Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ฮี​บรู 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 สิ่ง​เหล่านั้น​จะ​วินาศ​ไป แต่​พระ​องค์​ดำรง​อยู่ และ​สิ่ง​เหล่านั้น​จะ​เก่า​แก่​ไป​เหมือน​ผ้าผ่อน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 สิ่งเหล่านี้จะพินาศ แต่พระองค์เองทรงดำรงอยู่ ทุกสิ่งจะเก่าไปเหมือนเครื่องนุ่งห่ม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 สิ​่งเหล่านี้จะพินาศไป แต่​พระองค์​ทรงดำรงอยู่ สิ​่งเหล่านี้จะเก่าไปเหมือนเครื่องนุ่งห่ม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 สิ่งเหล่านั้นจะพินาศไป แต่พระองค์ทรงดำรงอยู่ สิ่งเหล่านั้นทั้งหมดจะเก่าไปเหมือนเครื่องนุ่งห่ม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 สิ่ง​เหล่านี้​จะ​สูญสลาย​ไป แต่​พระองค์​จะ​ยัง​คง​อยู่ สิ่ง​เหล่านี้​จะ​เปื่อย​ไป​เหมือน​เสื้อผ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 สิ่ง​เหล่า​นี้​จะ​พินาศ แต่​พระ​องค์​ยัง​ดำรง​อยู่ ทุก​สิ่ง​จะ​ผุพัง​ไป​เหมือน​กับ​เครื่อง​นุ่งห่ม

Gade chapit la Kopi




ฮี​บรู 1:11
22 Referans Kwoze  

จง​เงี่ย​หน้า​แหงน​ตา​ดู​ท้อง​ฟ้า, และ​ก้ม​ลง​มองดู​แผ่น​ดิน​เบื้อง​ต่ำ; ด้วยว่า​ท้อง​ฟ้า​จะ​ศูนย์​หาย​ไป​เหมือน​ดัง​ควัน, และ​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ขาดวิ่น​ไป​เหมือน​ดัง​เสื้อผ้า, ส่วน​ชาวโลก​ก็​จะ​ตาย​ไป​เหมือน​กัน; แต่​ความ​รอด​ของ​เรา​จะ​ดำรง​อยู่​เป็น​นิจ, และ​ความ​มี​ชัย​ชำ​นะ​ของ​เรา​จะ​ไม่​รู้​สิ้นสุด​เลย


ฟ้า​และ​ดิน​จะ​ล่วง​ไป, แต่​ถ้อยคำ​ของ​เรา​จะ​ศูนย์​หาย​ไป​หา​มิได้​เลย.


เดือน​ดาว​หาย​ลับ​ไป​จาก​ท้อง​ฟ้า, และ​ฟ้า​สวรรค์​จะ​ม้วน​เหมือน​ดัง​ม้วน​หนังสือ, และ​ดาว​เดือน​จะ​เสื่อม​ศูนย์​ไป​เหมือน​ดัง​ใบ​หล่น​จาก​เถา, และ​เหมือน​กับ​ใบไม้​หล่น​จาก​ต้น​มะเดื่อ​เทศ.


ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ฟ้า​อากาศ​ใหม่, และ​แผ่น​ดิน​โลก​ใหม่ เพราะ​ฟ้า​อากาศ​เดิม​และ​แผ่น​ดิน​โลก​เดิม​นั้น​ล่วง​ไป​แล้ว และ​ทะเล​ไม่​มี​ต่อไป​เลย.


ฟ้า​และ​ดิน​จะ​ล่วง​ไป, แต่​ถ้อยคำ​ของ​เรา​จะ​ล่วง​ไป​หา​มิได้​เลย


ฟ้า​และ​ดิน​จะ​ล่วง​ไป. แต่​คำ​ของ​เรา​จะ​ศูนย์​หายไป​หา​มิได้​เลย.


และ​คำ​ที่​ตรัส​ไว้​ว่า, อีก​ครั้ง​หนึ่ง​นั้น เป็น​ที่​หมายความ​ว่า​สิ่ง​ที่​หวาด​หวั่นไหว​นั้น​จะ​ถูก​เอา​ไป​เสีย, เหมือน​หนึ่ง​เป็น​สิ่งของ​ที่​ทรง​สร้าง​ขึ้น, เพื่อ​จะ​ได้​เหลือ​อยู่​แต่​สิ่งของ​ที่​ไม่ได้​หวาด​หวั่นไหว​นั้น.


เพราะ​นี่​แน่ะ, เรา​กำลัง​สร้าง​ท้อง​ฟ้า​ใหม่, และ​พิภพ​ใหม่, และ​ของเก่าๆ นั้น​จะ​ไม่​จดจำ​ไว้, และ​เรา​จะ​ไม่​ฟื้น​คิด​ขึ้น​อีก.


ก่อน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ได้​บังเกิด​ขึ้น​และ​ก่อน​พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​แผ่น​ดิน​กับ​พิภพ​โลก, พระองค์​ทรง​เป็น​พระเจ้า​อยู่​ตั้งแต่​อดีตกาล​จน​ตลอด​อนาคตกาล.


พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระบรม​มหา​กษัตริย์​ทรง​ดำรง​อยู่​ตลอด​อนาคตกาล: ชนชาติ​อื่นๆ ก็​ศูนย์​หาย​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์​แล้ว.


ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​พระ​ที่​นั่ง​ใหญ่​ขาว​กับ​ท่าน​ผู้​ประทับ​ที่​พระ​ที่​นั่ง​นั้น, และ​แผ่น​ดิน​โลก​และ​ฟ้า​อากาศ​ก็​อันตรธาน​ไป​จาก​พระ​พักตร​ท่าน และ​ไม่​มี​ที​อยู่​สำหรับ​แผ่น​ดิน​โลก​และ​ฟ้า​อากาศ​นั้น​ต่อไป​เลย.


“จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมือง​ซะ​มุ​ระ​นา​ว่า, “ท่าน​ผู้​เป็น​เบื้องต้น​และ​เบื้อง​ปลาย, ผู้​ถึง​ความ​ตาย​แล้ว และ​ยัง​คืน​ชีพ​มา​อีก กล่าว​ว่า,


ตรัส​ว่า, “สิ่ง​ซึ่ง​ท่าน​เห็น​จง​เขียน​เป็น​หนังสือ​ไว้ และ​ฝาก​ไป​ให้​คริสตจักร​ทั้ง​เจ็ด​ที่​อยู่​ใน​มณฑล​อาเซีย คือ​ที่​เมือง​เอเฟ​โซ, และ​ที่​เมือง​ซะ​มุ​ระ​นา, และ​ที่​เมืองเป​ระฆา​โม. และ​ที่​เมือง​ธุ​อา​ไต​ระ, และ​ที่​เมือง​ซัร​ได, และ​ที่​เมืองฟี​ละเด็ล​ไฟอะ, และ​ที่​เมือง​ละ​โอ​ดี​ไกอะ.”


ดูเถอะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จะ​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า, ใคร​จะ​กล่าวโทษ​ข้าพ​เจ้า​ได้? ดู​เถิด, เขา​เหล่านั้น​จะ​ร่อยหรอ​เหมือน​อย่าง​กับ​เสื้อผ้า​เก่า​ไป, แล้ว​ตัว​ขม​วน​ก็​จะ​กิน​มัน​ขาด​หมด


ใคร​หนอ​ได้​กระทำ​การ​นี้​ให้​สำเร็จ, และ​ประกาศ​ถึง​ชั่วอายุคน​ใน​เบื้องหน้า​ให้​รู้​ล่วงหน้า​แต่​เริ่มแรก? เรา, ยะโฮ​วา, คือ​ผู้​นั้น, เป็น​ผู้​ดำรง​อยู่​ใน​เวลา​แรก​เดิม, และ​ใน​เวลา​สุด​ปลาย


พระ​ยะ​โฮ​วา​ประทับ​อยู่​ที่​น้ำท่วม​โลก; ประทับ​บน​พระที่นั่ง​เป็น​พระบรมมหา​กษัตริย์​ชั่ว​นิรันดร์.


ด้วยว่า​ตัว​ขม​วน​จะ​กัด​กิน​เขา​เหมือน​อย่าง​กัด​กิน​เสื้อผ้า, และ​หนอน​จะ​กัด​กิน​เขา​เหมือน​กัด​กิน​ผ้า​สักหลาด, แต่​ความ​มี​ชัย​ชำ​นะ​ของ​เรา​จะ​ยั่งยืน​ถาวร, และ​ความ​รอด​ของ​เรา​จะ​อยู่​ทุก​ชั่วอายุคน


พระ​ยะ​โฮ​วา​กษัตริย์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, และ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เขา, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, ตรัส​ว่า: “เรา​เป็น​เบื้องต้น, และ​เรา​เป็น​เบื้องปลาย, และ​นอกจาก​เรา​ไม่​มี​เลย.


สิ่ง​เหล่านั้น​จะ​เสื่อม​ศูนย์​ไป, แต่​พระองค์​ทรง​ดำรง​ยั่งยืน​อยู่จริง, พระเจ้า​ค่ะ, สิ่ง​สาร​พัตร​เหล่านั้น​จะ​เก่า​ไป​ดุจ​เสื้อผ้า; พระองค์​คงจะ​ทรง​ผลัดเปลี่ยน​สิ่ง​เหล่านั้น​เหมือน​เปลี่ยน​เสื้อ:


ที่​พระ​องค์​ตรัส​ว่า, คำ​สัญญา​ไมตรี​ใหม่ พระ​องค์​จึง​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​คำ​สัญญา​ไมตรี​เดิม​นั้น​เก่า​ไป​แล้ว. ฝ่าย​สิ่ง​ที่​เก่า​และ​แก่​ไป​นั้น​ใกล้​จะ​ศูนย์​ไป​แล้ว


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite