ปฐมกาล 24:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ อับ​รา​ฮาม​เป็น​คน​ชะ​รา​อายุ​มาก​แล้ว. และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​อวยพร​ให้​เจริญ​บริบูรณ์​ทุก​ประการ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ฝ่ายอับราฮัมก็ชราแล้ว มีอายุมากทีเดียว และพระยาห์เวห์ทรงอวยพรอับราฮัมทุกประการ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ฝ่ายอับราฮัมก็ชราแล้ว มีอายุ​มากที​เดียว และพระเยโฮวาห์ทรงอวยพระพรอับราฮั​มท​ุกประการ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ อับราฮัมชรามากแล้ว และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรเขาทุกด้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ อับราฮัม​ก็​แก่​มาก​แล้ว และ​พระยาห์เวห์​ได้​อวยพร​อับราฮัม​ใน​ทุกเรื่อง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ บัดนี้​อับราฮัม​ชรา​ลง ท่าน​มี​อายุ​มาก​แล้ว และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ให้​พร​อับราฮัม​ใน​ทุก​ด้าน

ปฐมกาล 24:1 Referans Kwoze

กาลาเทีย 3:9

เหตุ​ฉะนั้น​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​จึง​ได้​ความสุข​ด้วยกัน​กับ​อับ​รา​ฮาม​ผู้​ที่​ได้​เชื่อ​นั้น

มัทธิว 6:33

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​แสวงหา​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​และ​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​องค์​ก่อน, แล้ว​พระ​องค์​จะ​ทรง​เพิ่มเติม​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​เหล่านี้​ให้.

สุภาษิต 10:22

พระ​พร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​กระทำ​ให้​เกิด​ความ​มั่งคั่ง; และ​พระองค์​จะ​ไม่​เพิ่ม​ความ​ทุกข์ยาก​ให้​เลย.

ปฐมกาล 13:2

อับ​ราม​ก็​มั่งคั่ง​สมบูรณ์​ไป​ด้วย​ฝูง​สัตว์ และ​เงินทอง​เป็น​อัน​มาก;

ปฐมกาล 18:11

คราว​นั้น​อับ​รา​ฮาม​กับ​นาง​ซา​รา​ก็​แก่​ชะ​รา​มาก; ส่วน​นาง​ซา​รา​นั้น ระดู​ตาม​ธรรมดา​หญิง​ก็​หมด​แล้ว.

เอเฟซัส 1:3

จง​ถวาย​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พร​ฝ่าย​วิญญาณ​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​ทุก​ประการ​อย่าง​ใน​สวรรค์​สถาน​โดย​พระ​คริสต์.

ปฐมกาล 12:2

เรา​จะ​ให้​ตระกูล​ของ​เจ้า​เป็น​ประเทศ​ใหญ่; เรา​จะ​อวยพร​ให้​เจ้า, จะ​ให้​เจ้า​มี​ชื่อเสียง​ใหญ่​เลื่อง​ลือ​ไป; เจ้า​จะ​เป็น​ที่​ให้​เขา​เจริญ​ขึ้น:

1ทิโมธี 4:8

เพราะว่า​การ​ฝึกหัด​กาย​นั้น​มี​ประ​โยชน์​ชั่วคราว, แต่​ว่า​ธรรม​นั้น​มี​ประ​โยชน์​ทุก​อย่าง, คือ​มี​คำ​สัญญา​สำหรับ​ชีวิต​ปัจจุบัน​นี้​และ​ชีวิต​ใน​อนาคต.

อิสยาห์ 51:2

จง​ดู​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เจ้า, และ​นาง​ซา​รา​ที่​คลอด​เจ้า! ด้วย​เรา​ได้​เรียก​อับ​รา​ฮาม​มา​แต่​ผู้​เดียว, เรา​ได้​อวยพร​ให้​เขา​มี​เผ่าพันธุ์​ทวี​มาก​ขึ้น.

ลู​กา 1:7

เขา​ไม่​มี​บุตร, เพราะว่า​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​เป็น​หมัน, และ​เขา​ทั้ง​สอง​ก็​ชรา​แล้ว

1พงศ์กษัตริย์ 1:1

ครั้งนั้น​กษัตริย์​ดา​วิด​มี​พระชนม์​มา​ยุ​ทรง​พระ​ชรา​มาก​แล้ว; เขา​ให้​พระองค์​ทรง​นุ่งห่ม​ผ้า​เป็น​อัน​มาก, แต่​ก็​ยัง​ไม่​ทรง​อบอุ่น.

ปฐมกาล 49:25

โดย​พระเจ้า​แห่ง​บิดา​ผู้​ทรง​ช่วย​เจ้า พระองค์​ผู้​ทรง​ศักดานุ​ภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​จะ​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​เจ้า​ด้วย​พร​ที่​ลง​มา​จาก​ฟ้า​เบื้องบน, พร​ที่มา​แต่​ใต้​ทะเล​เบื้อง​ล่าง, พร​ที่มา​แต่​นม​และ​ครรภ์​มารดา:

ปฐมกาล 25:20

พอ​อายุ​ยิศ​ฮาค​ได้​สี่​สิบ​ปี​ก็ได้​นาง​ริ​บะ​คา​บุตรสาว​บะธูเอล​ชาว​เมือง​ซุเรีย​อยู่​บ้าน​พา​ดัน​อะ​รำ คือ​น้องสาว​ของ​ลา​บาน​ชาว​เมือง​ซุเรีย​มา​เป็น​ภรรยา.

ปฐมกาล 24:35

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​นาย​ข้าพ​เจ้า​เป็น​อัน​มาก; ให้​เป็น​ผู้ใหญ่; พระองค์​ได้​พระราชทาน​ฝูง​แกะ​ฝูง​โค เงิน​ทอง คน​ใช้​ชาย​หญิง​และ​ฝูง​อูฐ​ฝูง​ลา​ให้​ท่าน.

ปฐมกาล 21:5

เมื่อ​ยิศ​ฮาค​บุตร​อับ​รา​ฮาม​บังเกิด​นั้น, อายุ​อับ​รา​ฮาม ได้​ร้อย​ปี.

ปฐมกาล 26:12

ยิศ​ฮา​ค​ก็​ทำนา​หว่าน​พืช​ที่​เมือง​นั้น. ได้​เก็บ​ผล​ร้อย​เท่า​ใน​ปี​นั้น: ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวยพร​ให้​เขา.