ปฐมกาล 9:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² สรรพสัตว์​ที่​แผ่น​ดิน​นก​ที่​อากาศ​กับ​สัตว์​ที่​ไหว​กาย​อยู่​บน​แผ่น​ดิน​และ​ปลา​ใน​ทะเล​จะ​เกรงกลัว​เจ้า; เรา​จะ​มอบ​สัตว์​ทั้งปวง​ไว้​ใน​มือ​ของ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² สัตว์ทั้งปวงบนแผ่นดิน นกทั้งปวงบนท้องฟ้า สัตว์ที่เลื้อยคลานทั้งสิ้นบนแผ่นดิน และปลาทั้งสิ้นในทะเลจะกลัวและหวาดหวั่นต่อพวกเจ้า เรามอบสัตว์ทั้งปวงไว้ในมือของพวกเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² สัตว์​ป่าทั้งปวงบนแผ่นดินโลก บรรดานกในอากาศ สิ​่งทั้งปวงที่คลานไปมาบนแผ่นดินโลก และบรรดาปลาในทะเล จะเกรงกลัวพวกเจ้าและหวาดกลัวต่อพวกเจ้า พวกมันจะถูกมอบอยู่ในมือพวกเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² สัตว์ป่าทั้งปวงบนโลก นกทั้งปวงในอากาศ สัตว์ที่เลื้อยคลานทุกชนิด และปลาทั้งปวงในทะเลจะเกรงกลัวเจ้า เพราะเรามอบมันไว้ในมือของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² บรรดา​สัตว์​ทุกอย่าง​ใน​โลกนี้ ทั้ง​พวกนก พวกสัตว์เลื้อย​คลาน​อยู่​บน​พื้นดิน และ​ปลา​ใน​ทะเล จะ​กลัว​พวกเจ้า พวกมัน​ทั้งหมด​จะ​อยู่​ภายใต้​การควบคุม​ของเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² สัตว์​ป่า​ใน​โลก นก​ใน​อากาศ สัตว์​เลื้อย​คลาน​บน​ดิน และ​ปลา​ใน​ทะเล​ทุก​ตัว​จะ​กลัว​และ​ยำเกรง​พวก​เจ้า และ​จะ​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​เจ้า​ด้วย

ปฐมกาล 9:2 Referans Kwoze

ยา​โก​โบ 3:7

ด้วย​สัตว์​เดียรัจฉาน​ทุก​อย่าง, และ​นก, และ​สัตว์เลื้อยคลาน, และ​สัตว์​ใน​ทะเล​จะ​เลี้ยง​ให้​เชื่อง​ได้, และ​มนุษย์​ได้​เลี้ยง​ให้​เชื่อง​แล้ว

ปฐมกาล 1:28

พระเจ้า​ได้​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​มนุษย์​นั้น, ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จง​บังเกิด​ทวี​มาก​ขึ้น​ทั่ว​ทั้ง​แผ่น​ดิน; จง​มี​อำนาจ​เหนือ​แผ่น​ดิน: จง​ครอบ​ครอง​ฝูง​ปลา​ใน​ทะเล​และ​ฝูง​นก​ใน​อากาศ, กับ​บรรดา​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ไหว​กาย​ได้​ซึ่ง​อยู่​บน​แผ่น​ดิน.”

โฮเชยา 2:18

ใน​กาล​สมัย​นั้น​เรา​จะ​ทำ​มิตร​ไมตรี​ระหว่าง​เขา​กับ​สัตว์ป่า, กับ​นก​ใน​อากาศ​และ​สัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​อยู่​บน​พื้นดิน; เรา​จะ​หัก​ทำลาย​ธนู​และ​ดาพ​และ​การ​สู้รบ​เสีย​จาก​แผ่น​ดิน, และ​จะ​กระทำ​ให้​เขา​นอน​ตา​หลับ.

ยะเอศเคล 34:25

เรา​จะ​ทำ​คำสัญญา​เป็นมิตร​ไมตรี​แก่​เขา​ทั้งปวง; และ​เรา​จะ​บันดาล​สัตว์ร้าย​ทั้ง​หลาย​ให้​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​นั้น​จน​สิ้น; และ​เขา​ทั้งปวง​จะ​อาศัย​ใน​ป่า​โดย​สะดวก, และ​จะ​นอนหลับ​ใน​ป่า​ดอน​ทั้ง​หลาย.

เลวีนิติ 26:6

และ​เรา​จะ​ให้​มี​ความ​สุข​ใน​แผ่น​ดิน: เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​นอนลง, และ​จะ​ไม่​มี​สิ่งใด​ที่​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กลัว: เรา​จะ​กำจัด​ไล่​สัตว์ร้าย​ทั้งปวง​จาก​แผ่น​ดิน, และ​เรา​จะ​ไม่ให้​ข้าศึกเข้า​มา​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า​เลย.

ปฐมกาล 35:5

เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ยก​เดิน​ไป​อีก; และ​ชาว​เมือง​นั้น​ก็​มิได้​ตาม​ไป​ทำ​อันตราย​แก่​บุตรชาย​ของ​ยา​โคบ​นั้น, ด้วย​พระเจ้า​บันดาล​ให้​เขา​เกรงกลัว.

ปฐมกาล 2:19

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​บรรดา​สัตว์ป่า​และ​นก​ใน​อากาศ​ให้​เกิด​ขึ้น​แต่​ดิน; แล้ว​จึง​พา​มา​ยัง​ชาย​นั้น​เพื่อ​ดู​ว่า​เขา​จะ​เรียก​ชื่อ​อย่างไร. ชาย​นั้น​ได้​เรียก​สัตว์​ทั้งปวง​ที่​มี​ชีวิต​ชื่อ​ใด, ก็​นั่น​แหละ​เป็น​ชื่อ​สัตว์​นั้น.

เลวีนิติ 26:22

เรา​จะ​ใช้​สัตว์​ร้าย​มา​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​ฉวย​จับ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​เสีย, และ​ให​กัด​กิน​สัตว์​ใช้​ของ​เจ้า, และ​จะ​ให้​พวก​ของ​เจ้า​เสื่อม​ร่อยหรอ​ไป, และ​ทาง​ถนน​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​จะ​ร้าง​เปล่า​อยู่.

ปฐมกาล 1:21

พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​ปลา​ใหญ่​และ​สาร​พัตร​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ไหว​กาย​ได้​ให้​บังเกิด​ขึ้น​ใน​น้ำ​เป็นอัน​มาก​ตาม​ชะ​นิด​ของ​มัน​ทุกอย่าง, และ​บรรดา​สัตว์​ที่​มี​ปีก​บิน​ได้​ตาม​ชะ​นิด​ของ​มัน​ทุกอย่าง: แล้ว​พระเจ้า​ทรง​เห็น​ว่า​ดี.

ปฐมกาล 9:1

พระเจ้า​ได้​ทรง​อวย​พระ​พร​ให้​โน​ฮา​และ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน ตรัส​ว่า, “จง​บังเกิด​พงศ์พันธุ์​ให้​ทวี​มาก​ทั่ว​แผ่น​ดิน.

ปฐมกาล 9:3

สาร​พัตร​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​จะ​เป็น​อาหาร​ของ​เจ้า, เช่น​กับ​ผัก​สด​ที่​เรา​ยก​ให้แก่​เจ้า​แล้ว​นั้น.

ปฐมกาล 1:26

พระเจ้า​ทรง​ดำริ​ว่า, “จง​ให้​เรา​สร้าง​มนุษย์​ตาม​แบบ​ฉายา​ของ​เรา: ให้​ครอบ​ครอง​ฝูง​ปลา​ใน​ทะเล, ฝูง​นก​ใน​อากาศ, และ​ฝูง​สัตว์​ใช้; ให้​ปกครอง​แผ่น​ดิน​ทั่วไป, และ​สรรพสัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​บน​แผ่น​ดิน​ทั้งสิ้น.

โยบ 39:11

เมื่อ​มัน​มี​กำลัง​แข็งแรง​มากมาย​เช่นนี้​เจ้า​จะ​ไว้ใจ​มัน​ได้​หรือ, จะ​ปล่อย​ให้​มัน​ทำงาน​ให้​เจ้า​ได้​หรือ?