ฮี​บรู 13:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ท่าน​จง​พ้น​จาก​การ​รัก​เงิน ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​อิ่ม​ใจ​ด้วย​สิ่งของ​ที่​มี​อยู่ เพราะ​ว่า​พระ​องค์​เอง​ได้​ตรัส​แล้ว​ว่า, เรา​จะ​ไม่​ละ​ท่าน​ไว้​เลย, หรือ​เรา​จะ​ไม่​ทิ้ง​ท่าน​เสีย​เลย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ท่านอย่าเป็นคนเห็นแก่เงิน จงพอใจในสิ่งที่ท่านมีอยู่ เพราะว่าพระองค์ได้ตรัสว่า “เราจะไม่ละท่านหรือทอดทิ้งท่านเลย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ท่านจงพ้นจากการรักเงิน จงพอใจในสิ่งที่ท่านมี​อยู่ เพราะว่าพระองค์​ได้​ตรัสไว้​แล​้​วว​่า “เราจะไม่ละท่านหรือทอดทิ้งท่านเลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ จงรักษาชีวิตของท่านให้เป็นอิสระจากการรักเงินทองและจงพอใจในสิ่งที่ตนมี เพราะพระเจ้าได้ตรัสว่า “เราจะไม่มีวันทอดทิ้งท่าน เราจะไม่มีวันละทิ้งท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ อย่า​เป็น​คน​ที่​รักเงิน แต่​ให้​พอใจ​ใน​สิ่ง​ที่​ตนเอง​มีอยู่ เพราะว่า​พระเจ้า​ได้​พูดว่า “เรา​จะ​ไม่​ทอดทิ้ง​เจ้า เรา​จะ​ไม่​หนี​เจ้า​ไป”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ อย่า​ให้​ชีวิต​ของ​ท่าน​ตก​เป็น​ทาส​ของ​ความ​รัก​เงิน จง​พอใจ​กับ​สิ่ง​ที่​ท่าน​มี เพราะ​พระ​องค์​เอง​กล่าว​ว่า “ไม่​มี​วัน​ที่​เรา​จะ​จาก​หรือ​ทอดทิ้ง​เจ้า​ไป”

ฮี​บรู 13:5 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 31:8

พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​เอง​จะ​เสด็จ​ไป​ข้างหน้า​เธอ; พระองค์​จะ​สถิต​อยู่​ด้วย, พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​ย่อหย่อน​จาก​เธอ, จะ​ไม่​ทรง​ละทิ้ง​เธอ, อย่า​ได้​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว​เลย

โยชูวา 1:5

จะ​ไม่​มี​ผู้ใด​อาจ​ยืน​ต่อสู้​กับ​เจ้า​จน​สิ้นชีวิต​ของ​เจ้า: เรา​ได้​อยู่​กับ​โม​เซ​ฉันใด​เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า​นั้น​นั้น: เรา​จะ​ไม่​ละเลย​จาก​เจ้า, หรือ​ทอดทิ้ง​เจ้า​เลย.

พระบัญญัติ 31:6

จง​มี​กำลัง เข้มแข็ง, และ​มี​ใจกล้า, อย่า​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว​เขา: เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เสด็จ​ไป​ด้วย​เจ้า; พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​หย่อน, ไม่​ละทิ้ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เลย.

1ซามูเอล 12:22

ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เห็นแก่​พระ​นาม​อัน​เลิศ​ของ​พระองค์ คงจะ​ไม่​ละทิ้ง​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, แต่​ประสงค์​จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ไพร่พล​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 41:17

เมื่อ​คนจน​และ​คน​เข็ญใจ​หา​น้ำ​และ​ไม่​พบ​นั้น, และ​ลิ้น​ของ​เขา​กระหายน้ำ​จน​แห้ง, เรา, ยะโฮ​วา​จะ​ตอบ​เขา, เรา, พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​จะ​ไม่​ละทิ้ง​เขา.

1พงศาวดาร 28:20

ดา​วิด​จึง​ตรัส​สั่ง​ซะโล​โม​ราช​โอรส​ว่า, จง​ตั้งใจ​มั่นคง​กระทำ​ให้​สำเร็จ​เถิด: อย่า​กลัว​หรือ​วิตก​เลย: ด้วย​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​เรา​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​เจ้า; พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​ละ​ทิ้ง​หรือ​ขาด​จาก​เจ้า​เลย, กว่า​บรรดา​เครื่องใช้​ใน​การ​ปฏิบัติ​นมัสการ​ที่​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์​จะ​สำเร็จ.

เพลงสดุดี 37:25

ตั้งแต่​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​หนุ่ม, จน​บัดนี้​เป็น​คนชรา​แล้ว; ข้าพ​เจ้า​ก็​ยัง​ไม่​เคย​เห็น​คน​สัตย์​ธรรม​ต้อง​ถูก​ละทิ้ง​เสีย, ไม่​เคย​เห็น​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา​ขอทาน.

อิสยาห์ 41:10

อย่า​กลัว​เลย, ด้วยว่า​เรา​อยู่​กับ​เจ้า, อย่า​ท้อใจ, เพราะ​เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เรา​จะ​หนุน​กำลัง​เจ้า, เออ, เรา​จะ​ช่วย​เจ้า, เออ, เรา​จะ​ยก​ชู​เจ้า​ไว้​ด้วย​มือขวา​อัน​ชอบธรรม​ของ​เรา.

ปฐมกาล 28:15

นี่​แน่ะ, เมื่อ​เจ้า​จะ​ไป​ใน​ที่ใดๆ, เรา​จะ​อยู่​ด้วย​เจ้า, จะ​ปกป้อง​รักษา​ไว้, และ​จะ​พา​กลับ​มา​ถึง​แผ่น​ดิน​นี้​อีก; ด้วย​เรา​จะ​ไม่​ละทิ้ง​เจ้า​เสีย กว่า​การ​ที่​เรา​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​เจ้า​จะ​สำเร็จ.”

มัทธิว 6:25

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ถึง​การ​เลี้ยง​ชีพ​ของ​ตน​ว่า, จะ​เอา​อะไร​กิน​หรือ​จะ​เอา​อะไร​ดื่ม​และ​อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ถึง​ร่างกาย​ของ​ตน​ว่า, จะ​เอา​อะไร​นุ่ง​ห่ม. ชีวิต​สำคัญ​ยิ่ง​กว่า​อาหาร​มิใช่​หรือ, และ​ร่างกาย​สำคัญ​ยิ่ง​กว่า​เครื่องนุ่งห่ม​มิใช่​หรือ?

เพลงสดุดี 37:28

ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​รัก​ความ​ยุตติ​ธรรม, และ​ไม่​ทรง​ละทิ้ง​พวก​ผู้​ชอบธรรม​ของ​พระองค์​เลย; ทรง​รักษา​เขา​ไว้​เป็น​นิจ​กาล: แต่​เผ่าพันธุ์​ของ​คน​ชั่ว​จะ​ต้อง​ถูก​ตัดขาด​เสีย.

มัทธิว 6:34

เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ถึง​พรุ่งนี้. เพราะว่า​พรุ่งนี้​คง​มี​การ​กะ​วน​กะ​วาย​สำหรับ​พรุ่งนี้​เอง. ความ​ทุกข์​ของ​วัน​ใด​ก็​พอ​สำหรับ​วัน​นั้น

โคโลสี 3:5

เหตุ​ฉะนั้น​จง​ประหาร​อวัยวะ​ของ​ท่าน​ซึ่ง​อยู่​ฝ่าย​โลก​นี้ คือ​การ​ล่วง​ประเวณี, การ​โสโครก, ราคะ​ตัณหา, ความ​ปรารถนา​การ​ชั่ว, และ​ความ​โลภ ซึ่ง​เป็น​การ​ไหว้​รูป​เคารพ.

ลู​กา 3:14

ฝ่าย​พวก​ทหาร​ถาม​ท่าน​ด้วย​ว่า, “พวก​ข้าพ​เจ้า​เล่า, จะ​ต้อง​กระทำ​ประการ​ใด?” ท่าน​ตอบ​เขา​ว่า, “อย่า​แย่ง​ชิง, อย่า​หา​ความ​ใส่​ผู้ใด, แต่​จง​อิ่ม​ใจ​ด้วย​ค่าจ้าง​ของ​ตน.”

ยะเอศเคล 33:31

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​ท่าน​ดุจ​พล​ไพร่​มา, และ​เขา​นั่ง​ต่อหน้า​ท่าน​ดุจ​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ฟัง​คำ​ของ​ท่าน, แต่​มิได้​ประพฤติ​ตาม​คำ​นั้น. ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​ทำ​เป็น​รัก​ด้วย​ปาก, แต่​ใจ​เขา​ไป​ตาม​ความ​โลภ​ของ​เขา,

เพลงสดุดี 119:36

ขอ​ทรง​โน้ม​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​นิยม​ใน​ข้อ​ปฏิญาณ​ของ​พระองค์, และ​ขอ​อย่า​ให้​มี​ใจ​โลภ​ได้.

2เปโตร 2:14

ตา​เขา​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​ปรารถนา​แห่ง​การ​ล่วง​ประเวณี, และ​เขา​หยุด​กระทำ​บาป​ไม่ได้​เลย เขา​วาง​กับ​ดัก​คน​ที่​มี​จิตต์​โลเล เขา​มี​ใจ​ชิน​คับ​การ​โลภ เขา​เป็น​ลูก​แห่ง​ความ​แช่ง​สาป

1ทิโมธี 3:3

ไม่​เป็น​นักเลง​สุรา, ไม่​เป็น​นักเลง​หัว​ไม้, แต่​เป็น​คน​สุภาพ, ไม่​เป็น​คน​ชอบ​วิวาท, ไม่​เป็น​คน​โลภ​เงิน

เอเฟซัส 5:5

เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แน่​ว่า, คน​ล่วง​ประเวณี, หรือ​คน​ทำ​การ​ลามก​ต่างๆ, หรือ​คน​โลภ, ที่​เป็น​คน​ไหว้​รูป​เคารพ, จะ​ได้​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​คริสต์​และ​พระ​เจ้า​เป็น​มฤดก​ก็​หา​มิได้.

2เปโตร 2:3

และ​โดย​ใจ​โลภ​เขา​จะ​กล่าว​ตลบตะแลง​ค้า​กำไร​จาก​ท่าน​ทั้ง​หลาย การ​ลงโทษ​แก่​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้​ถูก​พิพากษา​นาน​มา​แล้ว​จะ​ไม่​รอ​ช้า, และ​ความ​พินาศ​ของ​เขา​จะ​ไม่​ม่อย​หลับ​ไป

เยเรมีย์ 6:13

ด้วยว่า​ตั้งแต่​คน​ต่ำ​ที่สุด​ใน​พวกเขา​จนถึง​ผู้​สูง​ที่สุด​ทุก​ตัว​คน​มัก​หลง​ด้วย​ความ​โลภ​ทั้งนั้น, แล​ตั้งแต่​ผู้ทำ​นาย​จนถึง​พวก​ปุโรหิต​ทุก​ตัว​คน​มัก​ทำ​การ​ด้วย​อสัตย์​อธรรม.

เพลงสดุดี 10:3

ด้วย​คน​ชั่ว​อวด​ถึง​ความ​ปรารถนา​ใน​ใจ​ของ​เขา, คน​โลภ​ก็​ละทิ้ง​และ​ประมาท​หมิ่น​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เอ็ก​โซ​โด 2:21

โม​เซ​ก็​เต็มใจ​อาศัย​อยู่​กับ​รู​เอล, แล้ว​รู​เอล​ก็​ยก​ซิ​พ​โพ​รา​บุตรสาว​ให้​เป็น​ภรรยา​ของ​โม​เซ.

เอเฟซัส 5:3

แต่​ว่า​การ​ล่วง​ประเวณี, การ​ลามก​ต่างๆ, และ​ความ​โลภ, อย่า​ให้​เอ่ย​ชื่อ​ท่ามกลาง​ท่าน​เลย, จะ​ได้​สม​กัน​ท่าน​ที่​เป็น​สิทธิ​ชน.

1โครินธ์ 5:11

แต่​บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​เขียน​ฝาก​มายัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า ถ้า​ผู้ใด​ที่​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​พี่​น้อง​แล้ว, แต่​ยัง​เป็น​คน​ผิด​ประเวณี, เป็น​คน​โลภ, เป็น​คน​ไหว้​รูป​เคารพ, เป็น​คน​ปากร้าย, เป็น​คน​ขี้​เมา, หรือ​เป็น​คน​ฉ้อโกง, อย่า​คบ​ให้​สนิท​กับ​คน​อย่าง​นั้น แม้​จะ​กิน​ด้วยกัน​ก็​อย่า​เลย.

ลู​กา 8:14

ที่​ตก​กลาง​หนาม​นั้น​ได้แก่ คน​เหล่านั้น​ที่​ได้​ยิน​แล้ว​ก็​ออกไป, และ​ความ​ปรารภ​ปรารมภ์ และ​ทรัพย์​สมบัติ และ​ความ​สนุกสนาน​แห่ง​ชีวิต​นี้​ก็​ปก​คลุม​หุ้ม​ห่อ​เขา, ผล​ของ​เขา​จึง​ม้าน​ไป.

มาระโก 7:22

การ​โลภ​ฉ้อ​ชิง, การ​บาป​ต่างๆ, การ​ล่อลวง​เขา, ราคะคัณ​หา, อิจฉา​ตา​ร้อน. การ​ใส่​ร้าย, การ​ยก​ตน​ข่ม​ท่าน, และ​การ​ปล่อย​ตัว​ไป​ตาม​ลำพัง​ใจ.

เอ็ก​โซ​โด 20:17

“อย่า​โลภ​เรือน​ของ​เพื่อนบ้าน, อย่า​โลภ​ภรรยา​ของ​เพื่อนบ้าน, หรือ​ทา​สา​ทา​สี​ของ​เขา, หรือ​โค​ลา​ของ​เขา, หรือ​สิ่งใดๆ ซึ่ง​เป็น​ของๆ เพื่อนบ้าน.”

ยู​ดาส 1:11

วิบัติ​มี​แก่​เขา ด้วย​ว่า​เขา​ได้​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​คา​ยิน. และ​ได้​พล่าน​ไป​ตาม​การ​ผิด​ของ​บี​ละ​อาม​เพราะ​เห็น​แก่​สินจ้าง, และ​เขา​จึง​ได้​พินาศ​ไป​อย่าง​การ​กบฎ​ของ​โค​รา.

1โครินธ์ 6:10

หรือ​คน​ขะโมย, หรือ​คน​มัก​โลภ, หรือ​คน​เมา​เหล้า, หรือ​คน​ปากร้าย, หรือ​คน​ฉ้อโกง, จะ​ไม่ได้​รับ​ส่วน​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า.

หน​ังสือโรม 1:29

เต็ม​ไป​ด้วย​สรรพ​การ​อธรรม, การ​ชั่ว​ร้าย, ความ​โลภ, ความ​ปอง​ร้าย​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​ริษยา, การ​ฆ่า​ฟัน​กัน, วิวาท​กัน, ล่อลวง​กัน. ผูก​พยาบาท​กัน เป็น​คน​ซุบซิบ​ส่อเสียด,

โยชูวา 7:21

ใน​ของ​ที่​เก็บ​มา​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​เสื้อ​ยาว​ดี​อย่าง​บา​บุ​โลน​เสื้อ​หนึ่ง, กับ​เงิน​หนัก​สอง​ร้อย​บาท, และ​ทองคำ​แผ่น​หนึ่ง​หนัก​ห้า​สิบ​บาท, ข้าพ​เจ้า​มี​ใจ​โลภ​เก็บ​ของ​นั้น​ไว้, ดู​เถิด ของ​นั้น​ฝัง​อยู่​ใน​ดิน​ท่ามกลาง​ทับ​อาศัย​ข้าพ​เจ้า, และ​เงิน​อยู่​ใต้​เสื้อ​นั้น

ปฐมกาล 31:5

แล้ว​บอก​นาง​ทั้ง​สอง​ว่า, “ฉัน​เห็น​หน้า​บิดา​เจ้า​ไม่​เหมือน​แต่ก่อน: แต่​พระเจ้า​แห่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​ฉัน​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ฉัน.

พระบัญญัติ 4:31

พระองค์​จะ​ไม่​ละทิ้ง​เจ้า, ไม่​ทำลาย​เจ้า, และ​จะ​ไม่​ลืม​คำ​สัญญา​ไมตรี​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้​แก่​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า, ของ​เจ้า​เป็น​พระเจ้า​ประกอบ​ไป​ด้วย​ความ​เมตตา

1ซามูเอล 10:7

เมื่อ​เหตุ​สำคัญ​เหล่านี้, เกิด​แก่​ท่าน​แล้ว, จง​กระทำ​ตามแต่​จะ​มี​โอ​กา​ศ, เหตุ​ว่า​พระเจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​ด้วย.

1พงศ์กษัตริย์ 6:13

เรา​จะ​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​ลูกหลาน​พวก​ยิศ​รา​เอล, และ​จะ​ไม่​ละทิ้ง​พล​ไพร่​ยิศ​รา​เอล​ของ​เรา​เลย​”

1พงศ์กษัตริย์ 8:57

ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​โปรด​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า, ดุจ​พระองค์​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​ข้าพ​เจ้า: ขอ​พระองค์​อย่า​ได้​ทิ้ง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เลย:

สุภาษิต 23:4

อย่า​กราก​กรำ​ตัว​เจ้า​เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​คน​มั่งมี; จง​เลิก​ความเห็น​อัน​นั้น​เสีย.

อิสยาห์ 42:16

และ​เรา​จะ​จูง​คน​ตาบอด​ให้​เดิน​ตาม​ทาง​ที่​เขา​ไม่​เคย​เดิน, เรา​จะ​พา​เขา​เหล่านั้น​ไป​ตาม​ทาง​ที่​เขา​ไม่​เคย​ไป, เรา​จะ​ทำ​ความ​มืด​ที่อยู่​เบื้องหน้า​เขา​ให้​กลาย​เป็น​สว่าง, และ​ที่​ขรุขระ​ให้​เป็น​ที่ราบ​เรียบ. สิ่ง​เหล่านี้​แหละ​เรา​จะ​กระทำ, และ​จะ​ไม่​ทิ้ง​ไว้​ให้​ค้าง​อยู่;

มัทธิว 6:19

“อย่า​ส่ำ​สม​ทรัพย์​สมบัติ​ไว้​สำหรับ​ตัว​ใน​โลก, ที่​ตัว​หนอน​และ​สนิม​อาจ​ทำลาย​เสีย​ได้, และ​ที่​ขะโมย​อาจ​ขุด​ช่อง​ล้วง​ลัก​เอา​ไป​ได้.

2โครินธ์ 4:9

เรา​ถูก​เขา​รุก​ไล่, แต่​ก็​ยัง​ไม่​ตก​อยู่​ใน​เงื้อม​มือ​เขา เรา​ถูก​ตี​ลง​แล้ว, แต่​ก็​ยัง​ไม่​ตาย.

ปฐมกาล 30:31

ลา​บาน​จึง​ถาม​ว่า, “ควร​เรา​จะ​ให้​เจ้า​เท่าไร?” ยา​โคบ​ตอบ​ว่า, “ค่าจ้าง​นั้น​ไม่​รับ, แต่​หากว่า​ลุง​จะ​ตกลง​กับ​ฉัน​ดังนี้, ฉัน​จะ​เลี้ยง​ระวัง​สัตว์​ของ​ลุง​ต่อไป.