Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 7:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 เพราะว่า​อีก​เจ็ด​วัน​เรา​จะ​บันดาล​ให้​ฝน​ตก​บน​แผ่น​ดิน​ตลอด​สี่​สิบ​วัน​และ​สี่​สิบ​คืน; และ​สรรพสัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ซึ่ง​เรา​ได้​สร้าง​นั้น เรา​จะ​ล้าง​ผลาญ​เสีย​จาก​แผ่น​ดิน​โลก.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 เพราะว่าอีกเจ็ดวันเราจะทำให้ฝนตกบนแผ่นดินสี่สิบวันสี่สิบคืน เราจะทำลายล้างมนุษย์และสัตว์ทั้งหมดที่เราสร้างจากพื้นแผ่นดิน”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 เพราะว่าอีกเจ็ดวันเราจะบันดาลให้ฝนตกบนแผ่นดินโลกสี่​สิ​บวันสี่​สิ​บคืน และสิ่งที่​มี​ชี​วิตทั้งปวงที่เราสร้างมานั้นเราจะทำลายเสียจากพื้นแผ่นดินโลก”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 อีกเจ็ดวันเราจะให้ฝนตกบนโลกนี้สี่สิบวันสี่สิบคืน และเราจะกวาดล้างสิ่งมีชีวิตทั้งปวงซึ่งเราสร้างขึ้นนั้นไปจากแผ่นดินโลก”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 เพราะ​ภายใน​เจ็ด​วันนี้ เรา​จะ​ทำให้​ฝนตก​เป็น​เวลา​สี่สิบวัน​สี่สิบคืน เรา​จะ​ทำลาย​สิ่งที่มีชีวิต​ทุกอย่าง​ที่​เรา​ได้​สร้างขึ้น​บน​พื้นผิว​ของโลก”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 เพราะ​ว่า​อีก 7 วัน เรา​จะ​ให้​ฝน​ตก​บน​แผ่นดิน​โลก 40 วัน 40 คืน และ​เรา​จะ​กวาด​ล้าง​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทุก​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​สร้าง​ไว้ ให้​สิ้น​ไป​จาก​แผ่นดิน”

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 7:4
23 Referans Kwoze  

น้ำ​ก็​มาก​ทวี​ขึ้น​ท่วม​แผ่น​ดิน​ถึง​สี่​สิบ​วัน หนุน​นาวา​ให้​ลอย​ขึ้น​จาก​แผ่น​ดิน.


ฝน​ห่า​ใหญ่​ก็​ตก​บน​แผ่น​ดิน​ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน​สิ้น​สี่​สิบ​วัน


เรา​เอง​จะ​เป็น​ผู้​ให้​น้ำท่วม​แผ่น​ดิน. จะ​ทำลาย​เนื้อหนัง​ที่​มี​ชีวิต​ลมหายใจ​ทั่ว​ใต้​ฟ้า; สรรพสัตว์​ที่อยู่​บน​แผ่น​ดิน​จะ​ตาย​เสีย​สิ้น.


พระเจ้า​จึง​ตรัส​แก่​โน​ฮา​ว่า, “บรรดา​เนื้อหนัง​จะ​ศูนย์​เสีย​ไป​จาก​หน้า​ของ​เรา, ด้วย​โลก​เต็มไปด้วย​ความ​ชั่วร้าย​เพราะ​เขา; นี่แหละ​เรา​จะ​ทำลายล้าง​ผลาญ​เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​พินาศ​ทั้ง​แผ่น​ดิน​โลก.


จึง​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​ทำลาย​มนุษย์​ที่​เรา​ได้​สร้าง​ไว้​ให้​ศูนย์​สิ้น​ไป​จาก​แผ่น​ดิน; ทั้ง​มนุษย์​และ​สัตว์​กับ​สรรพสัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​และ​นก​ที่​อากาศ​ด้วย; เพราะว่า​เรา​เสียดาย​ใน​การ​ที่​เรา​ได้​สร้าง​มนุษย์​ไว้​นั้น.”


ขอ​ทรง​ลบ​ชื่อ​เขา​ออก​เสีย​จาก​ทะเบียน​ของ​มติ​ชน และ​อย่า​จด​ปน​ไว้​กับ​ชื่อ​ของ​คน​ชอบธรรม.


ถ้า​ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ ผู้​นั้น​จะ​สวม​เสื้อผ้า​ขาว​อัน​งาม​สง่า และ​เรา​จะ​ไม่​ลบ​ชื่อ​ผู้​นั้น​จาก​สมุด​ทะเบียน​ประจำ​ชีพ, แต่​เรา​จะ​ประกาศ​รับ​ชื่อ​ผู้​นั้น​ฉะเพาะ​พระ​พักตร​พระ​บิดา​ของ​เรา, และ​ต่อ​หน้า​พวก​ทูต​ของ​พระ​องค์.


แล​เรา​ได้​ปิดบัง​ฝน​ไว้​มิ​ให้​ตกใน​สาม​เดือน​ก่อน​ฤดู​เกี่ยว​ข้าว, และ​ทำ​ให้​ฝน​ตกใน​เมือง​เดียว, แต่​ใน​เมือง​อื่น​เรา​จะ​มิได้​ให้​ตก, ส่วนหนึ่ง​ได้​รับ​ฝน​แล​ส่วน​ที่​มิได้​รับ​ฝน​ก็​เหี่ยว​ไป.


พระองค์​ทรง​กำหนด​กำลัง​แรง​ไว้​ให้แก่​ลม. เออ, พระองค์​ทรง​ตวง​น้ำ​ด้วย​มี​กำหนดกฎเกณฑ์.


ผู้​ที่​ได้​ถูก​กวาด​ไป​เสียก่อน​กำหนด​อายุ​ของ​เขา, และ​พื้น​พิภพ​ใน​สมัย​เขา​นั้น​ก็​ถูก​น้ำ​ไหล​เข้า​มา​ท่วม​จน​หมด?


โน​ฮา​คอย​อยู่​อีก​เจ็ด​วัน​จึง​ปล่อยนก​เขา​นั้น​ไป: นก​นั้น​ก็​ไม่​กลับ​มา​หา​โน​ฮา​อีก​เลย


ครั้น​ล่วง​ไป​แล้ว​เจ็ด​วัน น้ำ​ก็​ท่วม​แผ่น​ดิน.


โน​ฮา​คอย​อยู่​อีก​เจ็ด​วัน​จึง​ปล่อยนก​เขา​ไป​จาก​นาวา​อีก;


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​ว่า, “วิญญาณ​ของ​เรา​จะ​ไม่​สถิต​อยู่​กับ​มนุษย์​นาน​เป็นนิตย์, เพราะ​มนุษย์​เป็น​แต่​เนื้อหนัง: เขา​จะ​ดำรง​ชีวิต​อยู่​ได้​ก็​เพียง​ร้อย​ยี่​สิบ​ปี.”


ต้นไม้​ตาม​ทุ่ง​ก็​ยัง​ไม่​เกิด​ขึ้น​ที่​แผ่น​ดิน. และ​ต้น​ผัก​ตาม​ทุ่ง​ก็​ยัง​ไม่​งอก​ขึ้น​เลย; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ยัง​ไม่​ทรง​บันดาล​ให้​ฝน​ตก​ที่​แผ่น​ดิน: กับ​ยัง​ไม่​มี​มนุษย์​ที่​จะ​ทำ​ไร่​ไถนา;


นก​ใน​อากาศ​อย่าง​ละ​เจ็ด​คู่​ทั้ง​ตัวผู้​และ​ตัวเมีย, เพื่อ​จะ​ช่วย​ชีวิต​สัตว์​ไว้​ให้​สืบพันธุ์​ที่​แผ่น​ดิน​โลก.


ตาน้ำ​และ​บ่อน้ำพุ​ทั้ง​หลาย​ที่​พลุ่ง​ขึ้น​จาก​บาดาล และ​ช่อง​ฟ้า​สวรรค์​ทั้งปวง​ก็​ปิด, ฝน​จาก​ฟ้า​ก็​หยุด,


เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ทอดทิ้ง​ตัว​เจ้า​จาก​พื้น​แผ่น​ดิน​โลก, ใน​ปี​นี้​ตัว​เจ้า​จำ​จะ​ต้อง​ตาย, เพราะ​ท่าน​ได้​สั่งสอน​ซึ่ง​ความ​กบฏ​ต่อสู้​พระ​ยะ​โฮ​วา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite