ปฐมกาล 5:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ตั้งแต่​อา​ดาม​มี​บุตร​คือ​เซ​ธ​แล้ว​ก็​มี​อายุ​ยืน​ไป​ได้​อีก​แปด​ร้อย​ปี: มี​บุตรชาย​หญิง​หลาย​คน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ หลังจากอาดัมมีบุตรคือเสทแล้ว ก็มีอายุอีก 800 ปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ตั้งแต่​อาด​ัมให้กำเนิดเสทแล้ว ก็​มีอายุ​ต่อไปอีกแปดร้อยปี และเขาให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ หลังจากที่เสทเกิด อาดัมมีชีวิตต่อไปอีก 800 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ หลังจาก​เสท​เกิด​แล้ว อาดัม​ก็​มี​ชีวิต​ต่อไป​อีก​แปดร้อยปี และ​เขา​ยัง​มี​ลูกชาย​ลูกสาว​อีก​หลายคน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ หลัง​จาก​เสท​เกิด​แล้ว อาดัม​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 800 ปี และ​มี​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อีก​หลาย​คน

ปฐมกาล 5:4 Referans Kwoze

ปฐมกาล 5:30

ตั้งแต่​ลา​เม็ค​มี​บุตร​คือ​โน​ฮา​แล้ว​ก็​มี​ชีวิต​ยืน​ไป​ได้​อีก​ห้า​ร้อย​เก้า​สิบ​ห้า​ปี; มี​บุตรชาย​หญิง​หลาย​คน.

ปฐมกาล 5:26

แล้ว​ก็​มี​ชีวิต​ยืน​ไป​ได้​อีก​เจ็ด​ร้อยแปด​สิบ​สอง​ปี: มี​บุตรชาย​หญิง​หลาย​คน.

ปฐมกาล 5:22

ตั้งแต่​ฮะ​โน​ค​มี​บุตร​คือ​มะธู​เซ​ลา​แล้ว​ก็ได้​ดำเนิน​กับ​พระเจ้า​สาม​ร้อย​ปี: และ​มี​บุตรชาย​หญิง​หลาย​คน.

ปฐมกาล 5:19

ตั้งแต่​ยา​เร็ต​มี​บุตร​คือ​ฮะ​โน​ค​แล้ว​ก็​มี​ชีวิต​ไป ได้​อีก​แปด​ร้อย​ปี: มี​บุตรชาย​หญิง​หลาย​คน.

ปฐมกาล 5:13

ตั้งแต่​เค​นาน​มี​บุตร​คือ​มา​ฮะ​ลา​เลล​แล้ว ก็​มี​ชีวิต​ยืน​ไป​ได้​อีก​แปด​ร้อย​สี่​สิบ​ปี: มี​บุตรชาย​หญิง​หลาย​คน.

ปฐมกาล 5:10

ตั้งแต่​อะ​โน​ศ​มี​บุตร​คือ​เค​นาน​แล้ว, ก็​มี​อายุ​ยืน​ไป​ได้​อีก​แปด​ร้อย​สิบ​ห้า​ปี: มี​บุตรชาย​หญิง​หลาย​คน.

ปฐมกาล 5:7

ตั้งแต่​เซ​ธ​มี​บุตร​คือ​อะ​โน​ศ แล้ว​มี​ชีวิต​ยืน​ไป​ได้​อีก​แปด​ร้อย​เจ็ด​ปี: และ​มี​บุตรชาย​หญิง​หลาย​คน.

เพลงสดุดี 144:12

เมื่อ​บุตรชาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า แต่​เยาว์​มา​เป็น​เหมือน​ต้นไม้​รุ่น​เจริญ​โต​ขึ้น, บุตรหญิง​เป็น​เหมือน​หิน​หัวมุม​ที่​สะ​กัด​ไว้​เพื่อ​สร้าง​ราชวัง;

เพลงสดุดี 127:3

จง​ดู​เถิด, การ​มี​บุตรชาย​หญิง​ย่อม​เป็น​ของ​ประทาน​มา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​การ​ตั้ง​ครรภ์​นั้น​คือ​รางวัล​ของ​พระองค์.

ปฐมกาล 11:12

อายุ​ยา​ระ​ฟัก​ซัด​ได้​สาม​สิบ​ห้า​ปี​จึง​มี​บุตร​ชื่อ​เซ​ลา:

ปฐมกาล 9:7

เจ้า​จง​บังเกิด​พงศ์พันธุ์​ทวี​ขึ้น​ให้​แพร่หลาย​ไป​เป็น​อัน​มาก​ทั่ว​แผ่น​ดิน.”

ปฐมกาล 9:1

พระเจ้า​ได้​ทรง​อวย​พระ​พร​ให้​โน​ฮา​และ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน ตรัส​ว่า, “จง​บังเกิด​พงศ์พันธุ์​ให้​ทวี​มาก​ทั่ว​แผ่น​ดิน.

ปฐมกาล 1:28

พระเจ้า​ได้​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​มนุษย์​นั้น, ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จง​บังเกิด​ทวี​มาก​ขึ้น​ทั่ว​ทั้ง​แผ่น​ดิน; จง​มี​อำนาจ​เหนือ​แผ่น​ดิน: จง​ครอบ​ครอง​ฝูง​ปลา​ใน​ทะเล​และ​ฝูง​นก​ใน​อากาศ, กับ​บรรดา​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ไหว​กาย​ได้​ซึ่ง​อยู่​บน​แผ่น​ดิน.”

ปฐมกาล 5:3

เมื่อ​อายุ​อา​ดาม​ได้​ร้อย​สาม​สิบ​ปี​จึง​มี​บุตรชาย​คน​หนึ่ง​รูปร่าง​เหมือน​กับ​ตน, จึง​เรียก​ชื่อ​ว่า​เซ​ธ.

ปฐมกาล 5:5

รวม​อายุ​อา​ดาม​ได้​เก้า​ร้อย​สาม​สิบ​ปี​จึง​ตาย.