ปฐมกาล 8:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ “เจ้า​จง​ออก​ไป​จาก​นาวา​เถิด, ทั้ง​ภรรยา​บุตรชาย​และ​บุตร​สะใภ้​ของ​เจ้า​ด้วย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ “เจ้าจงออกไปจากเรือ ทั้งภรรยาของเจ้า บุตรชายของเจ้าและบุตรสะใภ้ของเจ้าด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ “จงออกไปจากนาวา ทั้งเจ้า ภรรยา บุตรชาย และบุตรสะใภ้ทั้งหลายของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ “เจ้า ภรรยาของเจ้า บรรดาบุตรชายและบุตรสะใภ้ของเจ้า จงออกจากเรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ “ออก​ไป​จาก​เรือ​ได้แล้ว ทั้ง​ตัวเจ้า เมีย​ของเจ้า ลูกชาย และ​ลูกสะใภ้​ของเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ “จง​ออก​ไป​จาก​เรือ​ใหญ่ เจ้า​จง​ให้​ภรรยา​ของ​เจ้า บุตร​ชาย​และ​บุตร​สะใภ้​ของ​เจ้า​ไป​กับ​เจ้า

ปฐมกาล 8:16 Referans Kwoze

ปฐมกาล 7:13

วัน​นั้นแหละ​โน​ฮา​กับ​บุตร​ชื่อ​เซ​ม, ฮาม​และ​ยา​เฟ็ธ​และ​ภรรยา​ของ​ตน​กับ​ภรรยา​ของ​บุตร​สาม​คน​ได้​พา​กัน​เข้า​ไป​ใน​นาวา.

เพลงสดุดี 121:8

การ​ที่​ท่าน​เข้าออก​ไป​มา​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ป้องกัน​ไว้​ตั้งแต่นี้ไป​ตลอด​อนาคตกาล

เศคาริ​ยา 9:11

ฝ่าย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เล่า, อัน​เรา​ได้​เปลื้อง​ให้​พ้น​คน​จำ​จอง​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​เหว​อัน​ไม่​มี​น้ำ​โดย​โลหิต​แห่ง​คำสัญญา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

เพลงสดุดี 91:11

เพราะ​พระองค์​จะ​ให้​พวก​ทูต​ของ​พระองค์​คุ้มครอง​ท่าน, ให้​ระวังรักษา​ท่าน​ตาม​มร​คา​ของ​ท่าน​ทั้งสิ้น.

โยชูวา 4:10

ด้วยว่า​ปุโรหิต​ผู้​หาม​หีบ​ไมตรี​นั้น​ได้​ยืน​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน, กว่า​สิ่ง​สาระ​พัตร​จะ​สำเร็จ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​รับสั่ง​ให้​ยะ​โฮ​ซู​อะ​บอก​ให้​พล​ไพร่​ตาม​ซึ่ง​โม​เซ​ได้​สั่ง​ไว้​นั้น; ส่วน​พล​ไพร่​ก็ได้​รีบ​ข้าม​ไป.

โยชูวา 3:17

ปุโรหิต​ผู้​หาม​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ยืน​กับ​เหยียบ​ดิน​เเห้ง​ท่ามกลาง​ลำน้ำ​ยา​ระ​เดน, ฝ่าย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​พา​กัน​เดิน​บน​ดิน​แห้ง​ข้าม​ไป​จนถึง, ได้​ข้าม​ไป​พ้น​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​นั้น​ทั้งสิ้น

ปฐมกาล 7:7

โน​ฮา​กับ​บุตร​ภรรยา​และ​บุตร​สะใภ้​ได้​พา​กัน​เข้า​ไป​ใน​นาวา​นั้น​เพราะ​เหตุ​น้ำท่วม.

ปฐมกาล 7:1

แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โน​ฮา​ว่า, “เจ้า​จง​เข้า​มา​ใน​นาวา​หมด​ทั้ง​ครอบครัว: เพราะ​ใน​ชั่ว​อายุ​นี้​เรา​เห็น​มีแต่​เจ้า​เป็น​ผู้​ชอบธรรม​ต่อหน้า​ของ​เรา.

ปฐมกาล 8:15

พระเจ้า​จึง​ตรัส​แก่​โน​ฮา​ว่า,

ปฐมกาล 8:17

จง​พา​สรรพสัตว์​ที่​มี​อยู่​ด้วย​เจ้า​ทุกอย่าง​ที่​มี​ชีวิต​คือ​นก, สัตว์​ใช้​และ​สรรพสัตว์​ที่​เลื้อยคลาน, ให้​ออก​มา; เพื่อจะ​ได้​เกิด​พืชพันธุ์​มาก​หลาย​ทวี​ขึ้น​บน​แผ่น​ดิน.”