Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 23:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 แล้ว​อับ​รา​ฮาม​ได้​ลุก​ขึ้น​ยืน​อยู่​ริม​ศพ, พูด​กับ​ลูกหลาน​ของ​เฮธ​ว่า,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 อับราฮัมยืนขึ้นหน้าศพพูดกับคนฮิตไทต์ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 อับราฮัมยืนขึ้นหน้าศพพู​ดก​ั​บลู​กหลานของเฮทว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 แล้วอับราฮัมลุกขึ้นจากข้างศพภรรยาและกล่าวกับคนฮิตไทต์ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 อับราฮัม​ลุกขึ้น​ยืน​อยู่​ด้านข้าง​ของ​ร่าง​เมียเขา​และ​พูด​กับ​ชาว​ฮิตไทต์​ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 เมื่อ​อับราฮัม​ลุก​ขึ้น​จาก​ข้าง​ศพ​ก็​พูด​กับ​พวก​ชาว​ฮิต​ว่า

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 23:3
9 Referans Kwoze  

คะ​นา​อัน​มี​บุตร​หัวปี​ชื่อ ซี​โดน​กับ​น้อง​ชาย​ชื่อ​เฮ็ธ,


อู​รี​ยาชา​ติ​เฮ​ธ; รวม​ทั้งหมด​สาม​สิบ​เจ็ด​คน


ดาวิด​จึง​ถาม​อะฮีเมเล็ค​ชาว​ฮีธี, และ​อะ​บิ​ซัย​บุตรชาย​ซะ​รู​ยา​น้อง​ชาย​โย​อาบ​ว่า, ใคร​จะ​ไป​เฝ้า​ซา​อูล​กับ​เรา​ที่​ค่าย? อะ​บิ​ซัย​ตอบ​ว่า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ไป.


ใน​ถ้ำ​ที่อยู่​ใน​นา​ชื่อ​มัค​เพลา​ตรง​มัมเร​ใน​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน; ถ้ำ​กับ​นา​นี้​อับ​รา​ฮาม​ได้​ซื้อ​จาก​เอ็ฟ​โรน​ชาติ​เฮ็ธ​ไว้​เป็น​ที่​สำหรับ​ฝัง​ศพ.


นาง​ริ​บะ​คา​จึง​บอก​ยิศ​ฮาค​ว่า, “ฉัน​เบื่อหน่าย​ด้วย​บุตรสาว​ชาติ​เฮธ​นั้น: ถ้า​แม้น​ยา​โคบ​จะ​รับ​บุตร​สาว​ชาติ​เฮธ​คือ​หญิง​ชาว​เมือง​นี้​เป็น​ภรรยา​แล้ว, ฉัน​จะ​มี​ชีวิต​ต่อไป​เป็น​ประ​โย​ชน​อะไร​เล่า?”


อับ​รา​ฮาม​ได้​ยืน​ขึ้น​น้อม​ตัว​ลง​ต่อ​ชาว​เมือง,


พวก​ลูกหลาน​เฮธ​ตอบ​อับ​รา​ฮาม​ว่า,


เป็น​นา​ที่​อับ​รา​ฮาม​ได้​ซื้อ​ไว้​จาก​พวก​เฮธ, จึง​ได้​ฝัง​ศพ ท่าน​ไว้​ที่นั่น​กับ​นาง​ซา​รา​ผู้​เป็น​ภรรยา.


กับ​ชาติ​ฮิดธี, ชาติ​ฟะ​ริ​ซี, ชาติ​ระ​ฟายิม,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite