ฮี​บรู 1:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ เมื่อ​คราว​ก่อน​พระ​เจ้า​ได้​ตรัส​ทาง​พวก​ผู้​พยากรณ์​ที​ละ​เล็ก​ที​ละ​น้อย ด้วย​อาการ​หลาย​วิธี​แก่​บรรพ​บุรุษ,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ นานมาแล้วพระเจ้าตรัสกับบรรพบุรุษของเราหลายครั้ง และหลายวิธีผ่านทางพวกผู้เผยพระวจนะ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ในโบราณกาลพระเจ้าได้ตรั​สด​้วยวิธีต่างๆมากมายแก่บรรพบุรุษทางพวกศาสดาพยากรณ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ในอดีตพระเจ้าตรัสกับบรรพบุรุษของเราผ่านทางผู้เผยพระวจนะหลายครั้งหลายคราด้วยวิธีการต่างๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ใน​สมัยก่อน พระเจ้า​ได้​พูด​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ผ่าน​ทาง​พวก​ผู้​พูดแทน​พระองค์​หลายครั้ง ด้วย​วิธีการ​ที่​หลากหลาย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ใน​สมัย​ก่อน พระ​เจ้า​ได้​กล่าว​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​โดย​ผ่าน​บรรดา​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​หลาย​ครั้ง และ​ด้วย​วิธี​ต่างๆ กัน

ฮี​บรู 1:1 Referans Kwoze

​โยเอล 2:28

“และ​ภายหลัง​เรา​จะ​หลั่ง​พระ​วิญญาณ​ของ​เรา​ลง​มา​บน​มนุษย์​ทั้งปวง; และ​บุ​ตรา​บุตรี​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กล่าว​คำพยากรณ์, และ​คนแก่​ของ​พวก​เจ้า​ฝัน​เห็น, และ​คน​หนุ่ม​ของ​พวก​เจ้า​จะ​เห็น​นิมิตต์:

ลู​กา 24:27

พระ​องค์​จึง​เริ่ม​กล่าว​เรื่อง​ตั้ง​ต้น​แต่​โม​เซ​และ​บรรดา​ศาสดา​พยากรณ์, อธิบาย​ให้​เขา​ฟัง​ใน​คัมภีร์​ทั้งหมด​ซึ่ง​เขียน​ไว้​เล็ง​ถึง​พระ​องค์

กิจการ 2:30

ท่าน​เป็น​ศาสดา​พยากรณ์, และ​ได้​ทราบ​ว่า​พระ​เจ้า​ได้​ตรัส​สัญญา​ไว้​แก่​ท่าน​ด้วย​คำ​ปฏิญาณ​ว่า, พระ​องค์​จะ​ทรง​ประทาน​ผู้​หนึ่ง​ใน​วงศ์​ตระกูล​ของ​ท่าน​ให้​ประทับ​บน​พระ​ที่​นั่ง​ของ​ท่าน

ลู​กา 1:55

ที่​มี​แก่​อับ​รา​ฮาม​และ​เผ่าพันธุ์​ของ​ท่าน​เป็น​นิตย์, เหมือน​พระ​องค์​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา.”

กิจการ 13:32

เรา​นำ​ข่าว​ประเสริฐ​นี้​มา​แจ้ง​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า คำ​สัญญา​นั้น​ซึ่ง​ทรง​ประทาน​ไว้​แก่​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา

ปฐมกาล 3:15

เรา​จะ​บันดาล​ให้​เจ้า​กับ​หญิง​นี้, ทั้ง​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า​กับ​เผ่าพันธุ์​ของ​เรา​เป็น​ศัตรู​กัน: เผ่าพันธุ์​ของ​หญิง​จะ​ทำ​หัว​ของ​เจ้า​ให้​ฟกช้ำ, และ​เจ้า​จะ​ทำ​ให้​ส้นเท้า​ของ​เขา​ฟกช้ำ”

ฮี​บรู 2:2

ด้วย​ว่า ถ้า​ถ้อยคำ​ซึ่ง​ทูต​สวรรค์​ได้​กล่าว​ไว้​นั้น​มี​หลักฐาน​จริง, และ​การ​ล่วงเกิน​กับ​การ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​ทุก​อย่าง​ย่อม​รับ​ผล​กรรม​ตาม​ความ​ยุตติธรรม.

ลู​กา 1:72

จะ​ทรง​สำแดง​พระ​กรุณา​แก่​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา, และ​ทรง​ระลึก​ถึง​คำ​สัญญา​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์

กิจการ 28:23

เมื่อ​เขา​นัด​วัน​พบ​กับ​ท่าน, คน​เป็น​อัน​มาก​ก็​พา​กัน​มา​หา​ยัง​ที่​อาศัย​ของ​ท่าน ท่าน​จึง​กล่าว​เป็น​พะยาน​แก่​เขา​ว่า​ถึง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, และ​แนะนำ​ให้​เขา​เชื่อถือ​ใน​พระ​เยซู ด้วย​คัด​ข้อความ​ออก​จาก​คัมภีร์​บัญญัติ​ของ​โม​เซ และ​ออก​จาก​คัมภีร์​ศาสดา​พยากรณ์​ตั้งแต่​เช้า​จน​เย็น.

โย​ฮัน 9:29

เรา​รู้​ว่า​พระ​เจ้า​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ, แต่​คน​นั้น​เรา​ไม่​รู้​ว่า​มา​จาก​ไหน.

โย​ฮัน 7:22

โม​เซ​ได้​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รับ​พิธี​สุ​นัด, (มิใช่​เป็น​มา​จาก​โม​เซ, แต่​เป็น​มา​จาก​บรรพ​บุรุษ), และ​แม้​ใน​วัน​ซะ​บา​โต​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ยังให้​คน​รับ​พิธี​สุ​นัด​นั้น

ลู​กา 24:44

พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “นี่​เป็น​ถ้อยคำ​ของ​เรา ซึ่ง​เรา​ได้​บอก​ไว้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เมื่อ​เรา​ยัง​อยู่​กับ​ท่าน​ว่า, “บรรดา​คำ​ที่​เขียน​ไว้​ใน​บัญญัติ​ของ​โม​เซ, และ​ใน​คัมภร์​ของ​เหล่า​ศาสดา​พยากรณ์, และ​ใน​คัมภีร์​เพลง​สดุดี​กล่าว​เล็ง​ถึง​เรา​นั้น จำเป็น​จะต้อง​สำเร็จ.”

ปฐมกาล 6:3

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​ว่า, “วิญญาณ​ของ​เรา​จะ​ไม่​สถิต​อยู่​กับ​มนุษย์​นาน​เป็นนิตย์, เพราะ​มนุษย์​เป็น​แต่​เนื้อหนัง: เขา​จะ​ดำรง​ชีวิต​อยู่​ได้​ก็​เพียง​ร้อย​ยี่​สิบ​ปี.”

โย​ฮัน 16:13

แต่​เมื่อ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ความ​จริง​มาแล้ว, พระ​องค์​จะ​นำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไปสู่​ความ​จริง​ทุก​อย่าง เพราะ​พระ​องค์​จะ​ไม่​ตรัส​โดย​พระ​องค์​เอง แต่​พระ​องค์​ได้​ยิน​สิ่ง​ใด​จะ​ตรัส​สิ่ง​นั้น, และ​จะแจ้ง​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​สิ่ง​เหล่านั้น​ซึ่ง​จะ​เกิดขึ้น.

กิจการ 3:21

พระ​องค์​นั้น​สวรรค์​จะ​ต้อง​รับ​ไว้​จน​เวลา​เมื่อ​สิ่ง​สาร​พัตร​จะ​ตั้ง​ขึ้น​ใหม่, ตาม​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ตรัส​ไว้​โดย​ปาก​บรรดา​ศาสดา​พยากรณ์​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์​ตั้งแต่​กาล​โบราณ​มา.

ฮี​บรู 2:3

แล้ว​เมื่อ​เรา​ไม่​เอา​ใจ​ใส่​ต่อ​ความ​รอด​อัน​ใหญ่​หลวง​นั้น, เรา​ก็​จะ​หนี​พ้น​อย่างไร​ได้? เพราะ​ความ​รอด​นั้น​เมื่อ​เดิม​ทรง​ประกาศ​ไว้​โดย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ทั้ง​คน​เหล่านั้น​ที่​ได้​ยิน ก็​ได้​สนับสนุน​ให้​เรา​แน่ใจ​ขึ้น

ฮี​บรู 3:5

ฝ่าย​โม​เซ​นั้น​สัตย์​ซื่อ​ใน​พรรค​พวก​ของ​พระ​องค์​ทั้งสิ้น​ก็​อย่าง​คน​รับ​ใช้. เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​พะยาน​ถึง​เหตุการณ์​เหล่านั้น ซึ่ง​จะ​กล่าว​ต่อ​ภาย​หลัง

ฮี​บรู 4:8

เพราะว่า​ถ้า​ยะ​โฮซูอะ​ได้​พา​เขา​เข้า​มา​ใน​ที่​สงบ​สุข​แล้ว, ภาย​หลัง​นั้น​พระ​องค์​ก็​คง​มิได้​ตรัส​ถึง​วัน​อื่น​อีก.

ฮี​บรู 5:5

ฉัน​ใด​ก็​ดี​พระ​คริสต์​ก็​ไม่ได้​ทรง​ยก​ย่อง​พระ​องค์​เอง​ขึ้น​เป็น​มหา​ปุโรหิต, แต่​เป็น​โดย​พระ​เจ้า ผู้​ได้​ตรัส​แก่​พระ​องค์​ว่า, ท่าน​เป็น​บุตร​ของ​เรา, วันนี้​เรา​เป็น​บิดา​ของ​ท่าน​แล้ว

ฮี​บรู 9:19

เพราะว่า​เมื่อ​โม​เซ​ประกาศ​พระ​บัญญัติ​ทุก​ข้อ​แก่​บรรดา​พล​ไพร่​ตาม​กฎหมาย​แล้ว, ท่าน​จึง​ได้​เอา​เลือด​ลูก​โค​และ​เลือด​ลูก​แพะ​กับ​น้ำ และ​เอา​ขน​แกะ​สี​แดง​และ​ต้น​หุ​สบ​มา​จุ่ม​แล้ว​ประพรม​หนังสือ​กับ​ทั้ง​บรรดา​คน​ทั้ง​ปวง,

ฮี​บรู 11:2

ด้วย​ว่า​โดย​ความ​เชื่อ​นั้น พวก​ผู้​เฒ่า​ผู้​แก่​ได้​มี​คำ​พะยาน​กล่าวถึง​ตัว​เขา​เอง.

ฮี​บรู 11:18

คือ​บุตร​ที่​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​กล่าวถึง​บุตร​นั้น​ว่า, เชื้อ​สาย​ของ​ท่าน​จะ​นับตั้งแต่​ยิค​ฮาค.

ฮี​บรู 12:25

จง​ระวัง​ให้​ดี​อย่า​เป็น​คน​เมิน​ไม่​ยอม​ฟัง​พระ​องค์​ผู้​ตรัส​นั้น. เพราะว่า​ถ้า​เขา​เหล่านั้น​ที่​เมิน​ไม่​ยอม​ฟัง​คำ​เตือน​ของ​พระ​องค์​ที่​พื้น​แผ่น​ดิน​โลก​ไม่ได้​พ้น​โทษ, ถ้า​เรา​เมิน​หน้า​จาก​พระ​องค์​ผู้​ทรง​เตือน​จาก​สวรรค์, เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​จะ​ไม่ได้​พ้น​โทษ​มาก​ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก.