Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 8:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 แต่​นกเขา​นั้น​ไม่​มี​ที่​จะ​จับ​อาศัย​อยู่​ได้​จึง​บิน​กลับ​มา​หา​โน​ฮา​ที่นา​วา เพราะ​น้ำ​ยัง​ท่วม​พื้น​แผ่น​ดิน​อยู่; โน​ฮา​จึง​ยื่น​มือ​ออก​ไป​จับ​นกเขา​นั้น​เข้า​มา​ไว้​ด้วย​กัน​ใน​นาวา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 แต่นกพิราบนั้นไม่พบที่ที่จะเกาะได้ จึงบินกลับมาหาโนอาห์ที่เรือเพราะน้ำยังท่วมแผ่นดินอยู่ โนอาห์จึงยื่นมือออกไปจับนกพิราบนั้นมาหาท่านนำเข้าไปในเรือ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 แต่​นกเขาไม่พบที่​ที่​จะจับอาศัยอยู่​ได้​เพราะน้ำยังท่วมทั่วพื้นแผ่นดินโลกอยู่ มันจึงได้​กล​ับมาหาท่านในนาวา ดังนั้นท่านจึงยื่​นม​ือออกไปจับนกเขาเข้ามาไว้ด้วยกันในนาวา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 แต่นกพิราบไม่พบที่ที่จะเกาะเพราะว่าระดับน้ำยังสูงอยู่ จึงกลับมาหาโนอาห์ที่เรือ โนอาห์ก็ยื่นมือออกรับนกพิราบเข้ามาในเรือดังเดิม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 แต่​นกนั้น​ยัง​หา​ที่เกาะ​ไม่ได้ นก​จึง​บิน​กลับ​มาหา​โนอาห์​ที่เรืออีก เพราะ​น้ำ​ยัง​ท่วม​แผ่นดินอยู่ โนอาห์​ยื่นมือ​ออกไป​จับ​นกนั้น เอา​มัน​กลับ​เข้ามา​ในเรือ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 แต่​นก​พิราบ​ไม่​มี​ที่​เกาะ จึง​บิน​กลับ​มา​หา​เขา​ที่​เรือ​ใหญ่ เพราะ​ว่า​น้ำ​ยัง​ท่วม​ทั่ว​ผิว​แผ่นดิน​โลก​อยู่ ดังนั้น​เขา​จึง​ยื่น​มือ​ให้​นก​เกาะ​และ​นำ​กลับ​เข้า​มา​อยู่​ใน​เรือ​ใหญ่​กับ​เขา​อีก

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 8:9
8 Referans Kwoze  

บรรดา​ผู้​ลำบาก​เหน็ด​เหนื่อย​จง​มา​หา​เรา, และ​เรา​จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หาย​เหนื่อย​เป็น​สุข.


จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย, จง​กลับ​มา​ยัง​ที่พึ่ง​ของ​ตน; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ประทาน​พระ​คุณ​อัน​บริบูรณ์​แก่​เจ้า.


สิ่ง​เหล่านั้น​เรา​ได้​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​ท่าน​จะ​มี​ความสุข​โดย​เรา. ใน​โลก​นี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​ทุกข์​ยาก แต่​จง​ยินดี​เถิด เรา​ชะ​นะ​โลก​แล้ว.”


และ​ใน​ประเทศ​เหล่านี้ เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​หา​มี​ความ​สุข​ไม่, และ​จะ​หา​มี​ที่​วาง​ฝ่าเท้า​ให้​เป็นสุข​ไม่: แต่​ใน​ที่นั่น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มี​ใจ​หวาดหวั่น, หน้าตา​เศร้าหมอง​มี​ความ​ทุกข์ร้อน;


ใคร​หนอ​ล่องลอย​มา​ดุจดัง​เมฆ, ดุจ​นก​พิลาป​มา​จับ​ที่​หน้าต่าง?


แต่​ผู้​หนี​ได้​ก็​จะ​หนี​เสีย, และ​เขา​จะ​ไป​อยู่​บน​ภูเขา​ดุจ​นก​พิลาป​ที่​เคย​อยู่​ระหว่าง​ภูเขา, ต่าง​คน​ต่าง​พิลาป​ร่ำไร​เพราะ​ความ​ชั่ว​ของ​ตัว.


โน​ฮา​ก็​ปล่อยนก​เขา​ตัว​หนึ่ง​จะ​ใคร่รู้​ว่า​น้ำลด​ถึง​พื้น​แผ่น​ดิน​แล้ว​หรือยัง.


โน​ฮา​คอย​อยู่​อีก​เจ็ด​วัน​จึง​ปล่อยนก​เขา​ไป​จาก​นาวา​อีก;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite