Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 48:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 แล้ว​ยา​โคบ​จึง​พูด​กับ​โย​เซฟ​ว่า, “พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ได้​ทรง​สำแดง​พระองค์​แก่​เรา​ที่​ลูศ​ใน​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน. ตรัส​คำ​อวยพร

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 ยาโคบจึงพูดกับโยเซฟว่า “พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ได้สำแดงพระองค์แก่พ่อที่ตำบลลูสในดินแดนคานาอัน ทรงอวยพรแก่พ่อ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 ยาโคบจึงพู​ดก​ับโยเซฟว่า “พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์​ได้​สำแดงพระองค์​แก่​พ่อที่ตำบลลูสในแผ่นดินคานาอัน และทรงอวยพระพรแก่​พ่อ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ยาโคบกล่าวกับโยเซฟว่า “พระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ได้ปรากฏแก่เราที่ลูสในดินแดนคานาอัน และที่นั่นพระองค์ทรงอวยพรเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ยาโคบ​ได้​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “พระเจ้า​ผู้​เต็ม​ไปด้วย​ฤทธิ์​อำนาจ​ได้​ปรากฏตัว​ให้​พ่อเห็น​ที่​ตำบล​ลูส ใน​แผ่นดิน​คานาอัน และ​พระองค์​ได้​อวยพร​ให้​พ่อ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 ยาโคบ​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “พระ​เจ้า​ผู้​กอปร​ด้วย​มหิทธานุภาพ​ได้​ปรากฏ​แก่​พ่อ​ที่​ลูส​ใน​ดินแดน​คานาอัน​และ​ให้​พร​แก่​พ่อ

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 48:3
12 Referans Kwoze  

เรา​ได้​ปรากฏ​แก่​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค​และ​ยา​โคบ, ด้วย​นาม​ว่า​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ส่วน​นาม​ยะ​โฮ​วา​นั้น, เรา​มิได้​สำแดง​ให้​เขา​รู้จัก​ว่า​เป็น​นาม​ของ​เรา​เอง.


ขอ​ให้​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ที่สุด​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​เจ้า, ให้​มี​พงศ์พันธุ์​ทวี​มาก​ขึ้น​เป็น​หลาย​ตระกูล;


เมื่อ​อายุ​อับ​ราม​ได้​เก้า​สิบ​เก้า​ปี, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​อับ​ราม​ตรัส​ว่า, “เรา​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ยิ่ง​ที่สุด; เจ้า​จง​เดิน​อยู่​ตรงหน้า​เรา​ให้​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ.


เมือง​นั้น​ประกอบด้วย​รัศมี​ของ​พระ​เจ้า มี​แสง​สว่าง​ดุจ​แล้ว​ที่​มี​ราคา​มาก, คือ​แล้ว​มณี​โชติ​อัน​สุกใส.


แท้จริง​เขา​ได้​ปล้ำ​สู้​กับ​ทูต​สวรรค์​และ​มี​ชัย​ชะ​นะ: เขา​ได้​วิงวอน​ท่าน​ด้วย​น้ำตาไหล: เขา​ได้​พบ​พระองค์​ที่​เบ็ธเอล, และ​ที่นั่น​พระองค์​ได้​ตรัส​แก่​เขา,


ตระกูล​โย​เซฟ​ก็​ใช้​คน​ไป​สอด​แนม​เมือง​เบ็ธเอล. ชื่อ​เมือง​นั้น​แต่ก่อน​ว่า​ลูศ,


มี​คน​มาบ​อก​ยา​โคบ​ว่า, “ดูกร​ท่าน, โยเซฟ​บุตร​มา​หา​ท่าน:” ฝ่าย​ยิศ​รา​เอล​ก็​มี​กำลัง​ขึ้น. จึง​ลุก​ขึ้น​นั่ง​อยู่​บน​ที่​นอน.


โดย​พระเจ้า​แห่ง​บิดา​ผู้​ทรง​ช่วย​เจ้า พระองค์​ผู้​ทรง​ศักดานุ​ภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​จะ​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​เจ้า​ด้วย​พร​ที่​ลง​มา​จาก​ฟ้า​เบื้องบน, พร​ที่มา​แต่​ใต้​ทะเล​เบื้อง​ล่าง, พร​ที่มา​แต่​นม​และ​ครรภ์​มารดา:


เรา​จะ​ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​ทวี​ยิ่ง ๆ ขึ้น​ไป, เรา​จะ​ให้​ชน​ประเทศ​ต่างๆ และ​กษัตริย์​หลาย​องค์​เกิด​มา​จาก​เจ้า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite