Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 7:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 นก​ใน​อากาศ​อย่าง​ละ​เจ็ด​คู่​ทั้ง​ตัวผู้​และ​ตัวเมีย, เพื่อ​จะ​ช่วย​ชีวิต​สัตว์​ไว้​ให้​สืบพันธุ์​ที่​แผ่น​ดิน​โลก.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 นกในอากาศอย่างละเจ็ดคู่ทั้งตัวผู้และตัวเมีย เพื่อรักษาพันธุ์สัตว์ให้มีชีวิตทั่วพื้นแผ่นดิน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 นกในอากาศทั้งตัวผู้และตัวเมียอย่างละเจ็ดคู่​ด้วย เพื่อรักษาชีวิตไว้​ให้​สืบเชื้อสายบนพื้นแผ่นดินโลก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 และนกทุกชนิดอย่างละเจ็ดคู่ทั้งตัวผู้และตัวเมีย เพื่อรักษาเผ่าพันธุ์ของสัตว์ทุกชนิดบนโลก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 นก​ใน​อากาศ​อย่างละ​เจ็ดคู่​ทั้ง​ตัวผู้​และ​ตัวเมีย เพื่อ​ให้​สัตว์​ทั้งหลาย​มี​ชีวิตรอด​ต่อไป​ใน​โลกนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 อีกทั้ง​นก​ใน​อากาศ​ด้วย ตัว​ผู้​และ​ตัว​เมีย​ชนิด​ละ 7 คู่ เพื่อ​ให้​มี​ชีวิต​คง​ไว้​สืบ​พันธุ์​ต่อ​ไป​ทั่ว​ทั้ง​แผ่นดิน​โลก

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 7:3
6 Referans Kwoze  

นก​ก็ตาม​เพศ​พันธุ์​ของ​มัน, สัตว์​ใช้​ก็ตาม​เพศ​พันธุ์​ของ​มัน, สัตว์เลื้อยคลาน​ที่​แผ่น​ดิน​ก็ตาม​เพศ​พันธุ์​ของ​มัน, ทุกอย่าง ๆ ละ​คู่​จะ​มา​หา​เจ้า​เพื่อให้​เจ้า​ช่วย​ชีวิต​มัน​ไว้.


บรรดา​สัตว์​ที่​สะอาด​จง​เอา​ไป​ด้วย​ทุกอย่าง ๆ ละ​เจ็ด​คู่​ทั้ง​ตัวผู้​และ​ตัวเมีย, และ​สัตว์​ที่​ไม่​สะอาด​อย่าง​ละ​คู่​ทั้ง​ตัวผู้​และ​ตัวเมีย:


เพราะว่า​อีก​เจ็ด​วัน​เรา​จะ​บันดาล​ให้​ฝน​ตก​บน​แผ่น​ดิน​ตลอด​สี่​สิบ​วัน​และ​สี่​สิบ​คืน; และ​สรรพสัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ซึ่ง​เรา​ได้​สร้าง​นั้น เรา​จะ​ล้าง​ผลาญ​เสีย​จาก​แผ่น​ดิน​โลก.”


สัตว์​สะอาด​และ​ที่​ไม่​สะอาด, กับ​นก​และ​สัตว์เลื้อยคลาน​บน​แผ่น​ดิน​ทุก ๆ อย่าง,


โน​ฮา​ก็​ก่อ​แท่น​บูชา​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​เลือก​เอา​สัตว์ และ​นก​ที่​สะอาด​ทุกอย่าง​มา​เผา​ถวาย​บูชา​ที่​แท่น​นั้น.


สัตว์​เหล่านี้​เป็น​ของ​อัน​พึง​เกลียด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​กิน​เนื้อ​สัตว์​เหล่านี้​เลย; เพราะว่า​สัตว์​เหล่านี้​เป็น​ขอ​งุ่​น่าเกลียด.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite