มารดา​และ​พี่​น้อง​ของ​เรา

ฮี​บรู 3:1

เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​ท่าน​พวก​พี่​น้อง​อัน​บริสุทธิ์, ผู้​เข้า​ส่วน​ด้วย​กัน​ใน​การ​ทรง​เรียก​ซึ่ง​มา​จาก​สวรรค์​นั้น, จง​คิด​ถึง​มหา​อัคร​สาวก​และ​มหา​ปุโรหิต​ที่​เรา​รับ​เชื่อ​อยู่​นั้น คือ​พระ​เยซู