Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 4:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 อยู่​มา​วันหนึ่ง คา​ยิน​ได้​นำ​ผล​ที่​เกิด​แต่​ไร่นา​มา​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 อยู่มาวันหนึ่งคาอินนำพืชผลจากผืนดินมาเป็นของถวายแด่พระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 อยู่​มาวันหนึ่งปรากฏว่า คาอินได้นำผลไม้จากไร่นามาเป็นเครื่องบูชาถวายพระเยโฮวาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 เมื่อถึงฤดูเก็บเกี่ยว คาอินนำพืชผลจากไร่นามาถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 อยู่​มา​วันหนึ่ง คาอิน​ได้​นำ​เอา​พืชผล​ที่​เกิด​จาก​ผืนดิน​มา​ถวาย​ให้กับ​พระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 วัน​เวลา​ล่วง​ไป คาอิน​นำ​ผล​ที่​ได้​จาก​ไร่​นา​เป็น​ของ​ถวาย​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 4:3
7 Referans Kwoze  

แล​น้ำมัน​ที่​ดี​แล​น้ำ​องุ่น​ที่​ดี​ทั้งหมด, แล​เข้า​ที่​สุก​ก่อน​ซึ่ง​เขา​เอา​มา​บูชา​ถวาย​แก่​ยะ​โฮ​วา​เรา​ได้​ให้แก่​เจ้า.


อยู่​มา​ภายหลัง​ลำธาร​นั้น​ก็​แห้ง​ไป​เพราะ​ไม่​มี​ฝน​ใน​แผ่น​ดิน


ใน​กาล​ครั้งนั้น​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ได้​อยู่ ณ กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม: ด้วยว่า​ใน​ปี​ที่​สาม​สิบ​สอง​แห่ง​รัชช​กาล​อา​ระ​ธาสัศธา​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​ขึ้น​ไป​เฝ้า​ท่าน, และ​เป็น​เวลา​หลาย​วัน​กว่า​ท่าน​จะ​ทรง​อนุญาต​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทูล​ลากลับ​ไป.


วิบัติ​มี​แก่​เขา ด้วย​ว่า​เขา​ได้​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​คา​ยิน. และ​ได้​พล่าน​ไป​ตาม​การ​ผิด​ของ​บี​ละ​อาม​เพราะ​เห็น​แก่​สินจ้าง, และ​เขา​จึง​ได้​พินาศ​ไป​อย่าง​การ​กบฎ​ของ​โค​รา.


แล้ว​นาง​คลอด​บุตรชาย​อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เฮ​เบล. เฮ​เบล​เป็น​คน​เลี้ยง​แกะ; ส่วน​คา​ยิน​เป็น​คน​ทำ​ไร่​ไถนา.


ส่วน​เฮ​เบล​นำ​เครื่องบูชา​มา​ด้วย, คือ​แกะ​หัวปี​กับ​มัน​สัตว์ พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พอ​พระ​ทัย​เฮ​เบล​และ​เครื่องบูชา​ของ​เขา​นั้น:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite