ปฐมกาล 8:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ตาน้ำ​และ​บ่อน้ำพุ​ทั้ง​หลาย​ที่​พลุ่ง​ขึ้น​จาก​บาดาล และ​ช่อง​ฟ้า​สวรรค์​ทั้งปวง​ก็​ปิด, ฝน​จาก​ฟ้า​ก็​หยุด,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² น้ำพุของน้ำบาดาลและช่องฟ้าทั้งหลายก็ปิด ฝนจากฟ้าก็หยุด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² น้ำพุ​ทั้งหลายที่​อยู่​ใต้​บาดาลและช่องฟ้าทั้งปวงก็​ปิด และฝนที่ตกจากฟ้าก็​หยุด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ตาน้ำบาดาลและประตูน้ำแห่งฟ้าสวรรค์ก็ถูกปิดและฝนก็หยุดตกจากฟ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² น้ำ​ได้​หยุด​ไหล​จาก​ใต้พื้นดิน ท้องฟ้านั้น​ปิดลง ฝน​จาก​ฟ้า​ก็​หยุดตก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² บ่อ​น้ำพุ​แห่ง​ห้วง​น้ำ​ลึก​และ​ประตู​น้ำ​ใน​ฟ้า​สวรรค์​ถูก​ปิด ฝน​จาก​ท้อง​ฟ้า​ก็​หยุด

ปฐมกาล 8:2 Referans Kwoze

ปฐมกาล 7:11

เมื่อ​โน​ฮา​อายุ​ได้​หก​ร้อย​ปี​ใน​เดือน​ที่​สอง​วันที่​สิบ​เจ็ด​ของ​เดือน​นั้น, ณ วัน​นั้น​เอง บรรดา​ตาน้ำ​และ​บ่อน้ำพุ​ทั้ง​หลาย​ได้​พลุ่ง​ขึ้น​จาก​บาดาล, และ​ช่อง​ฟ้า​สวรรค์​ก็​เปิด​ออก,

สุภาษิต 8:28

เมื่อ​พระองค์​ทรง​สร้าง​ท้อง​ฟ้า​ให้​มั่นคง​ไว้ เบื้องบน​น้ำพุ​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ห้วงน้ำ​ลึก​ได้​ไว้​แน่นหนา​แล้ว.

มัทธิว 8:9

เหตุ​ว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​อยู่​ใต้​บัง​คบ​เขา, แต่​ยัง​มี​ทหาร​อยู่​ใต้​บังคับ​ข้าพ​เจ้า​ข้าพ​เจ้า​จะ​บอก​แก่​คน​นี้​ว่า. ‘ไป.’ เขา​ก็​ไป​บอก​แก่​คน​นั้น​ว่า. ‘มา.’ เขา​ก็​มา​บอก​บ่าว​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า. ‘จง​ทำ​สิ่ง​นี้.’ เขา​ก็​ทำ.

โยนาห์ 2:3

เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​เหวี่ยง​ข้าพ​เจ้า​ลง​ไป​ยัง​ที่​ลึก, ใน​ใจกลาง​แห่ง​ทะเล; อัน​มี​น้ำ​อยู่​ล้อมรอบ​ข้าพ​เจ้า: ละลอก​และ​คลื่น​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์​ซัด​ผ่าน​ข้าพ​เจ้า​ไป.

โยบ 38:37

ใคร​มี​ปัญญา​ที่​จะ​นับ​เมฆ​ให้​ถ้วน, หรือ​ใคร​สามารถ​เอียง​ขวด​แห่ง​ท้อง​ฟ้า​ให้​น้ำ​เท​ออก​มา​ได้,

ปฐมกาล 7:4

เพราะว่า​อีก​เจ็ด​วัน​เรา​จะ​บันดาล​ให้​ฝน​ตก​บน​แผ่น​ดิน​ตลอด​สี่​สิบ​วัน​และ​สี่​สิบ​คืน; และ​สรรพสัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ซึ่ง​เรา​ได้​สร้าง​นั้น เรา​จะ​ล้าง​ผลาญ​เสีย​จาก​แผ่น​ดิน​โลก.”

ปฐมกาล 7:12

ฝน​ห่า​ใหญ่​ก็​ตก​บน​แผ่น​ดิน​ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน​สิ้น​สี่​สิบ​วัน

โยบ 38:16

“เจ้า​ได้​เข้า​ไป​ถึง​ปล่อง​น้ำพุ​ทะเล​หรือ? เจ้า​ได้​เดิน​ไป​ถึง​ห้อง​สุด​ลึก​ของ​มหาสมุทร​หรือ?