ปฐมกาล 5:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เมื่ออายุอาดามได้ร้อยสามสิบปีจึงมีบุตรชายคนหนึ่งรูปร่างเหมือนกับตน, จึงเรียกชื่อว่าเซธ.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เมื่ออาดัมอยู่มาได้ 130 ปี จึงมีบุตรชายคนหนึ่งตามอย่างตามฉายาของเขาและตั้งชื่อว่า เสท

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และอาดัมอยู่มาได้หนึ่งร้อยสามสิบปี และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่งมีรูปร่างหน้าตาคล้ายคลึงกันกับเขา และเรียกชื่อของเขาว่าเสท

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เมื่ออาดัมอายุได้ 130 ปีก็มีบุตรชายซึ่งเหมือนอย่างเขา ตามลักษณะของเขา เขาตั้งชื่อบุตรนั้นว่าเสท

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เมื่ออาดัมมีอายุได้หนึ่งร้อยสามสิบปี เขาก็มีลูกชายอีกคนหนึ่ง ซึ่งรูปร่างหน้าตาคล้ายเขามาก เขาตั้งชื่อลูกว่าเสท

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เมื่ออาดัมมีอายุได้ 130 ปี ก็มีบุตรชายคนหนึ่งตามคุณลักษณะและภาพลักษณ์ของเขาเอง และตั้งชื่อเขาว่า เสท

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

ปฐมกาล 4:25

อาดามได้สมสู่อยู่กับภรรยาของตนอีก; นางก็มีบุตรชายเรียกชื่อว่าเซธ: นางว่า, “เพราะพระเจ้าทรงโปรดให้มีบุตรอีกคนหนึ่ง แทนเฮเบลที่คายินได้ฆ่าเสียนั้น.”

Gade chapit la

ครั้งก่อน เราทั้งปวงเคยประพฤติเป็นพรรคพวกกับคนเหล่านั้นที่ประพฤติตามความปรารถนาของเนื้อหนัง, คือกระทำให้ความปรารถนาของเนื้อหนังและความคิดในใจสำเร็จ, และตามสันดานเราจึงเป็นลูกแห่งความพิโรธเหมือนอย่างคนอื่น.

Gade chapit la

1โครินธ์ 15:39

ฝ่ายเนื้อนั้นไม่เหมือนกันหมด เนื้อมนุษย์ก็มีอย่างหนึ่ง, เนื้อสตว์จตุบาทก็มีอย่างหนึ่ง, เนื้อปลาก็มีอย่างหนึ่ง, เนื้อนกก็มีอย่างหนึ่ง.

Gade chapit la

หนังสือโรม 5:12

เหตุฉะนั้นก็เช่นเดียวกับที่ความผิดได้เข้ามาในโลกเพราะคนๆ เดียว, และความตายก็เกิดมาเพราะความผิดนั้น อย่างนั้นแหละ ความตายจึงได้ลามไปถึงคนทั้งปวง, เพราะคนทั้งปวงเป็นคนผิดอยู่แล้ว.

Gade chapit la

โยฮัน 3:6

ซึ่งบังเกิดจากเนื้อหนังก็เป็นเนื้อหนัง. และซึ่งบังเกิดจากพระวิญญาณก็เป็นวิญญาณ.

Gade chapit la

ลูกา 1:35

ทูตสวรรค์จึงตอบนางว่า. “พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเสด็จลงมาบนเธอ, และฤทธิ์เดชของผู้สูงสุดจะสวมทับเธอ เหตุฉะนั้นองค์บริสุทธิ์ที่จะบังเกิดนั้นจะได้นามว่า เป็นพระบุตรของพระเจ้า.

Gade chapit la