ปฐมกาล 44:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² จง​ใส่​จอก​เงิน​ของ​เรา​ไว้​ใน​ปาก​กะ​สอบ​ของ​คน​สุด​ท้อง​นั้น​กับ​เงิน​ค่า​ข้าวของ​เขา​ด้วย.” คน​ต้น​เรือน​ก็​ทำ​ตาม​โย​เซฟ​สั่ง,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ใส่จอกของเรา คือจอกเงินนั้นไว้ในปากกระสอบของคนสุดท้องกับเงินค่าข้าวของเขาด้วย” ผู้ดูแลก็ทำตามที่โยเซฟสั่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ใส่​ถ้วยของเรา คือถ้วยเงินนั้นไว้ในปากกระสอบของคนสุดท้องกับเงินค่าข้าวของเขาด้วย” คนต้นเรือนก็ทำตามคำที่โยเซฟสั่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² แล้วใส่ถ้วยเงินของเราไว้ที่ปากกระสอบของน้องคนเล็ก พร้อมเงินค่าข้าวของเขา” เขาก็ปฏิบัติตามคำสั่งของโยเซฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ให้​เอา​ชามเงิน​ของเรา​ใส่​เข้า​ไป​บน​ปาก​กระสอบ​ของ​น้อง​คนสุดท้อง พร้อมกับ​เงิน​ค่า​ข้าวสาร​ของเขา​ด้วย” คนรับใช้​ก็​ทำตาม​ที่​โยเซฟ​บอก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ใส่​ถ้วย​เงิน​ของ​เรา​ที่​ปาก​ถุง​ของ​คน​สุด​ท้อง พร้อม​กับ​เงิน​ของ​เขา​ที่​เอา​มา​ซื้อ​ข้าว​ด้วย” เขา​ก็​ทำ​ตาม​ที่​โยเซฟ​สั่ง

ปฐมกาล 44:2 Referans Kwoze

2โครินธ์ 8:8

ข้าพ​เจ้า​ว่า​อย่าง​นี้​มิได้​หมาย​ว่า​เป็น​บัญชา, แต่​ได้​นำ​เรื่อง​ที่​คน​อื่น​มี​ใจ​กะตือรือร้น​มา​ลอง​เทียบ​ดู​กับ​ความ​รัก​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า​แท้​หรือไม่.

มัทธิว 10:16

“นี่​แหละ, เรา​ใช้​พวก​ท่าน​ไป​ดุจ​แกะ​อยู่​ท่าม​กลาง​ฝูง​สุนัข​ป่า​เหตุ​ฉะนั้น​จง​เป็น​คน​ฉลาด​เหมือน​งู​และ​เป็น​คน​สุภาพ​เหมือน​นก​พิลาป.

พระบัญญัติ 13:3

เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​เชื่อฟัง​ถ้อยคำ​ของ​ผู้​พยากรณ์​นั้น​หรือ​ผู้​ฝัน​เห็น​นิมิตต์​นั้น​เลย: เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​ทดลอง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​รู้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​รัก​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ด้วย​สิ้น​สุดจิตต์​สุดใจ​ของ​เจ้า​หรือ​ไม่.

พระบัญญัติ 8:16

และ​ผู้​ที่​ได้​ประทาน​ขนม​มา​นา​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กิน​ที่​ป่า, ซึ่ง​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า​มิได้​รู้จัก; เพื่อ​พระองค์​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เสงี่ยม​เจียมตัว, และ​ที่​ปลาย​มือ​จะ​ให้​เจ้า​ได้​ความ​จำเริญ:

พระบัญญัติ 8:2

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระลึก​ถึง​ทาง​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ทรง​นำ​เจ้า​มา​ใน​ป่า​สี่​สิบ​ปี​มา​แล้ว, เพื่อ​จะ​ให้​เจ้า​เจียมตัว, และ​เพื่อ​จะ​ลองใจ​เจ้า, จะ​ได้​รู้​ว่า​ใจ​ของ​เจ้า​เป็น​อย่างไร, ว่า​จะ​รักษา​ข้อบัญญัติ​ของ​พระองค์​หรือ​ไม่.

ปฐมกาล 43:32

เขา​ก็​ยก​เครื่อง​ส่วน​ของ​โย​เซฟ​มา​ตั้ง​ไว้​แห่ง​หนึ่ง, ส่วน​ของ​พี่น้อง​แห่ง​หนึ่ง, ส่วน​ของ​พวก​อาย​ฆุบ​โต​ที่​จะ​มา​รับประทาน​ด้วย​นั้น​แห่ง​หนึ่ง; เพราะ​พวก​อาย​ฆุบ​โต​จะ​รับประทาน​รวม​กับ​พวก​เฮ็บ​ราย​ไม่​ได้, ด้วย​พวก​อาย​ฆุบ​โต​ถือ.

ปฐมกาล 42:20

แล้ว​ให้​พา​น้อง​สุดท้อง​มา​หา​เรา​ที่นี่; ดังนั้น​จึง​จะ​เป็น​ที่​สำคัญ​ว่า​คำ​ที่​พวก​เจ้า​พูด​นั้น​เป็นจริง, พวก​เจ้า​ก็​จะ​ไม่​ตาย” พวก​พี่ชาย​ก็​ยอม​ทำ​ดังนั้น.

ปฐมกาล 44:1

โยเซฟ​ได้​สั่ง​คน​กับ​เรือน​ว่า “จง​จัด​สะเบียง​อาหาร​มา​ใส่​กะ​สอบ​ของ​คน​เหล่านี้​ให้​เต็ม​ตาม​ที่​จะ​ขน​ไป​ได้; และ​เอา​เงิน​ของ​เขา​ไว้​ใน​ปาก​กะ​สอบ​ของ​ทุกคน.

ปฐมกาล 44:3

ครั้น​เวลา​รุ่ง​เช้า​ก็​ให้​คน​เหล่านั้น​กับ​ลา​ของ​เขา​ไป.

ปฐมกาล 44:12

คน​ต้น​เรือน​ก็​ค้น​ดู​ตั้งแต่​คน​หัวปี​จนถึง​คน​สุดท้อง, ก็​พบ​จอก​นั้น​ใน​กะ​สอบ​ของ​เบ็น​ยา​มิ​น.

ปฐมกาล 42:25

โยเซฟ​จึง​บัญชา​สั่ง​ให้​ใส่​ข้าว​ใน​กะ​สอบ​ของ​พี่ชาย​ให้​เต็ม, และ​เงิน​ที่​นำมา​ซื้อ​ข้าว​นั้น​ให้​ใส่​ไว้​ใน​กะ​สอบ​ทุกคน​ด้วย, และ​ให้​สะเบียง​อาหาร​ไป​กิน​กลาง​ทาง: คนใช้​ก็​กระทำ​ดังนั้น