ปฐมกาล 21:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เมื่อ​ยิศ​ฮาค​บุตร​อับ​รา​ฮาม​บังเกิด​นั้น, อายุ​อับ​รา​ฮาม ได้​ร้อย​ปี.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ อับราฮัมมีอายุ 100 ปี เมื่ออิสอัคบุตรชายเกิดแก่ท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ อับราฮัมมี​อายุ​หน​ึ่งร้อยปีเมื่​ออ​ิสอั​คบ​ุตรชายเกิดแก่​ท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เมื่ออิสอัคบุตรของเขาเกิดมา อับราฮัมอายุได้หนึ่งร้อยปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เมื่อ​อิสอัค​ลูกชาย​ของเขา​เกิด​มา อับราฮัม​มี​อายุ​หนึ่งร้อย​ปี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เวลา​อิสอัค​เกิด อับราฮัม​มี​อายุ 100 ปี

ปฐมกาล 21:5 Referans Kwoze

ปฐมกาล 17:17

อับ​รา​ฮาม​จึง​หมอบ​กราบ​ซบ​หน้า​ลง​หัวเราะ​นึกในใจ​ของ​ตน​ว่า, “คน​อายุ​ได้​ร้อย​ปี​แล้ว​จะ​มี​บุตร​หรือ?” อายุ​ของ​นาง​ซา​รา​ได้​เก้า​สิบ​ปี​แล้ว, จะ​มี​บุตร​หรือ?”

หน​ังสือโรม 4:19

และ​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​มิได้​หย่อน​ถอย​ลง ถึง​แม้​อายุ​ของ​ท่าน​ได้​ประมาณ​ร้อย​ปี​แล้ว, ท่าน​ก็​มิได้​คิด​ว่า​ร่างกาย​ของ​ท่าน​เปรียบ​เหมือน​ตาย​แล้ว, และ​มิได้​คิด​ว่า​ครรภ์​นาง​ซา​รา​เป็น​หมัน

ปฐมกาล 17:1

เมื่อ​อายุ​อับ​ราม​ได้​เก้า​สิบ​เก้า​ปี, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​อับ​ราม​ตรัส​ว่า, “เรา​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ยิ่ง​ที่สุด; เจ้า​จง​เดิน​อยู่​ตรงหน้า​เรา​ให้​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ.

ฮี​บรู 6:15

เช่นนั้น​แหละ เมื่อ​อับ​รา​ฮาม​ได้​คอย​ด้วย​ความ​เพียร​แล้ว, ท่าน​ก็​ได้​รับ​ตาม​คำ​ทรง​สัญญา​นั้น.

ปฐมกาล 16:16

เมื่อ​นาง​ฮา​ฆาร​คลอด​ยิศ​มา​เอล​ให้​นั้น, อายุ​อับ​ราม​ได้​แปดสิบ​หก​ปี.

ปฐมกาล 17:24

เมื่อ​อับ​รา​ฮาม​รับ​พิธี​ตัด​หนัง​องค​ชาติ​นั้น, อายุ​ได้​เก้า​สิบ​เก้า​ปี.

ปฐมกาล 25:26

ส่วน​คน​ที่​คลอด​มา​ทีหลัง​มือ​ก็​จับ​ซ่น​เท้า​ของ​เอ​ซาว​ไว้; เขา​เรียก​ชื่อ​ว่า​ยา​โคบ. เมื่อ​นาง​ริ​บะ​คา​คลอด​บุตร​แฝด​นั้น​อายุ​ยิศ​ฮาค​ได้​หก​สิบ​ปี

เยเรมีย์ 20:15

ความ​แช่ง​จง​มี​แก่​ผู้ชาย, ที่​ได้​เอา​ข้าว​มาบ​อก​แก่​บิดา​ข้าพ​เจ้า​ว่า, มี​บุตรชาย​เกิด​แก่​ท่าน​แล้ว, ท่าน​จง​มี​ความยินดี​เพราะ​ข่าว​นั้น.