Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ฮี​บรู 13:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 จง​ให้​การ​สมรส​นั้น​เป็น​ที่​นับ​ถือ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง, และ​ให้​ที่​นอน​ปราศ​จาก​มลทิน ด้วย​ว่า​คน​เหล่านั้น​ที่​เล่น​ชู้​กัน​และ​คน​ล่วง​ประเวณี​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​พิพากษา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 จงให้การสมรสเป็นที่นับถือแก่คนทั้งปวง และให้เตียงสมรสปราศจากมลทิน เพราะคนที่ประพฤติผิดทางเพศ และคนที่ล่วงประเวณีนั้นพระเจ้าจะทรงพิพากษา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 การสมรสเป็​นที​่นับถือแก่คนทั้งปวง และที่นอนก็ปราศจากมลทิน แต่​คนที​่​ล่วงประเวณี​และคนเล่นชู้​นั้น พระเจ้าจะทรงพิพากษาโทษเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 จงให้การแต่งงานเป็นที่นับถือสำหรับคนทั้งปวงและรักษาเตียงสมรสให้บริสุทธิ์ เพราะพระเจ้าจะทรงพิพากษาโทษคนล่วงประเวณีและคนทั้งปวงที่ผิดศีลธรรมทางเพศ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ขอให้​ทุกคน​ให้เกียรติ​กับ​ชีวิต​สมรส และ​ขอให้​เตียง​สมรส​นั้น​บริสุทธิ์ เพราะ​พระเจ้า​จะ​ลงโทษ​คน​ที่​มีชู้​และ​ทำผิด​ทาง​เพศ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 จง​ให้​การ​สมรส​เป็น​ที่​นับถือ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง และ​จง​ให้​เตียง​สมรส​ปราศจาก​มลทิน เพราะ​พระ​เจ้า​จะ​กล่าวโทษ​ผู้​ประพฤติ​ผิด​ทาง​เพศ​และ​ผู้​ผิด​ประเวณี

Gade chapit la Kopi




ฮี​บรู 13:4
33 Referans Kwoze  

เพราะ​เหตุ​นั้น ผู้ชาย​จึง​จะ​ละ​บิดา​มารดา​ของ​ตน​ไป​ผูกพัน​อยู่​กับ​ภรรยา: และ​เขา​ทั้ง​สอง​จะ​เป็น​เนื้อหนัง​อัน​เดียวกัน.


ฝ่าย​การ​ของ​เนื้อ​หนัง​ก็​ปรากฏ​แล้ว​คือ​การ​ล่วง​ประเวณี, การ​โสโครก, การ​อุลามก.


การ​อิจฉา​กัน, การ​เมา​เหล้า, การ​เล่น​เป็น​พาล​เกเร​ต่างๆ, และ​การ​อื่นๆ เช่นนั้น​อีก​เหมือน​ข้าพ​เจ้า​ได้​ว่า​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แต่​ก่อน, บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​จึง​ว่า​แก่​ท่าน​อีก​เหมือน​กัน​ว่า, คน​เหล่านั้น​ที่​กระทำ​การ​เช่นนั้น​จะ​รับ​ส่วน​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​ไม่ได้.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​คน​อธรรม​จะ​ไม่ได้​มี​ส่วน​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า? อย่า​ให้​เขา​ล่อลวง​ท่าน​ให้​หลง, คน​ผิด​ประเวณี, หรือ​คน​ไหว้​รูป​เคารพ, หรือ​ผิด​ตัว​เมีย​เขา, หรือ​หญิง​เล่น​เพื่อน, หรือ​ชาย​เล่น​น้อง​สวาท,


แต่​คน​ทั้ง​หลาย​ภาย​นอกนั้น​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​ตัดสิน​ลงโทษ. จง​ขับ​ไล่​คน​ชั่ว​นั้น​ออก​เสีย​จาก​พวก​ท่าน


เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แน่​ว่า, คน​ล่วง​ประเวณี, หรือ​คน​ทำ​การ​ลามก​ต่างๆ, หรือ​คน​โลภ, ที่​เป็น​คน​ไหว้​รูป​เคารพ, จะ​ได้​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​คริสต์​และ​พระ​เจ้า​เป็น​มฤดก​ก็​หา​มิได้.


จง​ให้มัคค​นายก​นั้น​เป็น​สามี​ของ​หญิง​คน​เดียว, และ​บังคับ​บัญชา​บุตร​ของ​ตน และ​ปกครอง​บ้านเรือน​ของ​ตน​ได้​ดี.


ต้อง​เป็น​คน​ครอบ​ครอง​บ้าน​เรือน​ของ​ตน​ได้​ดี, บังคับ​บัญชา​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ตน​ด้วย​ความ​สง่า​ผ่า​เผย​ทุก​อย่าง


เหตุ​ฉะนั้น​คน​ใด​ที่​ยอม​ให้​บุตรี​ทำ​การ​สมรส, เขา​ก็​กระทำ​ดี​อยู่​แล้ว, แต่​ผู้​ที่​ไม่​ยอม​ให้​บุตรี​ทำ​การ​สมรส, เขา​ก็​กระทำ​ดี​กว่า


แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จึง​ทรง​บรรดาล​ให้​ชาย​นั้น​หลับ​สนิท; เมื่อ​หลับ​สนิท​อยู่​นั้น​พระองค์​ทรง​ชัก​กะ​ดูก​ซี่โครง​อัน​หนึ่ง​ของ​เขา​ออก​มา, แล้ว​ทำ​ให้​เนื้อ​ติด​กัน​เข้า​แทน​กะ​ดูก​อย่างเดิม.


ภายนอก​นั้น​มี​สุนัข, และ​คน​ทำ​เล่ห์​กะ​เท่ห์, และ​คน​ผิด​ประเวณี, และ​คน​ฆ่า​มนุษย์, และ​คน​บูชา​รูป​เคารพ, และ​ทุก​คน​ที่​รัก​และ​ประพฤติ​การ​มุสา.”


แล้ว​คือ​ถ้า​มี​ใคร​เรียบร้อย​ไม่​มี​ที่​ติ, เป็น​สามี​ของ​หญิง​คน​เดียว, บุตร​ของ​เขา​ตั้ง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ, และ​ไม่​มี​ใคร​กล่าว​หา​ว่า​บุตร​นั้น​เป็น​นักเลง​หรือ​เป็น​คน​ดื้อ​กะด้าง.


เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​พวก​แม่ม่าย​สาวๆ นั้น​มี​สามี, เกิด​บุตร, และ​ปกครอง​บ้านเรือน, เพื่อ​ไม่ให้​ศัตรู​มี​ช่อง​จะ​นินทา​ได้


เขา​ก็​ห้าม​ไม่ให้​ทำ​การ​สมรส, และ​ให้​งด​การ​รับประทาน​อาหาร​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​สร้าง​ไว้​ประสงค์​จะ​ให้​คน​ที่​เชื่อ และ​รู้จัก​ความ​จริง​รับประทาน​ด้วย​ขอบ​พระ​คุณ.


เพราะว่า​จำเป็น​เรา​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​ต้อง​ปรากฏ​ตัว​ที่​หน้า​บัลลังก์​ของ​พระ​คริสต์, เพื่อ​ทุก​คน​จะ​ได้รับ​สม​กับ​การ​ที่​ได้​ประพฤติ​ใน​ร่างกาย​นี้, แล้ว​แต่​จะ​ดี​หรือ​ชั่ว


ข้าพ​เจ้า​ไม่​มี​สิทธิ์​ที่​จะ​พา​ภรรยา​ซึ่ง​เป็น​คริส​เตียน​ไป​ไหนๆ ด้วยกัน​เหมือน​อย่าง​พวก​อัคร​สาวก​อื่นๆ และ​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​เกฟา​หรือ


พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​เข้า​มา​ใกล้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เพื่อ​พิจารณา​พิพากษา, และ​จะ​เป็น​พะ​ยาน​พร้อมกับ​หลักฐาน​ปรักปรำ​นัก​กล​มารยา, และ​คน​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, คน​ทวน​สบถ​และ​คน​กด​ค่าจ้าง​ลูกจ้าง, คน​ข่มเหง​แม่หม้าย​และ​ลูกกำพร้า,คน​เบียดบัง​แขกเมือง​และ​คน​ไม่​ยำเกรง​เรา.”


ฝ่าย​เจ้า​อธิการ​นั้น​ต้อง​เป็น​คน​ที่​ไม่​มี​ใคร​ติ​ได้, เป็น​สามี​ของ​หญิง​คน​เดียว, เป็น​คน​รู้จัก​ประมาณ​ตน​ใน​การ​กิน​ดื่ม, มี​สติ​สัมปชัญญะ, เป็น​คน​มี​กิริยา​เรียบร้อย, มี​อัชฌาสัย​รับแขก​ดี, เหมาะ​ที่​จะ​เป็น​ครู


และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ไป​หา​ภรรยา​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​นาง​ได้​ตั้ง​ครรภ์, และ​คลอด​บุตรชาย​คน​หนึ่ง, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “จง​เรียกชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า​เม​เฮ​อลัลฮัศบัศ.


ฮีลคี​ยา​ปุโรหิต, อะฮี​คา​ม, อัศ​โบ​ร, ซา​ฟาน, และ​อะ​ซา​ยา, ไป​หา​ฮินดา​หญิง​ผู้​พยากรณ์, ภรรยา​ของ​ซา​ลุ​ม, บุตร​ธิค​วา, บุตร​อัศ​รา, ชาว​ภูษามาลา; คราว​นั้น​หญิง​นี้​อาศัย​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​แขวง​ที่​สอง: เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​หา​ลือ​กับ​หญิง​นั้น


และ​เกรง​ว่า​จะ​มี​คน​กระทำ​ผิด​ประเวณี หรือ​คน​ประมาท​เหมือน​อย่าง​เอ​ซาว ผู้​ได้​เอา​สิทธิ์​ของ​บุตร​หัวปี​นั้น​ขาย​เสีย เพราะ​เห็น​แก่​อาหาร​คำ​เดียว.


อย่า​ให้​ผู้ใด​ส้องเสพย์​กับ​เมีย​ของ​ผู้อื่น กระทำ​การ​ชั่ว​ลามก​ด้วย​เขา.


ถ้า​รู้​ว่า​ชาย​ผู้ใด​ได้​ร่วม​กัน​กับ​หญิง​ที่​มี​สามี​แล้ว, เขา​ทั้ง​สอง​จะ​ต้อง​ตาย​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง. ดังนี้​แหละ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กำจัด​ความ​ชั่ว​เสีย​จาก​พวก​ยิศ​รา​เอล


การ​ล่วง​ประเวณี​นั้น​จง​หลีก​หนี​เสีย. ความ​บาป​อื่นๆ ทุก​อย่าง​ซึ่ง​มนุษย์​กระทำ​นั้น​อยู่​นอก​กาย แต่​คน​ใดๆ ที่​ล่วง​ประเวณี​ก็​ทำ​ผิด​ต่อ​ร่างกาย​ของ​ตนเอง.


และ​อย่า​ให้​ผู้ใด​ทำ​ล่วงเกิน​และ​ลักลอบ​กับ​พี่​น้อง​ใน​การ​นั้น​เลย, เพราะว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​ทรง​สนอง​โทษ​แก่​บรรดา​คน​ที่​กระทำ​อย่าง​นั้น, เหมือน​อย่าง​เรา​ได้​ว่า​ไว้​ก่อน, และ​เป็น​พะยาน​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย


และ​หญิง​ใดๆ ที่​นอน​กับ​คน​ที่​เป็น​มลทิน​เพราะ​พืชน์​สำหรับ​บังเกิด​เผ่าพันธุ์​เคลื่อน​นั้น, เขา​ทั้ง​สอง​จะ​ต้อง​อาบน้ำ: เขา​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น


เพราะ​การ​นี้​เป็น​เหมือน​ไฟ​ที่​เผาผลาญ​ให้​พินาศ. และ​จะ​ถอน​ราก​ทุกสิ่ง​ที่​เป็น​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​ข้าฯ ให้​เสีย​ไป


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite