ฮี​บรู 13:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เหตุ​ฉะนั้น​พระ​เยซู​ได้​ทรง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​ภายนอก​ประตู​เมือง​เช่น​เดียว​กัน, เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​ชำระ​พล​ไพร่​ทั้ง​หลาย​โดย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์​เอง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เพราะฉะนั้น พระเยซูจึงได้ทรงทนทุกข์ภายนอกประตูนครเช่นเดียวกัน เพื่อทรงชำระประชาชนให้บริสุทธิ์ด้วยพระโลหิตของพระองค์เอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เหตุ​ฉะนั้น พระเยซู​ก็ได้​ทรงทนทุกข์ทรมานภายนอกประตูเมืองเช่นเดียวกัน เพื่อทรงชำระประชาชนให้​บริสุทธิ์​ด้วยพระโลหิตของพระองค์​เอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² พระเยซูก็เช่นกัน พระองค์ทรงทนทุกข์นอกประตูเมืองเพื่อชำระเหล่าประชากรให้บริสุทธิ์ด้วยพระโลหิตของพระองค์เอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ก็​เหมือนกับ​ที่​พระเยซู​ต้อง​ทน​ทุกข์ทรมาน​อยู่​นอก​ประตู​เมือง และ​ใช้​เลือด​ของ​พระองค์​ชำระ​ประชาชน​ให้​บริสุทธิ์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² และ​พระ​เยซู​ก็​ทน​ทุกข์​ทรมาน​อยู่​นอก​เขต​ประตู​เมือง​ด้วย เพื่อ​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​ได้​โดย​โลหิต​ของ​พระ​องค์​เอง

ฮี​บรู 13:12 Referans Kwoze

1โครินธ์ 6:11

แต่​ก่อน​มี​บาง​คน​ใน​พวก​ท่าน​เป็น​คน​อย่าง​นั้น. แต่​ได้​ทรง​ชำระ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว, และ​ได้​ทรง​สรร​ท่าน​ไว้​ฉะเพาะ​แล้ว, และ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​เจ้า​ของ​เรา​ได้​ทรง​ตั้ง​ท่าน​ให้​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา

กิจการ 7:58

แล้ว​ขับ​ไล่​ท่าน​ออก​จาก​เมือง​และ​เอา​หิน​ขว้าง ฝ่าย​คน​ที่​เป็น​พะยานป​รัก​ปรำ​ซะ​เตฟา​โน​ได้​ฝาก​เสื้อผ้า​ของ​ตน​วาง​ไว้​ที่​เท้า​ของ​ชาย​หนุ่ม​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เซา​โล.

เอเฟซัส 5:26

เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​กัน​คริสตจักร​นั้น​ไว้​โดย​ที่​ได้​ทรง​ชำระ​ด้วย​น้ำ​และ​พระ​คำ,

อาฤธโม 15:36

แล​บรรดา​คน​ที่​ประชุม​ก็​พา​คน​นั้น​ออกมา​ข้าง​นอก​กองทัพ, เอา​หิน​ขว้าง​เขา​ให้​ตาย​ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ.

เลวีนิติ 24:23

และ​โม​เซ​ได้​สั่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล, ให้​เขา​พา​คน​ที่​ด่า​แช่ง​นั้น​ออก​ไป​ข้างนอก​ที่​หยุดพัก เอา​ก้อน​หิน​ขว้าง​ให้​ตาย, และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​กระทำ​เหมือน​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​นั้น

ฮี​บรู 10:29

ส่วน​คน​ที่​เหยียด​หยาม​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, และ​ถือ​ว่า​พระ​โลหิต​แห่ง​คำ​สัญญา​ไมตรี ซึ่ง​เป็น​ที่​ชำระ​ตัว​ให้​บริสุทธิ์​นั้น​เป็น​มลทิน, และ​ประมาท​ต่อ​พระ​วิญญาณ​ผู้​ประกอบ​ด้วย​พระ​คุณ. ท่าน​ทั้ง​หลาย​คิดเห็น​ว่า​คน​เหล่านั้น​ควร​จะ​ถูก​ปรับ​โทษ​มาก​ยิ่ง​กว่า​นั้น​สัก​เท่าใด?

โย​ฮัน 17:19

ข้าพ​เจ้า​ถวาย​ตัว​ของ​ข้าพ​เจ้า​เพราะ​เห็น​แก่​เขา, เพื่อ​เขา​จะ​ถวาย​ตัว​โดย​ความ​จริง​ด้วย

โยชูวา 7:24

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​กับ​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล, พา​กันคุม​อา​คาน​บุตร​เซ​รา, กับ​เงิน​เสื้อ​ยาว, แผ่น​ทองคำ, และ​บุตรชาย​หญิง​ของ​เขา, กับ​ทั้ง​โค, ลา, แกะ​และ​ทับ​อาศัย​และ​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​เขา​มี​อยู่, มา​ยัง​หุบเขา​อา​โค​ระ​เดือดร้อน.

ฮี​บรู 2:11

เพราะว่า​ทั้ง​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ทำ​ให้​เขา​เป็น​คนบริสุทธิ์ และ​คน​เหล่านั้น​ที่​พระ​องค์​ทรง​กระทำ​ให้​เป็น​คนบริสุทธิ์ ก็​มา​จาก​พระ​เจ้า​องค์​เดียว. เพราะ​เหตุ​นั้น​พระ​องค์​จึง​ไม่​ทรง​ละอาย​ใน​การ​ที่​จะ​เรียก​เขา​เหล่านั้น​ว่า​เป็น​พี่​น้อง​กัน,

โย​ฮัน 19:34

แต่​ทหาร​คน​หนึ่ง​เอา​ทวน​แทง​ที่​สีข้าง​ของ​พระ​องค์, และ​มีนํ้า​กับ​โลหิต​ไหล​ออก​จาก​แผล​นั้น.

ลู​กา 4:29

จึง​ลุก​ขึ้น​ผลัก​พระ​องค์​ออก​จาก​เมือง​พา​ไป​ยัง​เงื้อม​เขา​ที่​เมือง​ของ​เขา​ตั้ง​อยู่​บน​เนิน​นั้น, หวัง​จะ​ผลัก​พระ​องค์​ลง​ไป.

ฮี​บรู 10:10

ก็​โดย​น้ำ​พระทัย​นั้น​เอง​ที่​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​ถูก​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์​แล้ว, คือ​การ​ถวาย​พระ​กาย​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​แต่​ครั้ง​เดียว​เท่านั้น

วิวรณ์ 14:20

เขา​ได้​เหยียบ​ย่ำ​คั้น​น้ำ​องุ่น​ใน​เครื่อง​หีบ​ผล​องุ่น​นั้น​ภายนอก​เมือง, และ​โลหิต​ไหล​ออก​จาก​เครื่อง​หีบ​ผล​องุ่น​นั้น​ท่วม​ถึง​บังเหียน​ม้า, ไหล​นอง​ไป​ถึง​เจ็ด​พัน​สอง​ร้อย​แปด​สิบ​เส้น​เศษ