ฮีบรู 2:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 เหตุฉะนั้นควรเราจะเอาใจใส่ในข้อความเหล่านั้นซึ่งเราได้ยินมากขึ้น, เกรงว่าเราจะบังเอิญลอยผ่านข้อความเหล่านั้นไป. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน1 เพราะเหตุนี้ เราจะต้องเอาใจใส่ในสิ่งต่างๆ ที่เราได้ยินให้มากขึ้นอีก เพื่อเราจะไม่ห่างไกลไปจากข้อความเหล่านั้น Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 เหตุฉะนั้นเราควรจะสนใจในข้อความเหล่านั้นที่เราได้ยินได้ฟังให้มากขึ้นอีก เพราะมิฉะนั้นในเวลาหนึ่งเวลาใดเราจะห่างไกลไปจากข้อความเหล่านั้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 เหตุฉะนั้นเราต้องเอาใจใส่สิ่งที่เราได้ยินได้ฟังให้มากยิ่งขึ้นเพื่อเราจะไม่เตลิดไป Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 นั่นเป็นเหตุที่เราจะต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความจริงที่เราได้ยินมา ไม่อย่างนั้นเราจะค่อยๆห่างเหินไป Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 เพราะเหตุนี้ พวกเราจึงต้องสนใจสิ่งที่ได้ยินมาแล้วให้มากขึ้นกว่านี้อีก เพื่อเราจะได้ไม่ห่างเหินไป Gade chapit la |
เจ้าทั้งหลายจงระวังตัวให้ดี, กลัวว่าเจ้าจะลืมคำสัญญาไมตรีของพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าทั้งหลาย, ซึ่งพระองค์ได้ทรงตั้งไว้กับเจ้าทั้งหลาย, แล้วหลงกระทำรูปเคารพเป็นรูปสันฐานสิ่งหนึ่งสิ่งใดซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเขาทั้งหลายได้ทรงห้ามปรามไม่ให้ทำนั้น.