ฮักกัย 2:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ณ เดือน​เจ็ด​แรม​หก​ค่ำ, คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มา​ทาง​ปาก​ของ​ฮา​ฆี​ศาสดาพยากรณ์​ว่า,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ณ วันที่ 21 เดือนที่ 7 พระวจนะของพระยาห์เวห์มาโดยทางผู้เผยพระวจนะฮักกัย ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ณ วันที่​ยี​่​สิบเอ็ด เดือนที่​เจ็ด พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาโดยทางฮั​กก​ัยผู้​พยากรณ์​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ในวันที่ยี่สิบเอ็ดเดือนที่เจ็ด องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสผ่านผู้เผยพระวจนะฮักกัยว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ใน​วันที่​ยี่สิบเอ็ด​เดือน​เจ็ด พระยาห์เวห์​พูด​ผ่าน​มา​ทาง​ฮักกัย​ผู้พูด​แทน​พระองค์​ว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ใน​วัน​ที่​ยี่​สิบ​เอ็ด​ของ​เดือน​เจ็ด คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผ่าน​ทาง​ฮักกัย​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ดัง​นี้​ว่า

ฮักกัย 2:1 Referans Kwoze

ฮักกัย 2:20

ณ เดือน​เก้า​แรม​เก้า​ค่ำ, คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​ฮา​ฆี​ว่า,

ฮักกัย 1:1

ณ เดือน​หก​ขึ้น​หนึ่ง​ค่ำ, เป็น​ปี​ที่​สอง​แห่ง​รัชช​กาล​ของ​ราชา​ดา​ระ​ยา​ศ, คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ทาง​ปาก​ของ​ฮา​ฆี​ศาสดาพยากรณ์, ถึง​ซะรุบาเบล, บุตร​ซะอัลธีเอล, เจ้าเมือง​ยู​ดาย, และ​ถึง​ยะ​โฮ​ซูอะ, บุตร​ยะ​โฮ​ซา​ดัก, ปุโรหิต​ใหญ่​ว่า,

2เปโตร 1:21

ด้วย​ว่า​คำ​พยากรณ์​นั้น​เมื่อ​ก่อน​ไม่ได้​เป็น​มา​ตาม​น้ำใจ​มนุษย์ แต่​ว่า​มนุษย์​ได้​กล่าว​คำ​ซึ่ง​มา​จาก​พระ​เจ้า ตาม​ที่​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​ทรง​ดล​ใจ​ให้​กล่าว​นั้น

ฮักกัย 2:10

ณ เดือน​เก้า​แรม​เก้า​ค่ำ, เป็น​ปี​ที่​สอง​ใน​รัชช​กาล​ดา​ระ​ยา​ศ, คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ตรัส​มา​ทาง​ปาก​ของ​ฮา​ฆี​ศาสดาพยากรณ์​ว่า,

ฮักกัย 1:15

ณ เดือน​หก​แรม​เก้า​ค่ำ, เป็น​ปี​ที่​สอง​ใน​รัชช​กาล​ของ​ราชา​ดา​ระ​ยา​ศ