Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 26:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 อยู่​มา​เกิด​กันดาร​อาหาร​อีก​ทั่ว​แผ่น​ดิน​นั้น​ดัง​คราว​อับ​รา​ฮาม; ยิศ​ฮาค​ก็​ไป​ที่​เมือง​ฆะ​รา​ร​เฝ้า​อะบีเมเลค​กษัตริย์​ฟะลิศ​ตีม.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 อยู่มาเกิดการกันดารอาหารในดินแดนนั้น นอกเหนือจากการกันดารอาหารครั้งก่อนในสมัยอับราฮัม อิสอัคไปยังเก-ราร์ยังอาบีเมเลคพระราชาแห่งชาวฟีลิสเตีย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 เก​ิ​ดก​ันดารอาหารในแผ่นดินนั้น นอกเหนือจากการกันดารอาหารครั้​งก​่อนในสมั​ยอ​ับราฮัม และอิสอัคไปหาอาบีเมเลคกษั​ตริ​ย์​แห่​งชาวฟีลิสเตียที่เมืองเก-ราร์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 ต่อมาเกิดการกันดารอาหารในดินแดนนั้นอีกครั้งหนึ่งนอกเหนือจากการกันดารอาหารที่เคยเกิดขึ้นในสมัยอับราฮัม อิสอัคจึงไปหากษัตริย์อาบีเมเลคชาวฟีลิสเตียที่เมืองเกราร์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 ใน​ขณะนั้น​เกิด​ภาวะ​ฝนแล้ง​อดอยาก​กัน​ไป​ทั่ว​แผ่นดิน เหมือนกับ​ที่​เกิดขึ้น​ใน​สมัย​ของ​อับราฮัม อิสอัค​จึง​ได้​เดินทาง​ไป​เมือง​เกราร์ ไป​หา​กษัตริย์​อาบีเมเลค​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 เกิด​ทุพภิกขภัย​ขึ้น​ใน​แผ่นดิน​อีก​ครั้ง​หนึ่ง หลัง​จาก​ที่​ได้​เกิด​ขึ้น​มา​ก่อน​แล้ว​ใน​สมัย​ของ​อับราฮัม และ​อิสอัค​ไป​ยัง​เมือง​เก-ราร์​ซึ่ง​อาบีเมเลค​กษัตริย์​แห่ง​ฟีลิสเตีย​อยู่

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 26:1
10 Referans Kwoze  

เมื่อ​เกิด​กันดาร​อาหาร​ที่​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน​นั้น​อับ​ราม​ได้​ลง​ไป​ยับยั้ง​อยู่​ที่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ด้วยว่า​ที่​ประเทศ​คะ​นา​อัน​อดอยาก​อาหาร​นัก.


ภาย​หลัง​เมื่อ​อับ​รา​ฮาม​ได้​ตาย​แล้ว พระเจ้า​ทรง​อวยพร​ให้​ยิศ​ฮาค​บุตรชาย, และ​ยิศ​ฮาค​ได้​ตั้ง​บ้าน​อยู่​ริม​บ่อน้ำ​ชื่อ​ลา​ฮา​ย​รอย​นั้น


ยา​โคบ​จึง​ส่ง​ขนม​และ​ผัก​ถั่ว​ที่​ต้ม​แล้ว​ให้แก่​เอ​ซาว; เอซาว​ก็​รับประทาน​และ​ดื่ม, แล้ว​ก็​ลุก​ขึ้น​ไป; ดังนี้​เอซาว​ได้​ดูถูก​สิทธิ​มรดก​สำหรับ​บุตร​หัวปี​นั้น


บุตร​ของ​ยิศ​รา​เอล​ก็​ไป​ด้วย​กัน​กับ​คน​ทั้งปวง​ที่​ไป​ซื้อ​ข้าว. เพราะ​เกิด​กันดาร​อาหาร​ทั่ว​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน.


การ​กันดาร​อาหาร​ก็​ยิ่ง​ทวี​หนัก​ขึ้น​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “ไป​เถิด; จง​ยก​ไป​จาก​ที่นี่: เจ้า​กับ​พล​ไพร่​ซึ่ง​เจ้า​ได้​นำ​ขึ้น​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ไป​ยัง​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​เรา​ปฏิญาณ​กับ​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค​และ​ยา​โคบ​ว่า, ‘แผ่น​ดิน​นั้น​เรา​จะ​ให้แก่​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า:


ครั้ง​เมื่อ​ผู้​วินิจฉัย​ครอบครอง​อยู่, ได้​บังเกิด​กันดาร​อาหาร​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น: และ​มี​ชาย​ชาวเมือง​เบธเลเฮ็ม​ผู้​หนึ่ง​ใน (ตระกูล) ยูดาได้​ออก​ไป​อาศัย​อยู่ ณ แผ่น​ดิน​โม​อาบ, กับ​ทั้ง​ภรรยา​และ​บุตรชาย​สอง​คน,


ใน​คราว​แผ่น​ดิน​กษัตริย์​ดา​วิด​ได้​เกิด​กันดาร​อาหาร​ถึง​สาม​ปี​ถ้วน, ดาวิด​จึง​ไป​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วาๆ ทรง​ตรัส​ว่า, “เป็น​เพราะ​ซา​อูล​กับ​พงศ์พันธุ์​ทำร้าย​ประหาร​ชีวิต​พวก​ฆิบ​โอน.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite