Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 5:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 ต่อไปนี้​เป็น​ลำดับ​วงศ์​วาน​ของ​อา​ดาม ใน​วันที่​พระเจ้า​ทรง​สร้าง​มนุษย์​นั้น, พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ตาม​แบบ​ฉายา​ของ​พระเจ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 ต่อไปนี้เป็นหนังสือลำดับพงศ์พันธุ์ของอาดัม เมื่อพระเจ้าทรงสร้างมนุษย์นั้น พระองค์ทรงสร้างตามอย่างของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 นี้​เป็นหนังสือลำดับพงศ์​พันธุ์​ของอาดัม ในวั​นที​่พระเจ้าได้ทรงสร้างมนุษย์​นั้น พระองค์​ทรงสร้างตามแบบพระฉายาของพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 นี่คือบันทึกเรื่องราวเชื้อสายของอาดัม เมื่อพระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ พระองค์ทรงสร้างเขาตามอย่างพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 นี่​คือ​หนังสือ​ประวัติ​ครอบครัว​ของ​อาดัม ใน​วันที่​พระเจ้า​สร้าง​มนุษย์นั้น พระเจ้า​สร้าง​พวกเขา​ให้​เหมือนกับ​พระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 บันทึก​ต่อ​ไป​นี้​เป็น​การ​ลำดับ​เชื้อสาย​ของ​อาดัม ใน​วัน​ที่​พระ​เจ้า​สร้าง​มนุษย์​ขึ้น พระ​องค์​สร้าง​เขา​ขึ้น​ตาม​คุณลักษณะ​ของ​พระ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 5:1
15 Referans Kwoze  

และ​ให้​ท่าน​สวม​มนุษย์​ใหม่ ซึ่ง​ทรง​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​ตาม​แบบอย่าง​พระ​เจ้า ใน​ความชอบ​ธรรม​และ​ความ​บริสุทธิ์​แห่ง​ความ​จริง.


และ​ได้​สวม​มนุษย์​ใหม่, ที่​กำลัง​ทรง​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​ใน​ความรู้​ตาม​แบบ​พระ​ฉาย​ของ​พระ​องค์​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ขึ้น​นั้น.


พระ​บุตร​นั้น​เป็น​แสง​แห่ง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์, และ​เป็น​แบบ​พระ​ฉาย​ของ​พระ​องค์​นั้น​เอง​ทีเดียว, และ​ทรง​ทะนุ​บำรุง​สรรพ​สิ่ง​ไว้​ด้วย​คำ​ตรัส​อัน​ทรง​ฤทธิ์​ของ​พระ​องค์. เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ชำระ​ความ​บาป​ของ​เรา​เสร็จ​แล้ว, ก็​ได้​ประทับ​ข้าง​ขวา​พระ​หัตถ์​ผู้​ทรง​เด​ชานุ​ภาพ​เบื้อง​บน.


ดู​เถิด, ข้าฯ ได้​พบ​ความ​นี้​ต่างหาก: คือ​พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ให้​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ, แต่​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​ได้​ค้นคว้า​เอา​ความ​ฉลาดแกมโกง​ออก​มา


อีก​ประการ​หนึ่ง​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​มี​บิดา​ตาม​เนื้อ​หนัง​ที่​ได้​ตี​สอน​เรา, และ​เรา​จึง​ได้​นับ​ถือ​บิดา​นั้น ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก เรา​ควร​จะ​ได้​ยำ​เกรง​นบ​นอบ​ต่อ​บิดา​แห่ง​วิญญาณ​จิตต์, และ​จำเริญ​ชีวิต​มิใช่​หรือ


แต่​เรา​ทั้ง​หลาย​ไม่​มี​ผ้า​คลุม​หน้า​แล้ว, จึง​แล​ดู​สง่า​ราศี​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เหมือน​เห็น​เงา​ที่​กะ​จก, และ​ตัว​เรา​ก็​ถูก​เปลี่ยนไป​เป็น​เหมือน​กับ​พระ​ฉาย​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, คือ​มี​สง่า​ราศี​เป็น​ลำดับ​ขึ้น​ไป, เช่น​อย่าง​สง่า​ราศี​ที่​มา​จาก​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ซึ่ง​เป็น​พระ​วิญญาณ


ซึ่ง​ผู้ชาย​จะ​คลุม​ศีรษะ​นั้น​ไม่​ควร​เลย. เพราะว่า​ผู้ชาย​เป็น​แบบ​พระ​ฉาย​และ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า. ฝ่าย​ผู้หญิง​นั้น​เป็น​สง่า​ราศี​ของ​ผู้ชาย.


หนังสือ​ลำดับ​วงศ์​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, ซึ่ง​เป็น​เชื้อ​สาย​ของ​ดาวิด, ผู้​สืบ​ตระกูล​เนื่อง​มา​จาก​อับ​รา​ฮาม


ใน​ปฐมวัย​ของ​เจ้า​จง​ระลึก​ถึง​พระองค์​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ตัว​เจ้า​นั้น, ก่อน​ที่​ยาม​ทุกข์ร้อน​จะ​มา​ถึง, และ​ก่อน​วา​ร​ที่​เจ้า​จะ​ว่า, ข้าฯ ไม่​เห็น​ชื่นชม​อะไร​เลย, มา​ถึง;


อา​ดาม, เซ​ธ, อะ​โน​ศ,


บัดนี้​จะ​ลำดับ​วงศ์​วาน​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​โน​ฮา, คือ เซ​ม, ฮาม, และ​ยา​เฟ็ธ: ภาย​หลัง​น้ำท่วม​คน​เหล่านั้น​จึง​มี​บุตร​สืบมา


เรื่อง​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ก็​เป็น​ดังนี้: ใน​วันที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน


ต่อไปนี้​จะ​กล่าว​ถึง​เรื่อง​วงศ์​วาน​ของ​โน​ฮา. โน​ฮา​เป็น​คน​ชอบธรรม, รอบคอบ​ดี​ใน​สมัย​อายุ​ของ​เขา, และ​ได้​ดำเนิน​กับ​พระเจ้า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite