Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ฮี​บรู 11:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 โดย​ความ​เชื่อ​นั้น เรา​จึง​รู้​เข้าใจ​ว่า พระ​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​โลก​ทั้ง​ปวง​ด้วย​คำ​ตรัส​ของ​พระ​องค์, จนถึง​สิ่งของ​ที่​ปรากฏ​นั้น มิได้​บังเกิด​ขึ้น​จาก​สิ่ง​ที่​เห็น​ได้​นั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 โดยความเชื่อ เราจึงเข้าใจว่า พระเจ้าได้ทรงสร้างจักรวาล ด้วยพระดำรัสของพระองค์ ดังนั้นสิ่งที่มองเห็นจึงเป็นสิ่งที่เกิดจากสิ่งที่ไม่ปรากฏให้เห็น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 โดยความเชื่อนี้​เอง เราจึงเข้าใจว่า พระเจ้าได้ทรงสร้างกัลปจักรวาลด้วยพระดำรัสของพระองค์ ดังนั้นสิ่งที่มองเห็นจึงเป็นสิ่งที่​เก​ิดจากสิ่งที่​ไม่​ปรากฏให้​เห็น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 โดยความเชื่อเราจึงเข้าใจว่าจักรวาลมีขึ้นโดยพระบัญชาของพระเจ้า ดังนั้นสิ่งที่มองเห็นอยู่จึงไม่ได้เกิดจากสิ่งที่เราเห็นได้ด้วยตา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 เป็น​เพราะ​เรา​ไว้วางใจ​นี่เอง เรา​ถึง​ได้​เข้าใจ​ว่า พระเจ้า​สร้าง​จักรวาล​นี้​ขึ้นมา​โดย​คำสั่ง​ของ​พระองค์ ดังนั้น​สิ่ง​ที่​มองเห็น​จึง​เกิด​มา​จาก​สิ่ง​ที่​มอง​ไม่เห็น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 เป็น​เพราะ​ความ​เชื่อ เรา​จึง​เข้าใจ​ว่า​จักรวาล​ถูก​สร้าง​ขึ้น​โดย​คำ​สั่ง​ของ​พระ​เจ้า ดังนั้น​สิ่ง​ที่​มองเห็น​ถูก​สร้าง​ขึ้น​จาก​สิ่ง​ที่​ไม่​ปรากฏ​ให้​เห็น

Gade chapit la Kopi




ฮี​บรู 11:3
17 Referans Kwoze  

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​ท้อง​ฟ้า​ด้วย​คำ​ตรัส, ด้วย​ลม​พระโอษฐ์​ของ​พระองค์​หมู่​ดาว​ทั้งปวง​ก็​เกิด​ขึ้น.


เพราะว่า​ข้อ​นี้​เขา​แกล้ง​ลืม​เสีย, คือ​ว่า​โดย​คำ​ตรัส​ของ​พระ​เจ้า ฟ้า​สวรรค์​จึง​ได้​อุบัติ​ขึ้น​ตั้งแต่​โบราณ, และ​แผ่น​ดิน​โลก​จึง​ได้​เกิด​ขึ้น​แยก​ออก​จาก​น้ำ​และ​ท่ามกลาง​นํ้า


พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​สรรพ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง, และ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ที่​เป็น​ขึ้น​แล้ว​นั้น ไม่​มี​สัก​สิ่ง​เดียว​ที่​เป็น​ขึ้น​นอก​เหนือ​พระ​องค์.


เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, เรา​ได้​ตั้ง​ท่าน​ไว้​ให้​เป็น​บิดา​ของ​ชน​หลาย​ประเทศ, จำเพาะ​พระ​องค์​ที่​ท่าน​ได้​เชื่อ, คือ​พระ​เจ้า​ที่​ทรง​บันดาล​คน​ที่​ตาย​แล้ว​ให้​มี​ชีวิต​เป็น​ขึ้น, และ​ทรง​เรียก​สิ่ง​ของ​ที่​ประหนึ่ง​มิได้​เป็น​ให้​เป็น​ขึ้น.


พระ​เจ้า​ซึ่ง​ทรง​สร้าง​โลก​กับ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​อยู่​ใน​โลก พระ​องค์​เป็น​เจ้า​ของ​สวรรค์​และ​แผ่น​ดิน​โลก, จึง​มิได้​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​โบสถ์​ซึ่ง​มือ​มนุษย์​ได้​กระทำ​ไว้.


“องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​พระ​เจ้าของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, พระ​องค์​เป็น​ผู้​สมควร​จะ​รับ​สง่า​ราศี และ​ยศ​ศักดิ์ และ​ฤทธา​นุ​ภาพ เพราะว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​สรรพ​สิ่ง. และ​สรรพ​สิ่ง​นั้น​ก็​ได้​อุบัติ​ขึ้น​แล้ว​ตาม​ชอบ​พระทัย​ของ​พระ​องค์.”


แต่​ใน​คราว​ที่​สุด​นี้​ได้​ตรัส​แก่​เรา​ทาง​พระ​บุตร. พระ​บุตร​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้​เป็น​ผู้​รับ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​เป็น​มฤดก, และ​โดย​พระ​บุตร​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​โลก​ทั้ง​หลาย.


พวก​เจ้า​จง​บอก​แก่​เขา​ทั้งปวง​ว่า​ดังนี้, พวก​พระ​ที่​ไม่​ได้​สร้าง​ท้อง​ฟ้า​แล​แผ่น​ดิน​โลก, พระ​เหล่านั้น​จะ​ต้อง​ฉิบหาย​จาก​แผ่น​ดิน​โลก, แล​จาก​ที่​ใต้​ฟ้า​เหล่านี้.


เมื่อ​เดิม​พระเจ้า​ได้​นฤมิต​สร้าง​ฟ้า​และ​ดิน.


จง​เงี่ย​หน้า​มอง​ขึ้น​ไป​ดู​ท้อง​ฟ้า, และ​พิจารณา​ดู​ว่า​ใคร​ได้​สร้าง​สิ่ง​เหล่านี้? พระองค์​ทรง​นำ​ดาว​ออก​มา​เป็น​หมวดหมู่, และ​ทรง​เรียก​มัน​ออก​มา​ตาม​ชื่อ; ด้วย​อานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง, และ​ฤทธิ์เดช​อัน​แรงกล้า​ของ​พระองค์​ไม่​มี​สัก​ดวง​เดียว​ที่​ขาด​ไป


“ดูก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เหตุ​ไฉน​จึง​ทำ​การ​อย่าง​นี้? เรา​เป็น​คน​ธรรมดา​เช่นเดียวกัน​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​มา​กล่าว​สั่ง​สอน​ให้​ท่าน​กลับ​จาก​การ​ซึ่ง​หา​ประ​โยชน์​มิได้, ให้​มา​หา​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่, ซึ่ง​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน​และ​ทะเล และ​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ที่​เหล่านั้น.


แต่​ผู้​ที่​เป็น​ส่วน​ของ​ตระกูล​ยา​โค​บ, ก็​ไม่​เหมือน​รูป​เคารพ​เหล่านั้น, เพราะ​พระองค์​เป็น​ผู้สร้าง​สรรพ​สิ่ง​ทั้งปวง, แล​พวก​ยิศ​รา​เอล​เป็น​ตระกูล​แห่ง​มฤ​ดก​ของ​พระองค์, ชื่อ​ของ​พระองค์​ชื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้งปวง


เพราะ​พระองค์​ตรัส​แล้ว​ก็​เป็น​ไป​ตาม​คำ​ตรัส​นั้น, พระองค์​ทรง​สั่ง​แล้ว​ก็​ยั่งยืน​มั่นคง​อยู่.


แต่​เรา​กล่าว​ด้วย​ปัญญา​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​เป็น​ข้อ​ลับ​ลึก, คือ​พระ​ปัญญา​ซึ่ง​ทรง​ซ่อน​ไว้​นั้น, และ​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​กำหนด​ไว้​ก่อน​โลก​จักรวาล​ให้​เป็น​สง่า​ราศี​แก่​เรา


เพราะว่า​สิ่ง​เหล่านั้น​ก็​เป็น​สิทธ​วัตถุ​ได้​โดย​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​และ​คำ​อธิษฐาน


และ​ได้​ชิม​ถ้อยคำ​อัน​ดี​ของ​พระ​เจ้า, และ​ฤทธิ์​เดช​แห่ง​ยุค​ที่​จะ​มา​นั้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite