และเขาได้เอาเงินมอบไว้กับพวกช่างก่อ, และกับพวกช่างไม้; และได้เอาเนื้อ, และเครื่องดื่ม, และน้ำมัน, มอบไว้กับคนชาวเมืองซีโดน, และคนชาวเมืองตุโร, เพื่อเป็นรางวัลขนต้นสนมาจากภูเขาละบาโนนส่งมาโดยทางทะเลถึงเมืองยบเป, เหมือนโฆเร็ศกษัตริย์แผ่นดินฟารัศได้โปรดอนุญาตไว้แก่เขาแล้วนั้น
ฮักกัย 1:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 พระยะโฮวาตรัสต่อไปว่า, “จงขึ้นไปยังภูเขา, ไปเอาไม้มาสร้างวิหารนั้น; และเราจะได้มีความปราโมทย์ในการสร้างวิหารนั้น, และเกียรติยศจะได้บังเกิดแก่เรา. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน8 พระยาห์เวห์ตรัสว่า จงขึ้นไปบนเนินเขาและนำไม้มาสร้างพระนิเวศ แล้วเราจะมีความพอใจในพระนิเวศนั้น และเราจะได้รับเกียรติ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า จงขึ้นไปที่เนินเขาและนำไม้มาสร้างพระนิเวศ เราจะมีความพอใจในพระนิเวศนั้น และเราจะได้รับเกียรติ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 จงขึ้นไปบนภูเขาและตัดไม้ลงมาสร้างพระนิเวศ เพื่อเราจะได้พึงพอใจและได้รับเกียรติ” องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนั้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ให้พวกเจ้าขึ้นไปบนภูเขา และเอาต้นไม้ลงมาสร้างวิหารขึ้นใหม่ แล้วเราจะได้พอใจกับวิหารนั้น และได้รับเกียรติในวิหารนั้น” พระยาห์เวห์พูดไว้ว่าอย่างนั้น Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 จงขึ้นไปยังเนินเขาขนไม้มา และสร้างตำหนัก เพื่อว่าเราจะได้พอใจที่จะอยู่ในนั้น และเราจะได้รับเกียรติ” พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนั้น Gade chapit la |
ฮักกัย 1:8
21 Referans Kwoze
พระยะโฮวาตรัสแก่ซะโลโมว่า, “เราได้ยินคำอธิฐานและคำร้องขอของเจ้า, ซึ่งเจ้าได้กระทำฉะเพาะเรา: และโบสถ์นี้ที่เจ้าได้สร้างไว้สำหรับนามของเราๆ ก็ได้รับการฉลองถวายนั้นแล้ว, เพื่อจะประดิษฐานชื่อของเราไว้ที่นั้นเป็นนิตย์; และนัยน์เนตรและจิตต์ใจของเราจะสถิตอยู่ที่นั้นเป็นนิจนิรันดร์.
จงตั้งจิตต์ตั้งใจของเจ้าทั้งหลายแสวงหาพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า; และจงลุกขึ้นก่อสร้างพระวิหารสำหรับพระยะโฮวาพระเจ้า, เพื่อจะได้เชิญหีบสัญญาไมตรีของพระยะโฮวา, และเครื่องภาชนะอันบริสุทธิ์ของพระองค์เข้าไว้ในพระวิหารที่จะสร้างขึ้น, เพราะเห็นแก่พระนามของพระยะโฮวา
Piblisite