Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 26:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 ยิศ​ฮา​ค​ก็​ทำนา​หว่าน​พืช​ที่​เมือง​นั้น. ได้​เก็บ​ผล​ร้อย​เท่า​ใน​ปี​นั้น: ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวยพร​ให้​เขา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 อิสอัคหว่านพืชในดินแดนนั้น ในปีเดียวกันก็เก็บผลได้หนึ่งร้อยเท่า พระยาห์เวห์ทรงอวยพรท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 อิสอัคได้หว่านพืชในแผ่นดินนั้น ในปีเดียวกันนั้​นก​็​เก​็บผลได้​หน​ึ่งร้อยเท่า พระเยโฮวาห์ทรงอวยพระพรแก่​ท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 อิสอัคปลูกพืชผลในดินแดนนั้น และในปีเดียวกันก็เก็บเกี่ยวได้ร้อยเท่า เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 อิสอัค​ได้​หว่าน​เมล็ดพืช​ใน​แผ่นดิน​นั้น และ​ใน​ปี​นั้นเอง​เขา​ก็​ได้​เก็บเกี่ยว​ผลผลิต​ถึง​หนึ่งร้อย​เท่า และ​พระยาห์เวห์​ได้​อวยพร​เขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 อิสอัค​หว่าน​พืช​ใน​ดินแดน​นั้น และ​ใน​ปี​นั้น​ก็​สามารถ​เก็บ​เกี่ยว​ได้​ผล​เป็น​ร้อย​เท่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​พร​แก่​ท่าน

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 26:12
18 Referans Kwoze  

จง​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​สั่ง​ให้​เจ้า​อยู่​นั้น: จง​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นี้, เรา​จึง​จะ​อยู่​ด้วย, และ​จะ​อวยพร​ให้​เจ้า; ด้วย​เมือง​เหล่านี้ เรา​จะ​มอบ​ให้แก่​เจ้า​และ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า คำ​สา​บาล​ที่​เรา​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​ต่อ​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เจ้า​นั้น​เรา​จะ​กระทำ​ให้​สำเร็จ​แน่;


บ้าง​ก็​ตก​ที่​ดิน​ดี, แล้ว​งอก​งาม​จำเริญ​ขึ้น​เกิด​ผล, สามสิบ​เท่า​บ้าง, หก​สิบ​เท่า​บ้าง, ร้อย​เท่า​บ้าง.”


เวลา​เช้า​เจ้า​จง​หว่าน​พืช​ของ​เจ้า​เถอะ, และ​พอ​เวลา​เย็น​จง​วางมือ​ของ​เจ้า​ไว้​เถิด, เพราะ​เจ้า​หา​รู้​ไม่ว่า​การ​ไหน​จะ​จำเริญ, จะ​การ​นี้​หรือ​จะ​การ​นั้น, หรือ​จะ​การ​ทั้ง​สอง​จำเริญ​ดี​เหมือน​กัน.


แผ่น​ดิน​ให้​พืชพันธุ์​งอก​ผล​ทวี​ขึ้น​แล้ว: พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เอง​จะ​ทรง​อวย​พระ​พร​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​นาย​ข้าพ​เจ้า​เป็น​อัน​มาก; ให้​เป็น​ผู้ใหญ่; พระองค์​ได้​พระราชทาน​ฝูง​แกะ​ฝูง​โค เงิน​ทอง คน​ใช้​ชาย​หญิง​และ​ฝูง​อูฐ​ฝูง​ลา​ให้​ท่าน.


อับ​รา​ฮาม​เป็น​คน​ชะ​รา​อายุ​มาก​แล้ว. และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​อวยพร​ให้​เจริญ​บริบูรณ์​ทุก​ประการ.


ข้าพ​เจ้า​ได้​ปลูก​ไว้, อะ​โปโล​ได้​รดนํ้า แต่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เกิดผล.


ด้วยว่า​พืช​ข้าวกล้า​จะ​จำเริญ​แล​เถา​องุ่น​จะ​มี​ผล, แล​แผ่น​ดิน​จะ​เกิด​ผล​แล​ฟ้า​อากาศ​จะ​มี​น้ำค้าง, แล​เรา​จะ​ให้​หมู่​ชน​ที่​เหลือ​นี้​เป็น​ทายาท​รับ​ซึ่ง​สิ่งของ​เหล่านี้.


ดังนี้​แหละ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​อวยพร​ชีวิต​บั้นปลาย​ของ​โยบ​ให้​รุ่งเรือง​ยิ่ง​กว่า​ชีวิต​ใน​บั้น​ต้น​ของ​ท่าน. และ​ท่าน​ก็​มี​เเกะ​ถึง​หมื่น​สี่​พัน, และ​อูฐ​ห้า​พัน, และ​โค​พัน​คู่​, และ​ลา​ตัวเมีย​พัน​ตัว.


ด้วย​ก่อน​ฉัน​มา​นั้น​ลุง​มีแต่​น้อย; บัดนี้​ก็​มี​ทวี​ขึ้น​เป็น​อัน​มาก; ตั้งแต่นั้นมา​อยู่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​อวยพร​แก่​ลุง, และ​ฉัน​จะ​บำรุง​ครอบครัว​ของ​ตนเอง​ด้วย​เมื่อไร​เล่า?”


บ้าง​ก็​ตก​ที่ดิน​ดี, และ​เกิด​ผล​ร้อย​เท่า​บ้าง, หก​สิบ​เท่า​บ้าง, สามสิบ​เท่า​บ้าง.


จะ​มี​ธัญญาหาร​บริบูรณ์​บน​พื้น​แผ่น​ดิน​บน​ยอด​ภูเขา; ผลไม้​จะ​ดก​จน​ต้น​โอนเอน​ไป​มา​เหมือน​ต้นไม้​ที่​ภูเขา​ละ​บา​โน​น: และ​ชาวเมือง​จะ​ชื่นบาน​เหมือน​ต้น​หญ้า​ที่​งอก​จาก​แผ่น​ดิน.


ส่วน​พืช​ซึ่ง​หว่าน​ตก​ที่ดิน​ดี​นั้น. ได้แก่​ผู้​ที่​ได้​ยิน​พระ​วจนะ​นั้น​และ​เข้าใจ, จึง​เกิด​ผล​ร้อย​เท่า​บ้าง, หก​สิบ​เท่า​บ้าง, สามสิบ​เท่า​บ้าง.”


ท่าน​จะ​ไม่​ทำ​อันตราย​แก่​พวกเรา. เช่น​พวกเรา​มิได้​ทำ​อันตราย​แก่​ท่าน, ทำ​ล้วนแต่​การ​ดี​เท่านั้น, ทั้ง​ได้​ให้​ท่าน​ไป​เป็นสุข​สะ​บาย: บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวยพร​ให้​ท่าน​แล้ว.’ ”


พระ​พร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​กระทำ​ให้​เกิด​ความ​มั่งคั่ง; และ​พระองค์​จะ​ไม่​เพิ่ม​ความ​ทุกข์ยาก​ให้​เลย.


ภาย​หลัง​เมื่อ​อับ​รา​ฮาม​ได้​ตาย​แล้ว พระเจ้า​ทรง​อวยพร​ให้​ยิศ​ฮาค​บุตรชาย, และ​ยิศ​ฮาค​ได้​ตั้ง​บ้าน​อยู่​ริม​บ่อน้ำ​ชื่อ​ลา​ฮา​ย​รอย​นั้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite