Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ฮี​บรู 10:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 ฝ่าย​พระ​องค์​นี้, ครั้น​ทรง​กระทำ​บูชา​เพราะ​ความ​บาป​เพียง​หน​เดียว ซึ่ง​ใช้ได้​เป็น​นิตย์, ก็​เสด็จ​นั่ง​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 แต่เมื่อพระคริสต์ทรงถวายเครื่องบูชาเพื่อลบบาปเพียงครั้งเดียวสำหรับตลอดไปแล้ว พระองค์ก็ประทับเบื้องขวาของพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 ฝ่ายพระองค์​นี้ ครั้นทรงถวายเครื่องบูชาเพราะความบาปเพียงหนเดียวซึ่งใช้​ได้​เป็นนิตย์ ก็​เสด็จประทับเบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 แต่เมื่อปุโรหิตองค์นี้ถวายเครื่องบูชาลบล้างบาปครั้งเดียวสำหรับตลอดไปแล้ว ก็ประทับลงที่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 แต่​หลังจาก​ที่​พระคริสต์​ได้​สละ​ตัวเอง​เป็น​เครื่อง​บูชา​เพียง​ครั้งเดียว​เพื่อ​จัดการ​กับ​บาป​ตลอดไป พระองค์​ได้​นั่ง​อยู่​ทาง​ขวามือ​ของ​พระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 แต่​พระ​องค์​ได้​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​ครั้ง​เดียว เพื่อ​บาป​ทั้ง​ปวง​ได้​ตลอด​กาล พระ​องค์​นั่ง​อยู่ ณ เบื้อง​ขวา​ของ​พระ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




ฮี​บรู 10:12
15 Referans Kwoze  

พระ​บุตร​นั้น​เป็น​แสง​แห่ง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์, และ​เป็น​แบบ​พระ​ฉาย​ของ​พระ​องค์​นั้น​เอง​ทีเดียว, และ​ทรง​ทะนุ​บำรุง​สรรพ​สิ่ง​ไว้​ด้วย​คำ​ตรัส​อัน​ทรง​ฤทธิ์​ของ​พระ​องค์. เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ชำระ​ความ​บาป​ของ​เรา​เสร็จ​แล้ว, ก็​ได้​ประทับ​ข้าง​ขวา​พระ​หัตถ์​ผู้​ทรง​เด​ชานุ​ภาพ​เบื้อง​บน.


ถ้า​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถูก​ชุบ​ให้​เป็น​ขึ้น​มา​ด้วยกัน​กับ​พระ​คริสต์​แล้ว, ก็​จง​แสวง​หา​สิ่ง​เหล่านั้น​ซึ่ง​อยู่​เบื้อง​บน, ที่​พระ​คริสต์​สถิต, คือ​ประทับ​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า.


ใคร​เล่า​จะ​เป็น​ผู้​ปรับ​โทษ​อีก? ก็​คือ​พระ​เยซู​คริสต์​ที่​สิ้น​พระ​ชนม์​แล้ว​นั้น​แหละ, และยิ่งก​ว่า​นั้น​อีก​ได้​ทรง​คืน​พระ​ชนม์, ทรง​สถิต​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า, และ​ทรง​อธิษฐาน​ขอ​เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​ด้วย.


และ​พระ​องค์​ไม่ได้​ทรง​นำ​เลือด​แพะ​และ​เลือด​ลูก​วัว​เข้า​ไป, แต่​ทรง​นำ​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์​เอง, เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​ที่บริสุทธิ์​นั้น​แต่​เพียง​ครั้ง​เดียว, และ​ทรง​ได้​ความ​รอด​นิ​รันดร์​ไว้.


ใน​เรื่อง​ที่​เรา​พูด​มา​แล้ว​นั้น​ข้อ​ที่​สำคัญ​คือ​ว่า เรา​มี​มหา​ปุโรหิต​อย่าง​นี้​เอง, ผู้​ได้​ประทับ​เบื้อง​ขวา​พระ​ที่​นั่ง​แห่ง​ผู้​ทรง​เด​ชานุ​ภาพ​ใน​ฟ้า​สวรรค์,


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​นั่ง​เบื้องขวา​ของ​เรา, กว่า​เรา​จะ​ปราบ​ศัตรู​ของ​ท่าน​ให้​เป็น​ม้า​รองเท้า​ของ​ท่าน.


ครั้น​พระ​องค์​ตรัส​สั่ง​เขา​แล้ว, พระ​องค์​ได้​เสด็จ​ขึ้น​ไป​สู่​สวรรค์, ทรง​ประทับ​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า.


และ​จง​ประพฤติ​ใน​ความ​รัก​เหมือน​พระ​คริสต์​ได้​ทรง​รัก​ท่าน, และ​ทรง​ประทาน​พระ​องค์​เอง​เพื่อ​ท่าน, เป็น​เครื่อง​บรรณาการ​และ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​เจ้า​เป็น​สุ​คน​ธรส​อัน​หอม​หวาน


ฝ่าย​มหา​ปุโรหิต​ทุก​คน​ที่​เลือก​ได้​จาก​มนุษย์​ก็​แต่ง​ตั้ง​ไว้​สำหรับ​มนุษย์​ใน​บรรดา​การ​ซึ่ง​เกี่ยว​กับ​พระ​เจ้า, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​นำ​ทั้ง​เครื่อง​บรรณาการ​และ​เครื่อง​บูชา​มา​ถวาย​เพราะ​ความ​บาป.


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ต้อง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​เพราะ​ความ​บาป​เพื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ฉัน​ใด, ท่าน​จึง​ต้อง​ถวาย​เพื่อ​ตัว​เอง​ด้วย​ฉัน​นั้น.


พระ​องค์​นั้น​ไม่​ต้อง​นำ​เครื่อง​บูชา​มา​ทุก​วันๆ เหมือน​อย่าง​มหา​ปุโรหิต​เหล่านั้น, ถวาย​สำหรับ​ความผิด​ของ​ตัว​เอง​เสีย​ก่อน, แล้ว​จึง​ถวาย​สำหรับ​ความผิด​ของ​คน​ทั้ง​ปวง ด้วย​ว่า​การ​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ​แต่​หน​เดียว, คราว​เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ถวาย​ตัว​ของ​พระ​องค์​เอง.


มาก​ยิ่ง​กว่า​นั้น​สัก​เท่าไร​พระ​โลหิต​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, ผู้​ประกอบ​ด้วย​พระ​วิญญาณ​นิ​รันดร์​ได้​ทรง​ถวาย​พระ​องค์​เอง​แก่​พระ​เจ้า​เป็น​เครื่อง​บูชา​อัน​ปราศ​จาก​ตำหนิ, จะ​ได้​ทรง​ชำระ​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​พ้น​จาก​การ​ประพฤติ​ที่​ตาย​แล้ว, เพื่อ​จะ​ได้​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่


ก็​โดย​น้ำ​พระทัย​นั้น​เอง​ที่​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​ถูก​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์​แล้ว, คือ​การ​ถวาย​พระ​กาย​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​แต่​ครั้ง​เดียว​เท่านั้น


เพราะว่า​โดย​การ​ทรง​ถวาย​บูชา​หน​เดียว พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถูก​ชำระ​แล้ว​ถึง​ที่​สำเร็จ​เป็น​นิตย์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite