Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 26:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ปรากฏ​แก่​ยิศ​ฮาค​ตรัส​ว่า, “อย่า​ลง​ไป​ยัง​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​เลย;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 พระยาห์เวห์ทรงปรากฏแก่ท่านและตรัสว่า “อย่าไปอียิปต์เลย อาศัยในแผ่นดินซึ่งเราจะบอกแก่เจ้าเถิด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 พระเยโฮวาห์ทรงปรากฏแก่ท่านและตรั​สว​่า “อย่าลงไปอียิปต์​เลย จงอาศัยในแผ่นดินซึ่งเราจะบอกเจ้าเถิด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏแก่อิสอัคและตรัสว่า “อย่าลงไปอียิปต์ จงอยู่ในแผ่นดินนี้อย่างที่เราบอกเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 พระยาห์เวห์​ได้​ปรากฏ​ตัว​ต่อ​อิสอัค​และ​พูด​ว่า “อย่า​ได้​ลง​ไป​ที่​อียิปต์ ให้​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ที่​เรา​จะ​บอก​ให้​เจ้า​ไป​อยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ปรากฏ​แก่​อิสอัค​และ​กล่าว​ว่า “อย่า​ลง​ไป​ยัง​ประเทศ​อียิปต์ แต่​จง​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ที่​เรา​จะ​บอก​ให้​เจ้า​รู้

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 26:2
11 Referans Kwoze  

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​อับ​ราม​แล้ว​ตรัส​ว่า, “แผ่น​ดิน​นี้​เรา​จะ​ยก​ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า:” อับ​ราม​ก็​สร้าง​แท่น​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​ตน​นั้น.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ปรากฏ​แก่​อับ​รา​ฮาม​ที่​ต้นสน​ใหญ่​ตำบล​มัมเร, เมื่อ​ท่าน​นั่ง​อยู่​ที่​ประตู​ทับ​อาศัย​เวลา​แดด​ร้อน.


เมื่อ​อายุ​อับ​ราม​ได้​เก้า​สิบ​เก้า​ปี, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​อับ​ราม​ตรัส​ว่า, “เรา​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ยิ่ง​ที่สุด; เจ้า​จง​เดิน​อยู่​ตรงหน้า​เรา​ให้​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​อับ​ราม​ว่า, “เจ้า​ต้อง​ออก​จาก​เมือง จาก​ญาติพี่น้อง, จาก​เรือน​บิดา​ของ​เจ้า, ไป​ยัง​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​จะ​ชี้​ให้​เจ้า:


จง​วางใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ประพฤติ​การ​ดี; จง​อาศัย​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน, หาเลี้ยงชีพ​ด้วย​ความ​ซื่อสัตย์.


พระองค์​จึง​ตรัส​ว่า, “หา​มิ​ได้, นาง​ซา​รา​ภรรยา​ของ​เจ้า​จะ​มี​บุตรชาย; เรา​จะ​เรียก​ชื่อ​เด็ก​นั้น​ว่า​ยิศ​ฮาค (หัวเราะ): เรา​จะ​ตั้ง​คำ​สัญญา​ไมตรี​ไว้​กับ​เขา​และ​กับ​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา​สืบต่อ​ไป​เป็นนิตย์.


ใน​คืน​วัน​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สำแดง​พระองค์​แก่​ยิศ​ฮา​ค และ​ตรัส​ว่า. “เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เจ้า; เจ้า​อย่า​กลัว​เลย, ด้วย​เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า; เรา​จะ​อวยพร​ให้​เจ้า, จะ​บันดาล​ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​ทวี​มาก​ขึ้น. เพราะ​เห็นแก่​อับ​รา​ฮาม​ทาส​ของ​เรา.”


พระเจ้า​ได้​สดับ​ฟัง​เสียง​คร่ำ​ครวญ​ของ​เขา, จึง​ทรง​ระลึก​ถึง​คำ​สัญญา​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ไว้​กับ​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค, และ​ยา​โคบ.


เรา​จึง​จะ​ระลึก​ถึง​ความ​สัญญา​ของ​เรา​กับ​ยา​โคบ, และ​จะ​ระลึก​ถึง​ความ​สัญญา​ของ​เรา​กับ​ยิศ​ฮาค, และ​ความ​สัญญา​ของ​เรา​กับ​อับ​รา​ฮาม, และ​เรา​จะ​ระลึก​ถึง​แผ่น​ดิน​นั้น​ด้วย.


ผู้ใด​เป็น​คน​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา? พระองค์​จะ​ทรง​นำพา​พวก​นั้น​ไป​ตาม​ทาง​ที่​ทรง​เลือก​ไว้.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite