ฮักกัย 1:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​ว่า, “จง​พิจารณา​ลู่ทาง​ประพฤติ​ของ​ตน​เถอะ.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ “พระยาห์เวห์จอมทัพตรัสดังนี้ว่า จงพิจารณาดูความเป็นอยู่ของพวกเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า จงพิจารณาดู​ว่า เจ้​ามี​ความเป็นอยู่​อย่างไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า “จงใคร่ครวญวิถีทางของเจ้าให้ดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​พูด “ลอง​คิดดู​ให้ดี​ถึง​ชีวิต​ของเจ้า​ที่​ผ่านมา​จนถึง​ตอนนี้​ว่า​เป็นยังไง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​กล่าว​ดัง​นี้​ว่า “จง​พิจารณา​วิถี​ทาง​ของ​เจ้า​ให้​รอบคอบ

ฮักกัย 1:7 Referans Kwoze

ฮักกัย 1:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “บัดนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​พิจารณา​แนวทาง​ประพฤติ​ของ​ตน.

ฟีลิปปี 3:1

ใน​ที่​สุด​พวก​พี่​น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า, จง​โสมนัส​ยินดี​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เถิด. ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ซํ้า​เขียน​ข้อความ​เหล่านี้​ให้​ท่าน ก็​หา​เป็น​การ​ลำบาก​แก่​ข้าพ​เจ้า​ไม่, แต่​เป็น​การ​ปลอดภัย​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย

อิสยาห์ 28:10

เพราะ​เขา​พูด​อ้อมๆ แอ้มๆ ว่า, ‘ตั้ง​กฎ​ไอ้​นั่น​ตั้ง​กฎ​ไอ้​นี่, บังคับ​อย่าง​นั้น​บังคับ​อย่าง​นี้, ว่า​โน่น​นิด​ติ​นี่​หน่อย!’ ”

ฮักกัย 1:6

เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​หว่าน​มาก, แต่​ได้​เกี่ยว​เล็กน้อย; ได้​รับประทาน​แต่​ไม่​พอ​อิ่ม; ได้​ดื่ม​แต่​ไม่​หาย​อยาก; ได้​นุ่งห่ม​แต่​ไม่​พอ​อุ่น​กาย; ส่วน​ผู้​ได้​ค่าจ้าง​มา​ก็ได้​เก็บ​ไว้​ใน​ถุง​ก้น​รั่ว.”

ฮักกัย 1:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ต่อไป​ว่า, “จง​ขึ้น​ไป​ยัง​ภูเขา, ไป​เอา​ไม้​มา​สร้าง​วิหาร​นั้น; และ​เรา​จะ​ได้​มี​ความ​ปราโมทย์​ใน​การ​สร้าง​วิหาร​นั้น, และ​เกียรติยศ​จะ​ได้​บังเกิด​แก่​เรา.

ฮักกัย 2:15

บัดนี้​เรา​ขอร้อง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​จำ​ใส่ใจ​ไว้​ตั้งแต่​วันนี้​ต่อไป​จนถึง​วันหน้า; ตั้งแต่​เดี๋ยวนี้​ไป​จน​วัน​วาง​หิน​ซ้อน​กัน​ก่อ​ขึ้น​เป็น​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา;

เพลงคร่ำครวญ 3:40

ให้​พวกเรา​พินิจ​และ​พิจารณา​ดู​วิถีทาง​ของ​เรา, และ​กลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​อีก​เถิด.