ฮี​บรู 1:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ พระ​องค์​ทรง​เป็น​ผู้​เยี่ยม​กว่า​พวก​ทูต​สวรรค์​มาก, ด้วย​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​รับ​พระ​นาม​ที่​เยี่ยม​กว่า​ของ​พวก​ทูต​นั้น​เป็น​มฤดก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ พระองค์ทรงยิ่งใหญ่กว่าพวกทูตสวรรค์มากนัก เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงได้รับพระนามที่ประเสริฐกว่านามของพวกทูตสวรรค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ พระองค์​ทรงเป็นผู้เยี่ยมกว่าเหล่าทูตสวรรค์มากนัก ด้วยว่าพระองค์ทรงรับพระนามที่ประเสริฐกว่านามของทูตสวรรค์นั้นเป็นมรดก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ฉะนั้นพระองค์จึงทรงยิ่งใหญ่เหนือเหล่าทูตสวรรค์ เพราะพระนามที่พระองค์ได้รับสูงส่งกว่านามของเหล่าทูตสวรรค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ดังนั้น​พระบุตร​จึง​ยิ่งใหญ่​กว่า​พวก​ทูตสวรรค์​มากมาย​นัก เหมือนกับ​ชื่อ​ที่​พระองค์​ได้รับ​นั้น​ก็​ยิ่งใหญ่​กว่า​ชื่อ​ของ​พวก​ทูตสวรรค์​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พระ​องค์​ได้​มา​ใน​ฐานะ​ที่​เหนือ​ยิ่ง​กว่า​บรรดา​ทูต​สวรรค์ เช่น​เดียว​กับ​พระ​นาม​ที่​ได้​รับ​จาก​พระ​เจ้า​ซึ่ง​ยิ่ง​ใหญ่​กว่า​นาม​ของ​ทูต​สวรรค์

ฮี​บรู 1:4 Referans Kwoze

เอเฟซัส 1:21

ซึ่ง​สูง​ยิ่ง​เหนือ​การ​ปกครอง, เหนือ​อำนาจ, เหนือ​ฤทธิ์, เหนือ​อานุภาพ, และ​เหนือ​นาม​ชื่อ​ทั้ง​ปวง​ที่​เขา​เอ่ย​ขึ้น. มิใช่​ใน​สมัย​นี้​เท่านั้น, แต่​ใน​อนาคต​ด้วย.

1เปโตร 3:22

พระ​องค์​ได้​เสด็จ​เข้า​ใน​สวรรค์​แล้ว, และ​สถิต​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า พวก​ทูต​สวรรค์​และ​ผู้​มี​อำนาจ​และ​ผู้​มี​ฤทธิ์​เดช​ทั้ง​หลาย​ทรง​มอบ​ไว้​ให้​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​พระ​องค์​แล้ว

ฮี​บรู 2:9

แต่​ว่า​เรา​เห็น​ผู้​หนึ่ง​ซึ่ง​บังเกิด​ต่ำ​กว่า​ทูต​สวรรค์​อยู่​ชั่ว​คราว​หนึ่ง, คือ​พระ​เยซู, และ​เพราะ​พระ​องค์​ได้​ทรง​รับ​ทุกข์​ทรมาน​จน​ถึง​ความ​ตาย, ก็​ได้​ทรง​รับ​สง่า​ราศี​และ​ยศ​ศักดิ์​เป็น​มงกุฎ, เพื่อ​โดย​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​ชิม​ความ​ตาย​เผื่อ​มนุษย์​ทุก​คน

2เธสะโลนิกา 1:7

และ​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถูก​ความ​ยากลำบาก​นั้น ได้รับ​ความ​บรรเทา​ด้วยกัน​กับ​เรา, เมื่อ​พระ​เยซู​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา​จาก​สวรรค์ ปรากฏ​พร้อม​กับ​หมู่​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​องค์​ผู้​มี​ฤทธิ์​ดัง​เปลว​เพลิง,

โคโลสี 2:10

และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ความ​ครบ​บริบูรณ์​ใน​พระ​องค์​นั้น. ผู้​เป็น​ศีรษะ​แห่ง​สาร​พัตร​ที่​มี​บรรดาศักดิ์​และ​ที่​มี​ฤทธิ์.

โคโลสี 1:18

พระ​องค์​เป็น​ศีรษะ​ของ​กาย, คือ​คริสตจักร​นั้น, ด้วย​พระ​องค์​นั้น​เป็น​ปฐม เป็น​คน​แรก​ที่​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​เป็น​เอก​ใน​สรรพ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง.

ฮี​บรู 1:9

พระ​องค์​ได้​ทรง​รัก​ความชอบ​ธรรม, และ​ได้​ทรง​เกลียด​ชัง​การ​อธรรม เหตุ​นั้น​นพ​ระ​เจ้า​คือ​พระ​เจ้า​ของ​พระ​องค์​ได้​ทรง​เจิม​พระ​องค์​ไว้​ด้วย​น้ำมัน​แห่ง​ความ​ยินดี เกิน​กว่า​พระ​สหาย​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​องค์.

ฮี​บรู 12:17

ด้วย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า, ภาย​หลัง​เมื่อ​เอ​ซาว​อยาก​ได้รับ​พร​นั้น​เป็น​มฤดก. แม้​ว่า​ได้​แสวง​หา​จน​น้ำตา​ไหล, ก็​ได้รับ​คำ​ปฏิเสธ, เพราะ​ไม่​มี​หนทาง​แก้ไข​เลย​แม้​เขา​ได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​แล้ว